Team Tulsa Updates

COVID-19 vaccines

• Get your shot! ALL Oklahoma residents are now eligible to receive the COVID-19 vaccination. The vaccine will continue to be available to those who are in the phase 1, 2, and 3 priority groups. Vaccination appointments can be made through the Oklahoma State Department of Health or through various community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

2021 Bond for Tulsa Public Schools

On Tuesday, June 8, Tulsans will consider the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. If passed, the 2021 Bond for Tulsa Public Schools will invest $414 million over five years in Tulsa children, teachers, and families and make a meaningful impact in every school.

The four propositions included in this bond are:

• Proposition 1: Safe Learning Environments ($166.8 million)
• Proposition 2: Student and Classroom Technologies ($90.7 million)
• Proposition 3: Student Transportation ($17.3 million)
• Proposition 4: Quality Learning Materials and Programs ($139.3 million)

A Deeper Dive: Proposition 4 – Quality Learning Materials and Programs

Proposition 4 will invest in providing exceptional learning experiences for every child by focusing on five critical areas:

• Creating strong STEM education, career- and college-ready programming;
• Giving all Tulsa students the same opportunities to succeed;
• Investing in our educators;
• Nurturing the whole child with strengthened arts and athletics programs; and
• Expanding access to early childhood education, dual language learning, and other proven initiatives.

Proposition 4 will increase access to programs with proven success in preparing students for college and careers by increasing postsecondary career-education programs at every secondary school; expanding access to early childhood education programs for every Tulsa child; and improving school program offerings with additional Montessori and dual language schools. Proposition 4 will also help to nurture the whole child by improving fine arts, wellness, and athletics programming opportunities across the district. Other investments included in proposition 4 are things like STEM lab upgrades, high-quality digital, print, and hands-on curriculum, new playground equipment and outdoor learning spaces, professional learning opportunities for teachers, and supports for our students with special needs. Visit our website to see a complete breakdown of where exactly the $139.3 million from proposition 4 will be spent.

Click here for an overview of each proposition or visit www.tulsaschools.org/2021bond for more details.

Be sure to save the date to get out and vote on Tuesday, June 8. If you are not yet registered, the deadline to register to vote in the June election is Friday, May 14. For voter information, visit www.tulsaschools.org/vote.  

Information sessions for the 2021 Bond for Tulsa Public Schools

Across the first three weeks of May, we will hold a series of virtual information sessions about the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. These sessions are designed to help Tulsans learn about the bond’s four propositions and highlight the major projects included in each. We will hold parent information sessions in each board district, several all-staff virtual sessions, and general sessions for community members.

Save the date for the following all-staff information sessions. Keep your eye out for a calendar invites coming soon with the Zoom details.

• Wednesday, May 5 from 6 p.m. – 7 p.m.
• Thursday, May 13 from 3:45 p.m. – 4:45 p.m.
• Wednesday, May 19 from 5 p.m. – 6 p.m.

Summer Programs Enrollment Opens Wednesday, May 5

The first phase of summer enrollment is officially underway! Families who pre-registered in March have been sent communications to enroll until Tuesday, May 4 in order to claim their spots in summer programs. Enrollment will be opened to all learners on Wednesday, May 5. All families may access the enrollment link at www.tulsaschools.org/summer from May 5 through the end of enrollment period on May 21.

Thank you so much to our school teams for the hard work you've invested in your school community's summer camp and academy thus far- the hours of engaging, planning, hiring, and supporting your teams through this process are deeply appreciated, and will ultimately be the foundation for a wonderful summer experience for our staff and learners!

Language and Cultural Services Virtual Summit 2021
Registration is now open for Tulsa Public Schools’ annual Language & Cultural Services (LCS) Summer Summit on July 26-27, 2021.  The LCS Virtual Summer Summit celebrates the linguistic and cultural diversity that exists, not only within our district, but also across the state of Oklahoma. If you are interested in facilitating a learning session, we invite you to submit your session proposal by May 5. For details regarding proposal guidelines and more information, please see the LCS Summit call for proposals flier. The Language and Cultural Services team will respond to all potential presenters by May 12. 

Teacher Appreciation Week

Teacher Appreciation Week is Monday, May 3 - Friday, May 7! Join us next week in saying thank you to all of our incredible teachers!

As a special way to celebrate our wonderful teachers and support professionals, the Big Dipper Creamery is offering one FREE scoop of ice cream to ALL Tulsa Public Schools teachers and team members during the month of May! Big Dipper Creamery is located inside Mother Road Market at 1124 S. Lewis Ave. in Tulsa. Just show your Tulsa Public Schools ID badge to redeem this discount.

Days of Service volunteer opportunities

We are excited to announce Days of Service volunteer opportunities for the end of the school year at summer construction school sites! For this, we will need your big hearts and willing hands to help pack items for our teachers and school teams. If you are interested in helping, please sign up using our volunteer sign-up link here. Volunteer dates are available from May 10 - May 28. Please contact Judi Nation (natioju@tulsaschools.org, 918-746-6897) if you have any questions.

Continuation of our mask requirements

Tulsa Public Schools has safety guidelines and protocols in place to help minimize community spread of COVID-19. One of our most important (and most effective) safety practices is our mask requirement: all students and adults must wear masks that cover their noses and mouths. 

While we are following the news around the potential expiration of the City of Tulsa’s mask mandate closely, it is important to know that safety practices at Tulsa Public Schools will not change. Regardless of whether our city continues the mask mandate, all students and adults on our campuses or sites will still be required to wear masks that cover their noses and mouths. 

Our mask requirement will remain in place through the remainder of the school year and during the summer months as well. For more information about our COVID-19 safety practices, visit www.tulsaschools.org/safety.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of April 23 - April 29 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• The Black Wall Street Times: Tulsa Changemakers promote youth leadership projects
• KTUL: Tulsa teacher goes viral with math videos
• Tulsa World: Groups decry lack of funding, criticism of public education
• Tulsa World: Photos: All-World 2020-21 finalists in football, basketball, softball, wrestling, volleyball, swimming and cross country
• Tulsa World: 2020-21 All-World boys basketball: Meet the player of the year finalists and see the first, second and third teams and honorable mention list
• La Semana del Sur: TPS abre segundo periodo de inscripción / Tulsa Public Schools opens second enrollment window for the 2021-2022 school year

Seen Around our District

• District: Proposed 2021 bond will support fine arts education and improve performance spaces
• District: Proposed 2021 bond will expand and improve middle school sports district-wide
• District: Tulsa Public Schools opens second enrollment window for the 2021-2022 school year
• Central: Proposed 2021 bond would improve kitchen and cafeteria at Central
• East Central: Proposed 2021 bond would improve kitchen and cafeteria at East Central
• Edison: Proposed 2021 bond would improve kitchen and cafeteria at Edison
• Hale: Proposed 2021 bond would improve kitchen and cafeteria at Hale
• McLain: Proposed 2021 bond would improve kitchen and cafeteria at McLain
• Memorial: Proposed 2021 bond would improve kitchen and cafeteria at Memorial
• Rogers: Proposed 2021 bond includes remodel and expansion of cafeteria space at Rogers
• Webster: Proposed 2021 bond would help build a new band classroom

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• Children’s Mental Health Awareness Month resources *NEW*
• FREE mental health screenings for Tulsa students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free internet access through Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! TODOS los residentes de Oklahoma son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna seguirá estando disponible para quienes se encuentren en los grupos prioritarios de las fases 1, 2 y 3. Las citas de vacunación se pueden hacer a través del Oklahoma State Department of Health o de varios socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Si ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.

El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

El martes 8 de junio, Tulsa considerará el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Si se aprueba, el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa invertirá $414 millones durante cinco años en los niños, maestros y familias de Tulsa y tendrá un impacto significativo en todas las escuelas.

