Desplácese hacia abajo para leer en español
Dear team,
I hope that you had a safe and restful winter break!
As I shared before the break, we are continuing to work closely with public health and medical professionals to monitor COVID-19 infection and vaccination rates in our city, county, and state. Based on the most current data available and guidance from health experts, the following COVID-19 safety protocols will be in place effective Tuesday, Jan. 4:
Masking
-
We strongly recommend that all adults and children - regardless of vaccination status - wear masks indoors and outdoors when in the presence of other people.
-
At elementary schools: our masking expectation will remain in place.
-
At middle schools, junior high schools, and co-located middle and high schools: we will continue to recommend masking, but it will not be an expectation.
-
At district office sites: we will continue to recommend masking, but it will not be an expectation.
-
-
We will continue to comply with the federal mandate for masking on public transportation conveyances, so all riders and drivers will wear masks traveling to and from school.
Layered safety practices
-
When possible, we will maintain safe distancing.
-
Adults entering buildings will continue check-in at welcome stations and complete a temperature check; staff will continue using our screen-and-go application.
School volunteers
-
We will continue to welcome our community volunteers - including parents and guardians - into our buildings.
-
We ask that all volunteers follow our safety protocols, including our masking recommendations and expectations.
Quarantine and isolation
-
Starting today, Monday, Jan. 3, we will align our isolation and quarantine practices with the CDC’s recent update of the recommended isolation and quarantine period.
-
Individuals who have tested positive should isolate for five days. If they are asymptomatic or their symptoms are resolving (without fever for 24 hours), individuals may return to school followed by five days of wearing a mask when around others.
-
For individuals who have been exposed, we will continue to not require quarantining. Students and team members may choose to self-quarantine if they have been exposed.
-
Symptomatic or positive students or team members should stay at home and monitor their symptoms.
-
If you are a team member who has been advised to isolate for ten days on or before Sunday, Jan. 2, you may reduce your isolation period to five days and - if asymptomatic - return to work after day five, wearing a mask when around others.
-
For example, if you were advised to isolate for ten days on Friday, Dec. 31, you may reduce your isolation period and - if asymptomatic - return to work on Thursday, Jan. 6.
-
-
We will continue to share counts of confirmed positive cases on a weekly basis.
Rapid Testing for Team Tulsa
-
Any team member who is experiencing COVID-19 symptoms or has been exposed to a person who has tested positive can get a rapid test before the workday starts. Early morning rapid testing clinics are held Monday through Friday from 6:15-7:30am in the gym area of the Enrollment Center.
-
For early morning testing, you can enter the gym area through the set of double doors on the east side of the Enrollment Center at 2819 S. New Haven Ave. You will need to knock on the door, and one of our team members will let you in. Visit our website for additional details.
Vaccination
-
We will continue working with our local health partners to offer free clinics for vaccination and booster shots. We know that COVID-19 vaccines are safe and effective in reducing the likelihood of hospitalization due to COVID-19.
-
We are hosting our next free COVID-19 vaccination clinic this Saturday, Jan. 8 from 9:30 a.m. to 3 p.m. Visit www.tulsaschools.org/vaccine to schedule your appointment today.
-
If you are not able to attend this weekend’s clinic, please visit www.vaccines.gov/search to find other vaccination sites near you.
We all play a critical role in keeping our community safe and keeping our teachers and students together in-person in their classrooms. Vaccinations and mask wearing are critical to safety and to in-person learning. If you and your child have not yet been vaccinated for COVID-19, I urge you to take advantage of the free vaccination resources available across our city. Masking is another of the important tools we have in preventing the spread of COVID-19. By wearing a mask, we protect ourselves, our families, and everyone around us.
Thank you for working together to keep our community safe and healthy and our students in school!
Best,
Deborah A. Gist
Superintendent
Queridos equipo:
Espero que hayan tenido unas vacaciones de invierno tranquilas y seguras.
Como he mencionado antes de las vacaciones, seguimos trabajando en estrecha colaboración con los profesionales médicos y de salud pública para monitorear las tasas de vacunación e infección por COVID-19 en nuestra ciudad, condado y estado. Basados en los datos más recientes disponibles y la orientación de los expertos en salud, los siguientes protocolos de seguridad de COVID-19 estarán vigentes a partir del martes 4 de enero:
Cubrebocas
- Recomendamos encarecidamente que todos los adultos y niños, independientemente del estado de vacunación, usen cubrebocas en interiores y exteriores cuando estén en presencia de otras personas.
- En las escuelas primarias: mantendremos nuestra expectativa de uso de cubrebocas.
