Leer en español

Dear Tulsa Families,

Over the past few weeks, many of you have raised your voices and demonstrated your commitment to maintaining strong, local control of Tulsa Public Schools. Your concern and steadfast dedication to our schools, our students, and our community represents the very best of Tulsa. 

Please know I see you. I hear you. I appreciate you. Your hard work has galvanized our community and our lawmakers. The most critical thing we must continue to do is stand together to insist that local control of our schools is what our community wants and expects.

I am writing to share with you that, in order to keep control of our schools where it belongs – in Tulsa with our elected Board of Education – I believe it is necessary for me to step aside as superintendent. Doing so offers the best chance for control of our schools to remain in Tulsa, aligned with the values of our community. To me, that means a powerful commitment to raising up all of our children, as learners and as people, in a context where everyone belongs and is not just welcome, but is loved and celebrated for their whole and complete selves. So, with a broken heart, but unbreakable commitment, I have begun those discussions with our school board.

There will be a special board meeting on Wednesday evening where the board will consider my separation as well as the appointment of Dr. Ebony Johnson as interim superintendent. I am enthusiastic about the board’s plan to act upon the appointment of Dr. Johnson as interim superintendent. Dr. Johnson is a lifelong Tulsan, a stellar educator, a strong leader, and a remarkable human being. With the leadership of Dr. Johnson, our team will keep the work of our plan on track and will reach even higher.

It is no secret that our state superintendent has had an unrelenting focus on our district and specifically on me, and I am confident that my departure will help to keep our democratically-elected leadership and our team in charge of our schools–this week and in the future. What we have built together is larger and stronger than any one of us, and Team Tulsa will continue to serve our students and make the improvements we know our students need and deserve.

I’ll have more to say in a proper good-bye between now and September 15 when I step away. For now, please just know that my gratitude, my faith, and my love for the students and families of Tulsa are boundless.

Deborah

---

Estimadas Familias de Tulsa,

Durante las últimas semanas, muchos de ustedes han alzado la voz y demostrado su compromiso para mantener un fuerte control local de las Escuelas Públicas de Tulsa. Su preocupación y firme dedicación a nuestras escuelas, nuestros estudiantes y nuestra comunidad representa lo mejor de Tulsa.

Por favor, sepan que los estoy viendo. Los estoy escuchando. Los aprecio. Su arduo trabajo ha motivado a nuestra comunidad y a nuestros legisladores. Lo más importante que debemos seguir haciendo es unirnos para insistir en que el control local de nuestras escuelas es lo que nuestra comunidad quiere y espera.

Les escribo para compartir con ustedes que para poder mantener el control de nuestras escuelas donde pertenece, en Tulsa y con nuestra Junta Directiva de Educación, creo que es necesario que yo deje el puesto de la superintendencia. Hacer esto, ofrece una mejor oportunidad para que el control de nuestras escuelas permanezca en Tulsa y en alineación con los valores de nuestra comunidad. Para mí, eso significa un gran compromiso, formar a todos nuestros niños como aprendices y personas, en un ambiente donde todos son incluidos y no solo bienvenidos, sino también amados y celebrados por quienes son. Por esta razón, con el corazón roto, pero con un compromiso inquebrantable, he comenzado esta conversación con nuestra junta directiva de educación.

El miércoles en la tarde, se realizará una reunión especial de la junta directiva de educación en la cual la junta directiva va a considerar mi salida y el nombramiento de la Dra. Ebony Johnson como superintendente interina. Me entusiasma que la junta directiva vaya a nombrar a nuestra colega como superintendente interina. Como saben, la Dra. Johnson ha vivido en Tulsa por muchos años, es una educadora excepcional, su liderazgo es sólido y es un ser humano extraordinario. Con el liderazgo de la Dra. Johnson, nuestro equipo mantendrá nuestro plan encaminado y el trabajo llegará aún más alto.

No es un secreto que nuestro superintendente estatal se ha enfocado implacablemente en nuestro distrito y específicamente en mí, y confío en que mi salida del distrito nos va a ayudar a que podamos mantener en sus puestos a nuestros lideres, que han sido elegidos democráticamente, y al equipo que tenemos a cargo de nuestras escuelas – esta semana y un futuro. Lo que hemos construido juntos es más grande y fuerte que cualquiera de nosotros, y el Equipo Tulsa continuará sirviendo a nuestros estudiantes y haciendo las mejoras que sabemos nuestros estudiantes necesitan y se merecen.

Tendré más cosas que decir en una despedida formal entre hoy y el 15 de septiembre cuando deje el puesto. Por ahora, por favor sepan que mi gratitud, mi fe y mi amor por los estudiantes y familias de Tulsa son ilimitados.

Deborah