Las cuatro proposiciones incluidas en este bono son:

• Propuesta 1: Ambientes de aprendizaje seguros ($166.8 millones)
• Propuesta 2: Tecnologías para el aula y los estudiantes ($90.7 millones)
• Propuesta 3: Transporte de estudiantes ($17.3 millones)
• Propuesta 4: Materiales y programas de aprendizaje de calidad ($139.3 millones)

Una inmersión más profunda: Proposición 4 - Materiales y programas de aprendizaje de calidad

La Proposición 4 invertirá en brindar experiencias de aprendizaje excepcionales para cada niño al enfocarse en cinco áreas críticas:

• Crear una educación STEM sólida, una programación preparada para la carrera y la universidad;
• Dar a todos los estudiantes de Tulsa las mismas oportunidades para triunfar;
• Invertir en nuestros educadores;
• Nutrir al niño en su totalidad con programas de artes y atletismo fortalecidos; y
• Ampliar el acceso a la educación de la primera infancia, el aprendizaje de dos idiomas y otras iniciativas comprobadas.

La Propuesta 4 aumentará el acceso a programas con éxito comprobado en la preparación de los estudiantes para la universidad y las profesiones al aumentar los programas de educación vocacional postsecundaria en cada escuela secundaria; ampliar el acceso a los programas de educación de la primera infancia para todos los niños de Tulsa; y mejorar la oferta de programas escolares con escuelas Montessori y de dos idiomas adicionales. La Proposición 4 también ayudará a nutrir al niño en su totalidad al mejorar las oportunidades de programación de bellas artes, bienestar y atletismo en todo el distrito. Otras inversiones incluidas en la propuesta 4 son cosas como actualizaciones de laboratorio STEM, plan de estudios digital, impreso y práctico de alta calidad, nuevo equipo de juegos y espacios de aprendizaje al aire libre, oportunidades de aprendizaje profesional para maestros y apoyo para nuestros estudiantes con necesidades especiales. Visite nuestro sitio web para ver un desglose completo de dónde se gastarán exactamente los $139,3 millones de la propuesta 4.

Haga clic aquí para obtener una descripción general de cada propuesta o visite www.tulsaschools.org/2021bond para obtener más detalles.

Asegúrese de guardar la fecha para salir y votar el martes 8 de junio. Si aún no está registrado, la fecha límite para registrarse para votar en las elecciones de junio es el viernes 14 de mayo. Para obtener información sobre los votantes, visite www.tulsaschools.org/vote.

Sesiones de información para el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

Durante las primeras tres semanas de mayo, realizaremos una serie de sesiones de información virtual sobre el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Estas sesiones están diseñadas para ayudar a los habitantes de Tulsa a conocer las cuatro propuestas del bono y resaltar los principales proyectos incluidos en cada una. Realizaremos sesiones de información para padres en cada distrito de la junta, varias sesiones virtuales para todo el personal y sesiones generales para miembros de la comunidad.

Reserve la fecha para las siguientes sesiones de información para todo el personal. Esté atento a el calendario donde se publicarán próximamente las invitaciones con los detalles de Zoom.

• Miércoles 5 de mayo a partir de las 6 p.m. - 7 p.m.
• Jueves 13 de mayo a partir de las 15:45 h. - 4:45 p.m.
• Miércoles 19 de mayo a partir de las 5 p.m. - 6 p.m.

La inscripción a los programas de verano comienza el miércoles 5 de mayo

¡La primera fase de la inscripción de verano está oficialmente en marcha! Las familias que se preinscribieron en marzo recibieron comunicaciones para inscribirse hasta el martes 4 de mayo para reclamar sus lugares en los programas de verano. La inscripción se abrirá para todos los estudiantes el miércoles 5 de mayo. Todas las familias pueden acceder al enlace de inscripción en www.tulsaschools.org/summer desde el 5 de mayo hasta el final del período de inscripción el 21 de mayo.

Muchas gracias a nuestros equipos escolares por el arduo trabajo que han invertido en el campamento de verano, incluyendo las horas de planeación, contratación y apoyo a sus equipos a través de este proceso son profundamente apreciadas y, en última instancia, ¡Sea la base para una maravillosa experiencia de verano para nuestro personal y estudiantes!

Cumbre virtual de servicios lingüísticos y culturales 2021

Ya se encuentran abiertas las inscripciones a la Cumbre de Verano de Servicios Culturales y de Lenguaje (LCS) anual de las Escuelas Públicas de Tulsa del 26 al 27 de julio de 2021. La Cumbre de Verano Virtual de LCS celebra la diversidad lingüística y cultural que existe, no solo dentro de nuestro distrito, sino también en todo el mundo. el estado de Oklahoma. Si está interesado en facilitar una sesión de aprendizaje, lo invitamos a enviar su propuesta de sesión antes del 5 de mayo. Para obtener detalles sobre las pautas de la propuesta y más información, por favor consulte el folleto de convocatoria de propuestas de la Cumbre LCS. El equipo de Servicios de Idiomas y Culturales responderá a todos los presentadores potenciales antes del 12 de mayo.

Semana de agradecimiento a los maestros

¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros es del lunes 3 de mayo al viernes 7 de mayo! ¡Únase a nosotros la próxima semana para agradecer a todos nuestros increíbles maestros!

¡Como una forma especial de celebrar a nuestros maravillosos maestros y profesionales de apoyo, Big Dipper Creamery ofrece una bola GRATIS de helado a TODOS los maestros y miembros del equipo de las Escuelas Públicas de Tulsa durante el mes de mayo! Big Dipper Creamery se encuentra dentro de Mother Road Market en 1124 S. Lewis Ave. en Tulsa. Simplemente muestre su credencial de identificación de las Escuelas Públicas de Tulsa para canjear este descuento.

Oportunidades de voluntariado en días de servicio

¡Nos complace anunciar las oportunidades de voluntariado en los Días de Servicio para el final del año escolar en las escuelas de construcción de verano! Para esto, necesitaremos sus grandes corazones y manos dispuestas a ayudar a empacar artículos para nuestros maestros y equipos escolares. Si está interesado en ayudar, regístrese usando nuestro enlace de registro de voluntarios aquí. Las fechas para voluntarios están disponibles desde el 10 de mayo hasta el 28 de mayo. Comuníquese con Judi Nation (natioju@tulsaschools.org, 918-746-6897) si tiene alguna pregunta.

Continuación de nuestros requisitos de cubrebocas

Las Escuelas Públicas de Tulsa cuentan con pautas y protocolos de seguridad para ayudar a minimizar la propagación de COVID-19 en la comunidad. Una de nuestras prácticas de seguridad más importantes (y más efectivas) es nuestro requisito de cubrebocas: todos los estudiantes y adultos deben usar cubrebocas que cubran la nariz y la boca.

Si bien seguimos de cerca las noticias sobre la posible expiración del mandato de cubrebocas de la Ciudad de Tulsa, es importante saber que las prácticas de seguridad en las Escuelas Públicas de Tulsa no cambiarán. Independientemente de si nuestra ciudad continúa con el mandato del cubrebocas, todos los estudiantes y adultos en nuestros campus o sitios deberán usar cubrebocas que cubran su nariz y boca.

Nuestro requisito de cubrebocas permanecerá vigente durante el resto del año escolar y también durante los meses de verano. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de seguridad COVID-19, visite www.tulsaschools.org/safety.