- En las escuelas secundarias y en las escuelas compartidas de primaria y preparatoria: continuaremos con la recomendación de usar cubrebocas, pero no será una expectativa como tal.
- En las oficinas del distrito: continuaremos con la recomendación de usar cubrebocas, pero no será una expectativa como tal.
- Continuaremos cumpliendo con el mandato federal del uso de cubrebocas en los medios de transporte público, por lo que todos los pasajeros y conductores usarán cubrebocas cuando vayan y vengan de la escuela.
Medidas de seguridad
- Cuando sea posible, mantendremos la sana distancia.
- Los adultos continuarán registrándose al entrar a los edificios en las estaciones de bienvenida y se checarán la temperatura. El equipo continuará usando la aplicación de screen-and-go.
Voluntarios de las escuelas
- Vamos a continuar recibiendo a nuestra comunidad de voluntarios – incluyendo a los padres de familia y tutores – en nuestros edificios.
- Pedimos que todos los voluntarios sigan los protocolos de seguridad, incluyendo nuestras recomendaciones de cubrebocas y demás expectativas.
Cuarentena y Aislamiento
- A partir de hoy, lunes 3 de enero, vamos a alinear nuestras prácticas de aislamiento y cuarentena con las recientes actualizaciones de la CDC sobre el periodo de aislamiento y cuarentena.
- Las personas con resultado positivo en la prueba deben aislarse por cinco días. Si están asintomáticos o sus síntomas se están disminuyendo (sin fiebre durante 24 horas), las personas pueden regresar a la escuela y usar cubrebocas por cinco días, cuando estén cerca de otras personas.
- Las personas que hayan estado expuestas, no requeriremos que estén en cuarentena. Los estudiantes y los miembros del equipo pueden elegir y ponerse en cuarentena si han estado expuestos.
- Los estudiantes o miembros del equipo con síntomas o con una prueba positiva deben quedarse en casa y monitorear sus síntomas.
- Si usted es un miembro del equipo al que se le ha recomendado que se aísle durante diez días el domingo 2 de enero o antes, puede reducir su período de aislamiento a cinco días y, si es asintomático, puede regresar al trabajo después del día cinco, usando una máscara cuando se encuentre alrededor de otros.
- Por ejemplo, si se le aconsejó que se aislara durante diez días el viernes 31 de diciembre, puede reducir su período de aislamiento y, si es asintomático, regresar al trabajo el jueves 6 de enero.
- Vamos a continuar compartiendo los números de casos positivos confirmados cada semana.
Pruebas rápidas para el equipo Tulsa
- Cualquier miembro del equipo que tenga síntomas de COVID-19 o que haya estado expuesto a una persona que haya dado positivo en la prueba puede hacerse una prueba rápida antes de que comience la jornada laboral. Las clínicas de pruebas rápidas se llevan a cabo de lunes a viernes de 6: 15-7: 30 am en el área del gimnasio del Centro de inscripción.
- Para las pruebas matutinas, puede ingresar al área del gimnasio a través de las doble-puertas en el lado este del Centro de inscripción en 2819 S. New Haven Ave. Deberá tocar la puerta y uno de los miembros de nuestro equipo lo dejará ingresar. Visite nuestro sitio web para obtener más detalles.
Vacunación
- Continuaremos trabajando con nuestros socios comunitarios de salud para ofrecer clínicas gratuitas de vacunación y refuerzo. Sabemos que las vacunas COVID-19 son seguras y efectivas para reducir la probabilidad de hospitalización debido a COVID-19.
- Organizaremos nuestra próxima clínica gratuita de vacunación COVID-19 este sábado 8 de enero de 9:30 am a 3:00 pm. Visite www.tulsaschools.org/vaccine para programar su cita hoy.
- Si no puedes asistir a nuestra clínica esta semana, por favor visita www.vaccines.gov/search para encontrar el lugar más cercano para vacunarte.
Todos jugamos un papel fundamental para mantener la seguridad de nuestra comunidad y mantener a nuestros maestros y estudiantes juntos, en persona, en sus aulas. Las vacunas y el uso de cubrebocas son fundamentales para la seguridad y el aprendizaje en persona. Si usted y su hijo aún no han sido vacunados contra COVID-19, les insto a que aprovechen los recursos de vacunación gratuitos disponibles en toda nuestra ciudad. El uso de cubrebocas es otra de las herramientas importantes que tenemos para prevenir la propagación de COVID-19. Al usar un cubrebocas, nos protegemos a nosotros mismos, a nuestras familias y a todos los que nos rodean.
¡Gracias por continuar trabajando unidos para mantener a nuestra comunidad segura y sana, y a nuestros estudiantes en las escuelas!
Saludos,
Deborah A. Gist
Superintendente
