![Tulsa Public Schools offers dual language programs at 11 schools across the district]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1606853109/tulsaschoolsorg/c6bhssqsqx1yfivmygum/languagelogo.jpg","width":225}])
Tulsa Public Schools multilingual literacy programs provide an opportunity for students to learn two languages at the same time which will increase career and college opportunities in their future. Our multilingual programs are available for students of all languages and cultures.
“Tulsa Public Schools is so committed to our multilingual education that for the past eight years we have expanded the opportunities for our students,” said Liliane Vannoy, Director of Multilingual Pathways. “We have nine elementary schools that offer Spanish bilingual programs, one school that offers Spanish and French, and we are the only district in the state to offer a Spanish program at the middle school level at Rogers.”
In our dual language programs, students learn to read first in their dominant language. Then, they spend equal amounts of time studying Language Arts in English and in Spanish in second grade. Math is taught in English, and Science and Social Studies are taught in Spanish. Students build fluency and comprehension through daily interactions in both languages with both English and Spanish dominant students.
In our one-way programs, classrooms are comprised of primarily Spanish-dominant speakers. These schools include:
In our two-way programs, classrooms are comprised of English-dominant and Spanish-dominant speakers. These schools include:
- Dual Language Academy
- Celia Clinton Elementary
- Kendall-Whittier Elementary*
- Disney Elementary
- Will Rogers Middle School
- Cooper Elementary*
*effective in the 2021-2022 school year
In our language immersion programs, students are immersed in the target language 90% of their instructional time from kindergarten through second grade. Over time, instruction in English is gradually added, and students are learning 50% of the time in English and 50% of the time in the target language by 5th grade. Our language immersion schools are:
- Eisenhower International School (Spanish and French)
- Zarrow International School (Spanish)
Our students can continue their multilingual education at the secondary level with 15 schools offering a variety of languages. We are also the only school in the state to offer the Seal of Biliteracy which recognizes graduates who have attained proficiency in English and an additional language.
Research shows that bilingual people have an easier time with thinking skills, cultural awareness, logic, focusing, remembering, decision making, understanding math concepts, and reading comprehension. Bilingualism helps mental health, academic performance, and preparation for the future.
For more information about our dual language programs and sample instruction schedules, visit the school pages by clicking the linked names above. You can also find additional information here and by watching our dual language information session in English or Spanish.
Las Escuelas Públicas de Tulsa ofrecen programas de lenguaje dual en 11 escuelas en todo el distrito
Nuestros programas de alfabetización multilingüe brindan una oportunidad para que los estudiantes aprendan dos idiomas al mismo tiempo, lo que aumentará las oportunidades profesionales y universitarias en su futuro. Nuestros programas multilingües están disponibles para estudiantes de todos los idiomas y culturas.
“Las Escuelas Públicas de Tulsa están tan comprometidas con nuestra educación multilingüe que durante los últimos ocho años hemos ampliado las oportunidades para nuestros estudiantes”, dijo Liliane Vannoy, directora de Multilingual Pathways. "Tenemos nueve escuelas primarias que ofrecen programas bilingües en español, una escuela que ofrece español y francés, y somos el único distrito en el estado que ofrece un programa de español a nivel secundaria en Rogers”.
En nuestros programas de lenguaje dual, los estudiantes aprenden a leer primero en su idioma dominante. Luego, pasan la misma cantidad de tiempo estudiando en inglés y en español en segundo grado. Las matemáticas se enseñan en inglés y las ciencias y los estudios sociales se enseñan en español. Los estudiantes desarrollan fluidez y comprensión a través de interacciones diarias en ambos idiomas con estudiantes que dominan el inglés y el español.
En nuestros programas unidireccionales, las aulas están compuestas principalmente por hablantes que dominan el español. Estas escuelas incluyen:
- Springdale Elementary
- Sequoyah Elementary
- Skelly Elementary
En nuestros programa bilingüe de dos grupos lingüísticos, las aulas están compuestas por hablantes que dominan el inglés y el español. Estas escuelas incluyen:
- Dual Language Academy
- Celia Clinton Elementary
- Kendall-Whittier Elementary*
- Disney Elementary
- Will Rogers Middle School
- Cooper Elementary*
* efectivo en el año escolar 2021-2022
En nuestros programas de inmersión en el idioma, los estudiantes están inmersos en el idioma de destino el 90% de su tiempo de instrucción desde el kinder hasta el segundo grado. Con el tiempo, la instrucción en inglés se agrega gradualmente y los estudiantes están aprendiendo el 50% del tiempo en inglés y el 50% del tiempo en el idioma de destino para el quinto grado. Nuestras escuelas de inmersión lingüística son:
- Eisenhower International School (español y francés)
- Zarrow International School (español)
Nuestros estudiantes pueden continuar su educación multilingüe a nivel secundaria con 15 escuelas que ofrecen una variedad de idiomas. También somos la única escuela en el estado que ofrece el Sello de Alfabetización Bilingüe que reconoce a los graduados que han alcanzado el dominio del inglés y un idioma adicional.
Las investigaciones muestran que a las personas bilingües les resulta más fácil habilidades de pensamiento, conciencia cultural, lógica, concentración, recuerdo, toma de decisiones, comprensión de conceptos matemáticos y comprensión de lectura. El bilingüismo ayuda a la salud mental, rendimiento académico y preparación para el futuro.
Para obtener más información sobre nuestros programas de lenguaje dual y horarios de instrucción de muestra, visite las páginas de la escuela haciendo clic en los nombres vinculados arriba. También puede encontrar información adicional aquí y viendo nuestra sesión de información en dos idiomas, inglés o español.