Recuento de casos de COVID-19
Los recuentos de casos de COVID-19 para la semana del 23 al 29 de abril están disponibles en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• The Black Wall Street Times: Tulsa Changemakers promueve proyectos de liderazgo juvenil
• KTUL: Maestra de Tulsa se vuelve viral con videos de matemáticas
• Tulsa World: Grupos denuncian la falta de financiación y critican la educación pública
• Tulsa World: Fotos: Finalistas del All-World 2020-21 en fútbol, baloncesto, softbol, lucha libre, voleibol, natación y campo traviesa
• Tulsa World: baloncesto masculino de todo el mundo 2020-21: conozca a los finalistas al jugador del año y vea el primer, segundo y tercer equipo y la lista de menciones honoríficas
• La Semana del Sur: TPS abre segundo periodo de inscripción / Las Escuelas Públicas de Tulsa abren la segundo periodo de inscripción para el año escolar 2021-2022

Se vió en nuestro distrito

• Distrito: El bono propuesto para 2021 apoyará la educación de bellas artes y mejorará los espacios de actuación
• Distrito: El bono propuesto para 2021 ampliará y mejorará los deportes de las escuelas intermedias en todo el distrito.
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa abren la segundo periodo de inscripción para el año escolar 2021-2022
• Central: El bono propuesto para 2021 mejoraría la cocina y la cafetería en Central
• East Central: El bono propuesto para 2021 mejoraría la cocina y la cafetería en East Central
• Edison: El bono propuesto para 2021 mejoraría la cocina y la cafetería en Edison
• Hale: El bono propuesto para 2021 mejoraría la cocina y la cafetería en Hale
• McLain: El bono propuesto para 2021 mejoraría la cocina y la cafetería en McLain
• Memorial: El bono propuesto para 2021 mejoraría la cocina y la cafetería del Memorial
• Rogers: El bono propuesto para 2021 incluye la remodelación y expansión del espacio de la cafetería en Rogers
• Webster: El bono propuesto para 2021 ayudaría a construir un nuevo salón de clases para banda

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Recursos del Mes de Concientización sobre la Salud Mental Infantil *NUEVO*
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 vaccines

• Get your shot! ALL Oklahoma residents are now eligible to receive the COVID-19 vaccination. The vaccine will continue to be available to those who are in the phase 1, 2, and 3 priority groups. Vaccination appointments can be made through the Oklahoma State Department of Health or through various community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

2021 Bond for Tulsa Public Schools

On Tuesday, June 8, Tulsans will consider the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. If passed, the 2021 Bond for Tulsa Public Schools will invest $414 million over five years in Tulsa children, teachers, and families and make a meaningful impact in every school.

The four propositions included in this bond are:

• Proposition 1: Safe Learning Environments ($166.8 million)
• Proposition 2: Student and Classroom Technologies ($90.7 million)
• Proposition 3: Student Transportation ($17.3 million)
• Proposition 4: Quality Learning Materials and Programs ($139.3 million)

A Deeper Dive: Proposition 3 – Student Transportation

Proposition 3 will provide safe, comfortable, and environmentally sustainable transportation for every Tulsa student by:

• Providing student transport vehicles to every high school for off-site learning and enrichment opportunities;
• Improving student rider experiences with wifi-enabled activity buses and applications to track bus arrival times; and
• Funding our district’s continued transition to environmentally-friendly buses using compressed natural gas.

Proposition 3 includes investments in things like wireless internet access on student activity busses, software allowing parents to track bus arrival times, and replacements and repairs for work vehicles, trucks, mowers, and repair vans so that our support professionals have access to the equipment they need to serve our schools and keep our system running safely and smoothly. Proposition 3 will also fund the purchase of 20 new “people carrier” small buses for secondary schools that will improve student access to academic, social, and emotional learning opportunities outside of their schools. In addition, proposition 3 will support our transition to more environmentally-friendly buses using compressed natural gas by replacing 13 buses annually. Visit our website to see a complete breakdown of where exactly the $17.3 million from proposition 3 will be spent.

Click here for an overview of each proposition or visit www.tulsaschools.org/2021bond for more details.

Be sure to save the date to get out and vote on Tuesday, June 8. If you are not yet registered, the deadline to register to vote in the June election is Friday, May 14. Click here for voter registration information or to find your polling place. Look for information coming soon about upcoming opportunities to register to vote at sites throughout the district!

Information sessions for the 2021 Bond for Tulsa Public Schools

Across the first three weeks of May, we will hold a series of virtual information sessions about the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. These sessions are designed to help Tulsans learn about the bond’s four propositions and highlight the major projects included in each. We will hold parent information sessions in each board district, several all-staff virtual sessions, and general sessions for community members; look for more information about dates and times next week.
 

Continuation of our mask requirements

Tulsa Public Schools has safety guidelines and protocols in place to help minimize community spread of COVID-19. One of our most important (and most effective) safety practices is our mask requirement: all students and adults must wear masks that cover their noses and mouths. 

While we are following the news around the potential expiration of the City of Tulsa’s mask mandate closely, it is important to know that safety practices at Tulsa Public Schools will not change. Regardless of whether our city continues the mask mandate, all students and adults on our campuses or sites will still be required to wear masks that cover their noses and mouths. 

Across the entirety of this pandemic, we have continued to make decisions grounded in science and data and in consultation with our local medical experts. We know that:  

• Masks are highly effective in preventing the spread of COVID-19;
• Most of our students are under age 16 and ineligible for vaccination; and 
• We take our responsibility for your health and safety with the urgency it deserves. 

Although many of our team members have been vaccinated for COVID-19, we have colleagues who have not received the vaccine. We share a responsibility to do all that we can to keep ourselves and each other safe, and masks are a critical tool to do that. 

Our decision is aligned with the Oklahoma State Department of Education’s recommendation and with the Tulsa Health Department's advice to continue requiring students and adults to wear masks at schools.

Our mask requirement will remain in place through the remainder of the school year and during the summer months as well. For more information about our COVID-19 safety practices, visit www.tulsaschools.org/safety.

Days of Service

We are excited to announce Days of Service volunteer opportunities for the end of the school year at summer construction school sites! For this, we will need your big hearts and willing hands to help pack items for our teachers and school teams. If you are interested in helping, please sign up using our volunteer sign-up link here. Volunteer dates are available from May 10 - May 28. Please contact Judi Nation (natioju@tulsaschools.org, 918-746-6897) if you have any questions.

Feel Good Friday

Thank you to everyone who entered April’s Feel Good Friday giveaway! Each of this month’s five winners will receive two free admission passes to Gilcrease Museum. Don’t forget – admission to Gilcrease is always free for Oklahoma teachers by showing your ID badge. Be sure to take advantage of this discount and explore the museum before they close in July for renovations! This month’s giveaway winners are:

• Shoua Kennedy – MacArthur Elementary School
• Shari Riser – Hale High School
• Gwendolyn Dunbar – Mayo Demonstration School
• Maggie Burnside – Cooper Elementary School
• Patty Gaddis – Lindbergh Elementary School

We will reach out to winners directly to make arrangements to pick up your prize!

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of April 16 - April 22 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• KTUL: McLain High School students get free wardrobes, building confidence for prom
• The Christian Science Monitor: Pandemic learning gains: Resilience. Responsibility. Lunch.
• El Latino: ESCUELAS PÚBLICAS DE TULSA ANUNCIAN FINALISTAS PARA 2021-2022 EMPLEADO DE APOYO DEL AÑO
• Tulsa World: 24 area organizations get summer camp boost
• El Nacional de Oklahoma: Determinación educativa
• KTUL: A day of dedication ahead of 1921 Race Massacre
• Wall Street Journal: Equipped With Federal Aid, Summer Schools Aim for Huge Increases in Enrollment

Seen Around our District

• McLain: McLain hosts prom dress shopping event for students
• District: Tulsa Public Schools partners with Housing Solutions to host career fair
• District: 2021 Bond for Tulsa Public Schools - Proposition 1, Save the Date and Register to Vote, Pre-K Enrollment Open

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• FREE mental health screenings for Tulsa students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free internet access through Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

 

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! TODOS los residentes de Oklahoma son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna seguirá estando disponible para quienes se encuentren en los grupos prioritarios de las fases 1, 2 y 3. Las citas de vacunación se pueden hacer a través del Oklahoma State Department of Health o de varios socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Si ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.

