Desplazarse hacia abajo para Español

Dear parents and families,

We had a wonderful start to our school year! Thank you for the role you played in helping us kick off our year safely and productively.

As you are aware, in Tulsa Public Schools, we expect all students and team members to wear masks while in our buildings.  This has been the case since we started school, and I am proud that the vast majority of our team members and students are keeping each other safe by wearing masks each day. 

Now that we have completed our first full week of classes and given the current surge of COVID cases, we are working with our team to understand how to continue improving our safety protocols. Using feedback  from our team, we have developed and want to share with you a temporary strengthening of the mask expectation we have in place throughout our district. It is critical that we do everything possible to keep our students and teachers together, safely, and in person in our schools, and masks are a critical way to sustain the safe, in-school learning experience that our students need and deserve. 

For now, while our city is experiencing a surge in COVID-19 infection rates with the highly contagious Delta variant, our expectations for mask wearing are as follows:

1. Effective Monday, August 30: All staff will wear masks while inside our buildings. The only exception will be for individuals who have a documented and approved medical exemption. 

2. Effective Tuesday, September 7: All students will wear masks while inside our buildings. The only exceptions are for students who have a documented and approved medical exemption or a district-approved exemption based on the educational or the social and emotional needs of the student. During the next week, we will be sharing details with our school communities regarding the specific expectations and possible exemptions regarding mask wearing.

We will continue to work closely with the Tulsa Health Department over the coming weeks to ensure that our safety practices stay tightly aligned with guidance from public health and medical professionals. We will also continue to listen to feedback from our school teams to make sure they have the clarity and support they need to keep your children safe. 

Thank you for doing your part to protect our children and our city.

Best,

Deborah A. Gist

Superintendent

---

Estimados padres y familiares, 

¡Tuvimos un fantástico inicio del año escolar! Gracias por el papel que desempeñaron al ayudarnos a iniciar nuestro año de manera segura y productiva.

Como es de su conocimiento, en las Escuelas Públicas de Tulsa, esperamos que todos los estudiantes y miembros del equipo utilicen sus cubrebocas mientras estén dentro de las instalaciones. Este ha sido el caso desde el inicio del año escolar, y me enorgullece decir que la mayoría de nuestros estudiantes y miembros del equipo se han mantenido seguros los unos a los otros cada día. 

Al concluir la primera semana de clases,  tomando en cuenta el alza en los números de casos de COVID, hemos comenzado a trabajar con los miembros de nuestro equipo para poder entender cómo podemos mejorar nuestros protocolos de seguridad. Gracias a las recomendaciones de nuestro equipo hemos desarrollado una medida temporal mediante la cual reforzaremos la expectativa del uso de cubrebocas que hemos planteado a través del distrito. Es importante que hagamos todo lo que esté en nuestro alcance para mantener a nuestro estudiantes y maestros juntos, y seguros, de manera presencial, y el uso de cubrebocas es crítico en cuanto a mantener, con seguridad, la experiencia de aprendizaje presencial que nuestros estudiantes necesitan y merecen.

Por el momento, dado que nuestra ciudad está experimentando un alza en la propagación del COVID-19 con la variante Delta, que es altamente  contagiosa, nuestras expectativas del uso de cubrebocas serán las siguientes:
 

1. Efectivo el día lunes, 30 de agosto: Todo el personal utilizará cubrebocas mientras se encuentren dentro de las instalaciones. Solo se harán excepciones para aquellos individuos que presenten documentación médica aprobada que los haga exentos.

2. Efectivo el día martes, 7 de septiembre: Todos los estudiantes deberán utilizar cubrebocas mientras se encuentren dentro de las instalaciones. Las únicas excepciones serán para estudiantes que cuenten con documentación médica aprobada que los haga exentos o una excepción aprobada por el distrito basada en las necesidades sociales y educacionales del estudiante. Durante la próxima semana compartiremos más detalles con nuestra red de escuelas con respecto a expectativas específicas y posibles excepciones en cuanto al uso de cubrebocas.

Continuaremos trabajando de cerca con el Tulsa Health Department (Departamento de Salud de Tulsa) durante las próximas semanas para asegurarnos de que nuestras prácticas de seguridad se mantengan alineadas con las recomendaciones de parte de profesionales médicos y de salud pública. También seguiremos escuchando las recomendaciones de parte de nuestras escuelas para asegurarnos de que estén claros y poder seguir ayudándolos a mantener a sus niños seguros. 

Gracias por hacer su parte y mantener a nuestros niños, y nuestra ciudad, seguros.

Atentamente,

Deborah A. Gist
Superintendente