El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

El martes 8 de junio, Tulsa considerará el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Si se aprueba, el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa invertirá $414 millones durante cinco años en los niños, maestros y familias de Tulsa y tendrá un impacto significativo en todas las escuelas.

Las cuatro proposiciones incluidas en este bono son:

• Propuesta 1: Ambientes de aprendizaje seguros ($166.8 millones)
• Propuesta 2: Tecnologías para el aula y los estudiantes ($90.7 millones)
• Propuesta 3: Transporte de estudiantes ($17.3 millones)
• Propuesta 4: Materiales y programas de aprendizaje de calidad ($139.3 millones)

Una inmersión más profunda: Proposición 3 - Transporte de estudiantes

La Proposición 3 proporcionará transporte seguro, cómodo y ambientalmente sostenible para todos los estudiantes de Tulsa al:

• Proporcionar vehículos de transporte para estudiantes a cada preparatoria para oportunidades de enriquecimiento y aprendizaje fuera del sitio;
• Mejorar las experiencias de los pasajeros de los estudiantes con autobuses de actividades habilitados para wifi y aplicaciones para realizar un seguimiento de los tiempos de llegada de los autobuses; y
• Financiando la transición continua de nuestro distrito hacia autobuses ecológicos que utilizan gas natural comprimido.

La Proposición 3 incluye inversiones en cosas como acceso inalámbrico a Internet en los autobuses de actividades de los estudiantes, software que permite a los padres realizar un seguimiento de los tiempos de llegada de los autobuses y reemplazos y reparaciones de vehículos de trabajo, camiones, cortadoras de césped y camionetas de reparación para que nuestros profesionales de apoyo tengan acceso al equipo que necesitan. Necesitamos servir a nuestras escuelas y mantener nuestro sistema funcionando de manera segura y sin problemas. La Propuesta 3 también financiará la compra de 20 nuevos autobuses pequeños “monovolúmenes” para las escuelas secundarias que mejorarán el acceso de los estudiantes a oportunidades de aprendizaje académico, social y emocional fuera de sus escuelas. Además, la propuesta 3 apoyará nuestra transición a autobuses más ecológicos que utilicen gas natural comprimido al reemplazar 13 autobuses por año. Visite nuestro sitio web para ver un desglose completo de dónde se gastarán exactamente los $17.3 millones de la propuesta 3.

Haga clic aquí para obtener una descripción general de cada propuesta o visite www.tulsaschools.org/2021bond para obtener más detalles.

Asegúrese de guardar la fecha para salir y votar el martes 8 de junio. Si aún no está registrado, la fecha límite para registrarse para votar en las elecciones de junio es el viernes 14 de mayo. Haga clic aquí para obtener información sobre el registro de votantes o para encontrar su lugar de votación. ¡Busque información próximamente sobre las próximas oportunidades para registrarse para votar en los sitios de todo el distrito!

Sesiones de información para el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

Durante las primeras tres semanas de mayo, realizaremos una serie de sesiones de información virtual sobre el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Estas sesiones están diseñadas para ayudar a los habitantes de Tulsa a conocer las cuatro propuestas del bono y resaltar los principales proyectos incluidos en cada una. Realizaremos sesiones de información para padres en cada distrito de la junta, varias sesiones virtuales para todo el personal y sesiones generales para miembros de la comunidad; busque más información sobre fechas y horas la próxima semana.

Continuación de nuestros requisitos de cubrebocas

Las Escuelas Públicas de Tulsa cuentan con pautas y protocolos de seguridad para ayudar a minimizar la propagación de COVID-19 en la comunidad. Una de nuestras prácticas de seguridad más importantes (y más efectivas) es nuestro requisito de cubrebocas: todos los estudiantes y adultos deben usar cubrebocas que cubran la nariz y la boca.

Si bien seguimos de cerca las noticias sobre la posible expiración del mandato de cubrebocas de la Ciudad de Tulsa, es importante saber que las prácticas de seguridad en las Escuelas Públicas de Tulsa no cambiarán. Independientemente de si nuestra ciudad continúa con el mandato del cubrebocas, todos los estudiantes y adultos en nuestros campus o sitios deberán usar cubrebocas que cubran su nariz y boca.

A lo largo de la totalidad de esta pandemia, hemos continuado tomando decisiones basadas en la ciencia y los datos y en consulta con nuestros expertos médicos locales. Lo sabemos:

• Los cubrebocas son muy eficaces para prevenir la propagación de COVID-19;
• La mayoría de nuestros estudiantes son menores de 16 años y no son elegibles para la vacunación; y
• Asumimos nuestra responsabilidad por su salud y seguridad con la urgencia que se merece.

Aunque muchos de los miembros de nuestro equipo han sido vacunados contra COVID-19, tenemos colegas que no han recibido la vacuna. Compartimos la responsabilidad de hacer todo lo que podamos para mantenernos seguros a nosotros mismos y a los demás, y los cubrebocas son una herramienta fundamental para lograrlo.

Nuestra decisión está alineada con la recomendación del Departamento de Educación del Estado de Oklahoma y con el consejo del Departamento de Salud de Tulsa de continuar exigiendo que los estudiantes y adultos usen cubrebocas en las escuelas.

Nuestro requisito de cubrebocas permanecerá vigente durante el resto del año escolar y también durante los meses de verano. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de seguridad COVID-19, visite www.tulsaschools.org/safety.

Días de servicio

¡Nos complace anunciar las oportunidades de voluntariado en los Días de Servicio para el final del año escolar en las escuelas de construcción de verano! Para esto, necesitaremos sus grandes corazones y manos dispuestas a ayudar a empacar artículos para nuestros maestros y equipos escolares. Si está interesado en ayudar, regístrese usando nuestro enlace de registro de voluntarios aquí. Las fechas para voluntarios están disponibles desde el 10 de mayo hasta el 28 de mayo. Comuníquese con Judi Nation (natioju@tulsaschools.org, 918-746-6897) si tiene alguna pregunta.

Viernes de sentirse bien

¡Gracias a todos los que participaron en el sorteo Feel Good Friday de abril! Cada uno de los cinco ganadores de este mes recibirá dos pases de entrada gratuitos al Museo Gilcrease. No lo olvide: la admisión a Gilcrease siempre es gratuita para los maestros de Oklahoma al mostrar su credencial de identificación. ¡Asegúrese de aprovechar este descuento y explorar el museo antes de que cierren en julio por renovacion! Los ganadores del sorteo de este mes son:

• Shoua Kennedy – MacArthur Elementary School
• Shari Riser – Hale High School
• Gwendolyn Dunbar – Mayo Demonstration School
• Maggie Burnside – Cooper Elementary School
• Patty Gaddis – Lindbergh Elementary School

¡Nos comunicaremos con los ganadores directamente para hacer los arreglos necesarios para recoger su premio!

Recuento de casos de COVID-19
Los recuentos de casos de COVID-19 para la semana del 16 al 22 de abril están disponibles en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias 

• KTUL: los estudiantes de McLain High School obtienen guardarropas gratis, lo que genera confianza para el baile de graduación
• The Christian Science Monitor: Ganancias de aprendizaje pandémicas: Resiliencia. Responsabilidad. Almuerzo.
• El Latino: ESCUELAS PÚBLICAS DE TULSA ANUNCIAN FINALISTAS PARA 2021-2022 EMPLEADO DE APOYO DEL AÑO
• Tulsa World: 24 organizaciones del área reciben impulso de campamentos de verano
• El Nacional de Oklahoma: Determinación educativa
• KTUL: Un día de dedicación antes de la Masacre de la Racial de 1921
• Wall Street Journal: Equipadas con ayuda federal, las escuelas de verano apuntan a grandes aumentos en las inscripciones

Se vió en nuestro distrito

• McLain: McLain organiza un evento de compra de vestidos de graduación para estudiantes
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa se asocian con Housing Solutions para organizar una feria profesional
• Distrito: Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa - Propuesta 1, Reserve la fecha y regístrese para votar, Inscripción de prekínder abierta

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 Vaccines

• Get your shot! ALL Oklahoma residents are now eligible to receive the COVID-19 vaccination. The vaccine will continue to be available to those who are in the phase 1, 2, and 3 priority groups. Vaccination appointments can be made through the Oklahoma State Department of Health or through various community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

2021 Bond for Tulsa Public Schools

Last week, the Tulsa Board of Education voted to hold a bond election on Tuesday, June 8 for Tulsans to consider the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. If passed by Tulsans, the 2021 Bond for Tulsa Public Schools will invest $414 million over five years in Tulsa children, teachers, and families and make a meaningful impact in every school.

On June 8, you will have the opportunity to vote on the four propositions included in this bond:

• Proposition 1: Safe Learning Environments ($166.8 million)
• Proposition 2: Student and Classroom Technologies ($90.7 million)
• Proposition 3: Student Transportation ($17.3 million)
• Proposition 4: Quality Learning Materials and Programs ($139.3 million)

A Deeper Dive: Proposition 2 – Student and Classroom Technologies

Proposition 2 will ensure that all of our students and schools have the educational technology that 21st century learners need and deserve by:

• Providing every student with the learning technology they need to be prepared for success in school and beyond;
• Making technology improvements that improve communication between schools and families; and
• Keeping our critical network systems operating securely.

Proposition 2 includes investments in things like enhanced state-of-the-art educational classroom technology for every student and every teacher that will provide students with tools to prepare them for success in college, careers, and beyond. The support from the proposed package will ensure that we can replace and refresh the devices that our students, teachers, and support professionals use every day. The 2021 Bond for Tulsa Public Schools will also fund network infrastructure upgrades and district-wide software and programs to keep our systems running smoothly; and digital marquee replacements and upgrades, providing a highly visible and flexible way for all schools to share information with parents. Visit our website to see a complete breakdown of where exactly the $90.7 million from proposition 2 will be spent.

Click here for an overview of each proposition or visit www.tulsaschools.org/2021bond for more details.

Be sure to save the date to get out and vote on Tuesday, June 8. If you are not yet registered, the deadline to register to vote in the June election is Friday, May 14. Click here for voter registration information or to find your polling place.

Look for information coming soon about upcoming opportunities to register to vote at sites throughout the district! 

Feel Good Friday

It’s time for the April Feel Good Friday giveaway! This month’s giveaway has been generously sponsored by Gilcrease Museum located at 1400 N. Gilcrease Museum Rd. in Tulsa. Five winners will each receive two free admission passes to Gilcrease Museum. All members of Team Tulsa are invited to enter the giveaway by filling out this entry form. Entries may be submitted through the end of the day on Thursday, April 22. Gilcrease Museum has implemented timed admission and is following COVID-19 safety protocols during this time to ensure that all guests remain safe. Read more about the precautions they are taking here. 

Summer Café Job Opportunities

The Child Nutrition team is now hiring for approximately 200 positions for their Summer Café program that runs from June 1 until August 18. This is a wonderful opportunity for Tulsa Public Schools support professionals to stay with the district throughout the summer months while serving the children of our community. Applicants must be able to obtain a food handler’s permit prior to the start of the Summer Café program. No cafeteria experience is required, however it will be factored into position placement. Find more information, available positions, and employment applications on our website.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of April 9 - April 15 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• Tulsa World: Editorial: Approve TPS bond package to continue bold and necessary projects
• News on 6: Daily Pledge: Mrs. Padden's 4th Grade Class
• Tulsa World: Edison stuns Claremore twice, getting better under second-year coach
• KTUL: The Gist With Gist explains the many needs the upcoming bond election will address
• Tulsa World: TPS to launch listening sessions to help develop next strategic plan
• El Latino: ELECCIÓN DE BONOS EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE TULSA
• Tulsa World: Cherokee Nation gives $6.3 million to northeastern Oklahoma schools
• KTUL: Tulsa Publics Schools hosts housing solutions job fair
• La Semana: TPS nombra finalistas al Empleado de Apoyo del año / TPS names Support Employee of the Year finalists
• News on 6: Watch: Why Should Voters Support Bonds To Help Pay For Improvements For TPS Schools?

Seen Around our District

• District: 2021 Bond for Tulsa Public Schools, Save the Date and Register to Vote, Quarter 3 Report Cards, Sign up for Kravis Summer Art Camp
• District: Tulsa Public Schools announces five finalists for 2021-2022 district Support Employee of the Year
• District: Tulsa Board of Education congratulates re-elected board member Jennettie Marshall and names president and vice president

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• FREE mental health screenings for Tulsa students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free internet access through Tulsa Responds

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! TODOS los residentes de Oklahoma son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna seguirá estando disponible para quienes se encuentren en los grupos prioritarios de las fases 1, 2 y 3. Las citas de vacunación se pueden hacer a través del Oklahoma State Department of Health o de varios socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Si ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.

El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

La semana pasada, la Junta de Educación de Tulsa votó a favor de realizar una elección de bonos el martes 8 de junio para que los habitantes de Tulsa consideren el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Si Tulsa lo aprueba, el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa invertirá $414 millones durante cinco años en los niños, maestros y familias de Tulsa y tendrá un impacto significativo en todas las escuelas.

El 8 de junio, tendrá la oportunidad de votar las cuatro propuestas incluidas en este bono:

• Propuesta 1: Ambientes de aprendizaje seguros ($166.8 millones)
• Propuesta 2: Tecnologías para el aula y los estudiantes ($90,7 millones)
• Propuesta 3: Transporte de estudiantes ($17.3 millones)
• Propuesta 4: Materiales y programas de aprendizaje de calidad ($139,3 millones)

Una inmersión más profunda: Proposición 2 - Tecnologías para el aula y los estudiantes

La Proposición 2 asegurará que todos nuestros estudiantes y escuelas tengan la tecnología educativa que los estudiantes del siglo XXI necesitan y merecen al:

• Brindar a cada estudiante la tecnología de aprendizaje que necesitan para estar preparados para el éxito en la escuela y más allá;
• Realizar mejoras tecnológicas que mejoren la comunicación entre las escuelas y las familias; y
• Mantener nuestros sistemas de red críticos funcionando de forma segura.

La Proposición 2 incluye inversiones en cosas como tecnología de aula educativa de vanguardia mejorada para cada estudiante y cada maestro que proporcionará a los estudiantes las herramientas para prepararlos para el éxito en la universidad, profesión y más allá. El soporte del paquete propuesto garantizará que podamos reemplazar y actualizar los dispositivos que nuestros estudiantes, maestros y profesionales de soporte usan todos los días. El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa también financiará actualizaciones de infraestructura de red y software y programas en todo el distrito para mantener nuestros sistemas funcionando sin problemas; y reemplazos y actualizaciones de marquesinas digitales, que brindan una manera altamente visible y flexible para que todas las escuelas compartan información con los padres. Visite nuestro sitio web para ver un desglose completo de dónde se gastarán exactamente los $ 90,7 millones de la propuesta 2.

Haga clic aquí para obtener una descripción general de cada propuesta o visite www.tulsaschools.org/2021bond para obtener más detalles.

Asegúrese de guardar la fecha para salir y votar el martes 8 de junio. Si aún no está registrado, la fecha límite para registrarse para votar en las elecciones de junio es el viernes 14 de mayo. Haga clic aquí para obtener información sobre el registro de votantes o para encontrar su lugar de votación.

¡Busque información próximamente sobre las próximas oportunidades para registrarse para votar en los sitios de todo el distrito!

Viernes de sentirse bien

¡Es hora del sorteo de Feel Good Friday de abril! El sorteo de este mes ha sido patrocinado generosamente por el Gilcrease Museum localizado en 1400 N. Gilcrease Museum Rd. Tulsa. Cada uno de los cinco ganadores recibirá dos pases de entrada gratuitos al Museo Gilcrease. Todos los miembros del Equipo Tulsa están invitados a participar en el sorteo completando este formulario de participación. Las inscripciones pueden enviarse hasta el final del día el jueves 22 de abril. El Museo Gilcrease ha implementado la admisión programada y sigue los protocolos de seguridad COVID-19 durante este tiempo para garantizar que todos los visitantes permanezcan seguros. Lea más sobre las precauciones que están tomando aquí.

Oportunidades de trabajo en Summer Café

El equipo de Nutrición Infantil ahora está contratando aproximadamente 200 puestos para su programa Summer Café que se extiende desde el 1 de junio hasta el 18 de agosto. Esta es una oportunidad maravillosa para que los profesionales de apoyo de las Escuelas Públicas de Tulsa se queden con el distrito durante los meses de verano mientras atienden a los niños de nuestra comunidad. Los solicitantes deben poder obtener un permiso de manipulador de alimentos antes del inicio del programa Summer Café. No se requiere experiencia en la cafetería, sin embargo, se tomara en cuenta dependiendo de la posición. Encuentre más información, puestos disponibles y solicitudes de empleo en nuestro sitio web.

Recuento de casos de COVID-19
Los recuentos de casos de COVID-19 para la semana del 9 al 15 de abril están disponibles en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• Tulsa World: Editorial: Aprobar el paquete de bonos TPS para continuar con proyectos audaces y necesarios
• News on 6: Promesa diaria: Clase de 4to grado de la Sra. Padden
• Tulsa World: Edison aturde a Claremore dos veces, mejorando con el entrenador por segundo año
• KTUL: The Gist With Gist explica las muchas necesidades que abordarán las próximas elecciones de bonos
• Tulsa World: TPS lanzará sesiones de escucha para ayudar a desarrollar el próximo plan estratégico
• El Latino: ELECCIÓN DE BONOS EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE TULSA
• Tulsa World: Cherokee Nation dona $ 6.3 millones a las escuelas del noreste de Oklahoma
• KTUL: Las escuelas públicas de Tulsa organizan la feria de empleo de soluciones de vivienda
• La Semana: TPS nombra finalistas al Empleado de Apoyo del año / TPS names Support Employee of the Year finalists
• News on 6: Mira: ¿Porque debemos votar y apoyar los Bonos para que ayuden a pagar las mejorías en las escuelas TPS?

Se vió en nuestro distrito

• Distrito: Bono 2021 para las escuelas públicas de Tulsa, reserve la fecha y regístrese para votar, boletas de calificaciones del tercer trimestre, inscríbase en el campamento de arte de verano de Kravis
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa anuncian cinco finalistas para el Empleado de Apoyo del Año del Distrito 2021-2022
• Distrito: La Junta de Educación de Tulsa felicita a la miembro reelegida de la junta Jennettie Marshall y nombra presidente y vicepresidente

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 Vaccines

• Get your shot! As of March 29, ALL Oklahoma residents are eligible to receive the COVID-19 vaccination. The vaccine will continue to be available to those who are in the phase 1, 2, and 3 priority groups. Vaccination appointments can be made through the Oklahoma State Department of Health or through various community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.
• Let us know! You should have received a brief vaccination survey via email this week from Chief Devin Fletcher. Please be sure to complete this short survey to help us better understand how many of our team members have received a vaccine.

2021 Bond for Tulsa Public Schools

Earlier this week, the Tulsa Board of Education voted to hold a bond election on Tuesday, June 8 for Tulsans to consider the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. If passed by Tulsans, the 2021 Bond for Tulsa Public Schools will invest $414 million over five years in Tulsa children, teachers, and families and make a meaningful impact in every school.

On June 8, you will have the opportunity to vote on the four propositions included in this bond:

• Proposition 1: Safe Learning Environments ($166.8 million)
• Proposition 2: Student and Classroom Technologies ($90.7 million)
• Proposition 3: Student Transportation ($17.3 million)
• Proposition 4: Quality Learning Materials and Programs ($139.3 million)

A Deeper Dive: Proposition 1 – Safe Learning Environments

Proposition 1 will help keep all of our schools and buildings safe, accessible, and in good repair by focusing on three key areas:

• Building and space ADA-accessibility for all Tulsans;
• Campus safety and security enhancements; and
• Safe, welcoming, and joyful learning environments.

Proposition 1 includes investments in things like accessibility modifications in restrooms, repairs and replacements for chair lifts and elevators, parking lot resurfacing, new fencing, new security cameras, new secured entrances, new exterior lighting, and much more. Visit our website to see a complete breakdown of where exactly the $166.7 million from proposition 1 will be spent.

Click here for an overview of each proposition or visit www.tulsaschools.org/2021bond for more details. Ensure that you’re ready to vote on June 8 by visiting https://okvoterportal.okelections.us to find your polling place and to register to vote. The deadline to register to vote in the June election is Friday, May 14.

Summer Café Job Opportunities

The Child Nutrition team is now hiring for approximately 200 positions for their Summer Café program that runs from June 1 until August 18. This is a wonderful opportunity for Tulsa Public Schools support professionals to stay with the district throughout the summer months while serving the children of our community. Applicants must be able to obtain a food handler’s permit prior to the start of the Summer Café program. No cafeteria experience is required, however it will be factored into position placement. Find more information, available positions, and employment applications on our website.

New Time Reporting System – Kronos Workforce Ready

Tulsa Public Schools is adopting a new time reporting system effective April 19, 2021. The new system will give us the tools to be more transformational in working and supporting employees by moving all time reporting to the internet infrastructure. This change provides the opportunity for future capabilities such as immediate backup recovery, mobile clock-in, flexibility for future growth, and much more!

What this means for you:

This upgrade will not impact any routine payroll cycles; however, all time must be reported manually on April 15, 2021, and April 16, 2021, while clocks are being reconfigured to access the new system.

During this time, hourly employees must report their time directly to the site time manager for input. We will email the time managers to inform them of the changes. Also, we encourage time managers to sign up and attend one of the Kronos Workforce Ready Training sessions at this link to prepare them to use the new system.

Employees will see minor display differences on the time clocks, but there are no functional changes. Biometric login will not initially be implemented on the new system but will need to be eventually configured by each employee—more information to follow.  As at the beginning of a new school year, schedules for some employees may not be set up in the new system. For more scheduling information, click this link.  If you have any questions, please contact Payroll Customer Service at 918-746-6232 or payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address list as "TPS Payroll" or Dawn Hamilton at hamilbe@tulsaschools.org.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of April 2 - April 8 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• Tulsa World: Area robotics teams get financial aid for innovative-eager students
• Associated Press: With new aid, schools seek solutions to problems new and old
• Forbes: Accelerating Learning As We Build Back Better
• CNN: These schools are planning free summer camps with stimulus money
• Edutopia: A school in Tulsa, Oklahoma launches outdoor satellite office hours at different apartment complexes in their community
• The Black Wall Street Times: Tulsa Debate League to host public debate on 1921 Tulsa Race Massacre
• El Latino: Escuelas Públicas de Tulsa celebran graduarse temprano
• La Semana: TPS extiende la fecha límite para las solicitudes de Tulsa Teacher Corps / TPS extends deadline for applications for Tulsa Teacher Corps
• Tulsa World: Webster's Anthony Pritchard wins second Green Country MVP award
• OU Daily: Educators seek to spark systemic change by teaching Tulsa Race Massacre curriculum in Oklahoma public schools

Seen Around our District

• District: Eight Tulsa Public Schools Teachers named Yale National Fellows
• District: Enrollment placements, switching mode of learning, calendar for 2021-2022 school year extended learning, sign up to substitute
• District: Board of Education sets June 8 date for 2021 Bond for Tulsa Public Schools

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness information sessions and resources available to Team Tulsa *NEW*
• Wellness Care Line and support for families
• FREE mental health screenings for Tulsa students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free internet access through Tulsa Responds

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! A partir del 29 de marzo, TODOS los residentes de Oklahoma son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna seguirá estando disponible para quienes se encuentren en los grupos prioritarios de las fases 1, 2 y 3. Las citas de vacunación se pueden hacer a través del Oklahoma State Department of Health o de varios socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Si ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.
• ¡Haznos saber! Debería haber recibido una breve encuesta de vacunación por correo electrónico esta semana del Jefe Devin Fletcher. Asegúrese de completar esta breve encuesta para ayudarnos a comprender mejor cuántos de los miembros de nuestro equipo han recibido una vacuna.

El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

A principios de esta semana, la Junta de Educación de Tulsa votó a favor de realizar una elección de bonos el martes 8 de junio para que los habitantes de Tulsa consideren el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Si Tulsa lo aprueba, el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa invertirá $414 millones durante cinco años en los niños, maestros y familias de Tulsa y tendrá un impacto significativo en todas las escuelas.

El 8 de junio, tendrá la oportunidad de votar las cuatro propuestas incluidas en este bono:

• Propuesta 1: Ambientes de aprendizaje seguros ($166.8 millones)
• Propuesta 2: Tecnologías para el aula y los estudiantes ($90.7 millones)
• Propuesta 3: Transporte de estudiantes ($17.3 millones)
• Propuesta 4: Materiales y programas de aprendizaje de calidad ($139.3 millones)

Una inmersión más profunda: Propuesta 1 - Entornos de aprendizaje seguros

La Propuesta 1 ayudará a mantener todas nuestras escuelas y edificios seguros, accesibles y en buen estado al enfocarse en tres áreas clave:

• Edificios y espacios ADA accesibles para para todos los habitantes de Tulsa;
• Mejoras en la seguridad y protección del campus; y
• Entornos de aprendizaje seguros, acogedores y alegres.

La Propuesta 1 incluye inversiones en cosas como modificaciones de accesibilidad en baños, reparaciones y reemplazos de telesillas y ascensores, repavimentación de estacionamientos, cercas nuevas, cámaras de seguridad nuevas, entradas seguras nuevas, iluminación exterior nueva y mucho más. Visite nuestro sitio web para ver un desglose completo de dónde se gastarán exactamente los $ 166.7 millones de la propuesta 1.

Haga clic aquí para obtener una descripción general de cada propuesta o visite www.tulsaschools.org/2021bond para obtener más detalles. Asegúrese de estar listo para votar el 8 de junio visitando https://okvoterportal.okelections.us para encontrar su lugar de votación y registrarse para votar. La fecha límite para registrarse para votar en las elecciones de junio es el viernes 14 de mayo.

Oportunidades de trabajo en Summer Café

El equipo de Nutrición Infantil ahora está contratando aproximadamente 200 puestos para su programa Summer Café que se extiende desde el 1 de junio hasta el 18 de agosto. Esta es una oportunidad maravillosa para que los profesionales de apoyo de las Escuelas Públicas de Tulsa se queden con el distrito durante los meses de verano mientras atienden a los niños de nuestra comunidad. Los solicitantes deben poder obtener un permiso de manipulador de alimentos antes del inicio del programa Summer Café. No se requiere experiencia en la cafetería, sin embargo, se tomara en cuenta dependiendo de la posición. Encuentre más información, puestos disponibles y solicitudes de empleo en nuestro sitio web.

Nuevo sistema para reporte de horas trabajadas: Kronos Workforce Ready
Las Escuelas Públicas de Tulsa están adoptando un nuevo sistema de informes de horas tiempo laborado a partir del 19 de abril de 2021. El nuevo sistema nos dará las herramientas para ser más transformadores en el trabajo y el apoyo a los empleados al mover los informes de todos los tiempos a la infraestructura de Internet. ¡Este cambio brinda la oportunidad de capacidades futuras como la recuperación inmediata de copias de seguridad, el reloj de entrada móvil, la flexibilidad para el crecimiento futuro y mucho más!

Qué significa esto para usted:

• Esta actualización no afectará los ciclos de nómina de rutina; sin embargo, todo el tiempo debe informarse manualmente el 15 de abril de 2021 y el 16 de abril de 2021, mientras se reconfiguran los relojes para acceder al nuevo sistema.
• Durante este tiempo, los empleados por hora deben informar su tiempo directamente al administrador de tiempo del sitio para obtener información. Enviaremos un correo electrónico a los administradores de tiempo para informarles de los cambios. Además, alentamos a los administradores de tiempo a que se registren y asistan a una de las sesiones de capacitación de Kronos Workforce Ready en este enlace para prepararlos para usar el nuevo sistema.

Los empleados verán pequeñas diferencias en la visualización de los relojes, pero no hay cambios funcionales. El inicio de sesión biométrico no se implementará inicialmente en el nuevo sistema, pero cada empleado deberá configurarlo eventualmente; más información a continuación. Al igual que al comienzo de un nuevo año escolar, es posible que los horarios de algunos empleados no se establezcan en el nuevo sistema. Para obtener más información sobre la programación, haga clic en este enlace. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Servicio al Cliente de Nómina al 918-746-6232 o payroll@tulsaschools.org, que aparece en la lista de direcciones de Outlook como "TPS Payroll" o Dawn Hamilton en hamilbe@tulsaschools.org.

Recuento de casos de COVID-19
Los recuentos de casos de COVID-19 para la semana del 2 al 8 de abril están disponibles en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• Tulsa World: Los equipos de robótica del área obtienen ayuda financiera para estudiantes innovadores
• Associated Press: Con nueva ayuda, las escuelas buscan soluciones a problemas nuevos y viejos.
• Forbes: Acelerar el aprendizaje a medida que reconstruimos mejor
• CNN: Estas escuelas están planeando campamentos de verano gratuitos con dinero de estímulo
• Edutopia: Una escuela en Tulsa, Oklahoma, lanza horas de oficina satélite al aire libre en diferentes complejos de apartamentos en su comunidad
• The Black Wall Street Times: La Liga de Debate de Tulsa albergará el debate público sobre la masacre de la racial de Tulsa en 1921
• El Latino: Escuelas Públicas de Tulsa celebran graduarse temprano
• La Semana: TPS extiende la fecha límite para las solicitudes de Tulsa Teacher Corps
• Tulsa World: Anthony Pritchard de Webster gana el segundo premio al MVP de Green Country
• OU Daily: Los educadores buscan impulsar un cambio sistémico al enseñar el plan de estudios de Tulsa Race Massacre en las escuelas públicas de Oklahoma.

Se vió en nuestro distrito                                                                       

• Distrito: Ocho maestros de las escuelas públicas de Tulsa nombrados becarios nacionales de Yale
• Distrito: Colocaciones de inscripción, cambio de modo de aprendizaje, calendario para el aprendizaje extendido del año escolar 2021-2022, inscribirse como sustituto
• Distrito: La Junta de Educación fija la fecha del 8 de junio para el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Sesiones de información de bienestar y recursos disponibles para Team Tulsa * NUEVO *
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar. 

Dear team,

This evening, the Tulsa Board of Education voted to hold a bond election on Tuesday, June 8 for Tulsans to consider the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. If passed by Tulsans, the 2021 Bond for Tulsa Public Schools will invest $414 million over five years in Tulsa children, teachers, and families and make a meaningful impact in every school. 

Bond funding at Tulsa Public Schools supports much more than building expenses and textbooks - it provides everything from safe learning environments to keep all schools and buildings safe, accessible, and in good repair to providing quality learning materials and programs to invest in providing exceptional learning experiences for every child. Funding from the 2015 bond, for example, ensured that every Tulsa student had a Chromebook or laptop to use at home during the pandemic closures and has helped us to safely reopen schools with improved air filtration and ventilation systems.

The 2021 Bond for Tulsa Public Schools focuses on five key areas:

• Ensuring that every child learns in a safe, secure, healthy, and accessible environment;
• Expanding access to programs that prepare every student to succeed in college and careers;
• Strengthening science, technology, engineering, and math (STEM) programming in all schools; 
• Nurturing the whole child with investments in fine arts, athletics, physical education, wellness, and purposeful play; and   

• Providing state-of-the-art educational technology for every student and every teacher.

On June 8, you will have the opportunity to vote on the four propositions included in this bond:

• Proposition 1: Safe Learning Environments ($166.8 million)
• Proposition 2: Student and Classroom Technologies ($90.7 million)
• Proposition 3: Student Transportation ($17.3 million)

• Proposition 4: Quality Learning Materials and Programs ($139.3 million)

You can visit www.tulsaschools.org/2021bond for details about each proposition or click here for a downloadable overview.

Every student and every school in our district will benefit from the investments in the 2021 Bond for Tulsa Public Schools. Over the coming weeks, we will be sharing more information with you about the 2021 Bond for Tulsa Public Schools, the critical role that bond funding plays in our classrooms, and how to find information about voter registration and polling places.  

Best,

Superintendent Deborah A. Gist

Estimado equipo,

Esta noche, la Junta de Educación de Tulsa votó a favor de realizar una elección de bonos el martes 8 de junio para que los habitantes de Tulsa consideren el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Si Tulsa lo aprueba, el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa invertirá $414 millones durante cinco años en los niños, maestros y familias de Tulsa y tendrá un impacto significativo en todas las escuelas.

Los fondos de bonos en las Escuelas Públicas de Tulsa respaldan mucho más que los gastos de construcción y los libros de texto: brindan de todo, desde entornos de aprendizaje seguros para mantener todas las escuelas y edificios seguros, accesibles y en buen estado hasta proporcionar materiales y programas de aprendizaje de calidad para invertir en brindar experiencias de aprendizaje excepcionales. para cada niño. El financiamiento del bono de 2015, por ejemplo, aseguró que cada estudiante de Tulsa tuviera una Chromebook o computadora portátil para usar en casa durante los cierres de la pandemia y nos ha ayudado a reabrir escuelas de manera segura con sistemas mejorados de ventilación y filtración de aire.

El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa se centra en cinco áreas clave:

• Asegurar que todos los niños aprendan en un entorno seguro, saludable y accesible;
• Ampliar el acceso a programas que preparan a todos los estudiantes para tener éxito en la universidad y en sus profesiones;
• Fortalecer la programación de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) en todas las escuelas;
• Nutrir al niño en su totalidad con inversiones en bellas artes, atletismo, educación física, bienestar y juegos con propósito; y

• Proporcionar tecnología educativa de vanguardia para todos los estudiantes y todos los maestros.

El 8 de junio, tendrá la oportunidad de votar las cuatro propuestas incluidas en este bono:

• Propuesta 1: Ambientes de aprendizaje seguros ($166.8 millones)
• Propuesta 2: Tecnologías para el aula y los estudiantes ($90.7 millones)
• Propuesta 3: Transporte de estudiantes ($17.3 millones)

• Propuesta 4: Materiales y programas de aprendizaje de calidad ($139.3 millones)

Puede visitar www.tulsaschools.org/2021bond para obtener detalles sobre cada propuesta o hacer clic aquí para obtener una descripción general descargable.

Todos los estudiantes y todas las escuelas de nuestro distrito se beneficiarán de las inversiones en el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa. Durante las próximas semanas, compartiremos más información con usted sobre el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa, el papel fundamental que desempeña la financiación de bonos en nuestras aulas y cómo encontrar información sobre el registro de votantes y los lugares de votación.

Saludos,
Superintendente Deborah A. Gist

Are you receiving text message notifications from Tulsa Public Schools? Login to Employee Self Service to make sure we have your cell phone number.

 
COVID-19 Vaccines

• Get your shot! As of March 29, ALL Oklahoma residents are eligible to receive the COVID-19 vaccination. The vaccine will continue to be available to those who are in the phase 1, 2, and 3 priority groups. Vaccination appointments can be made through the Oklahoma State Department of Health or through various community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

Feel Good Friday

Thank you to everyone who entered the Feel Good Friday giveaway for March! This month’s giveaway has been generously sponsored by the Oklahoma Aquarium, located at 300 Aquarium Drive in Jenks. Five winners were chosen at random and will each receive two free adult admission passes. We will reach out to winners directly via email to make arrangements to pick up your prize.

The winners are:

• Brianna Woodard – McClure Elementary School
• Kathy Davis – Hoover Elementary School
• Elizabeth Cochran – Clinton West Elementary School
• Shelli Shadday – Enrollment Center
• Anita Thornton – Grissom Elementary School

 Summer Café Job Opportunities

The Child Nutrition team is now hiring for approximately 200 positions for their Summer Café program that runs from June 1 until August 18. This is a wonderful opportunity for Tulsa Public Schools support professionals to stay with the district throughout the summer months while serving the children of our community. Applicants must be able to obtain a food handler’s permit prior to the start of the Summer Café program. No cafeteria experience is required, however it will be factored into position placement. Find more information, available positions, and employment applications on our website.

New Time Reporting System – Kronos Workforce Ready

Tulsa Public Schools is adopting a new time reporting system effective April 19, 2021. The new system will give us the tools to be more transformational in working and supporting employees by moving all time reporting to the internet infrastructure. This change provides the opportunity for future capabilities such as immediate backup recovery, mobile clock-in, flexibility for future growth, and much more!

What this means for you:

• This upgrade will not impact any routine payroll cycles; however, all time must be reported manually on April 15, 2021, and April 16, 2021, while clocks are being reconfigured to access the new system.
• During this time, hourly employees must report their time directly to the site time manager for input. We will email the time managers to inform them of the changes. Also, we encourage time managers to sign up and attend one of the Kronos Workforce Ready Training sessions at this link to prepare them to use the new system.

Employees will see minor display differences on the time clocks, but there are no functional changes. Biometric login will not initially be implemented on the new system but will need to be eventually configured by each employee—more information to follow.  As at the beginning of a new school year, schedules for some employees may not be set up in the new system. For more scheduling information, click this link.  If you have any questions, please contact Payroll Customer Service at 918-746-6232 or payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address list as "TPS Payroll" or Dawn Hamilton at hamilbe@tulsaschools.org.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of March 26 – April 1 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• Bartlesville Radio: Tri County Tech Robotics to Receive PSO Grant
• Public Radio Tulsa: TPS Recognized By U.S. Department Of Education At 'Safe School Reopening Summit'
• KJRH: TCC & TPS celebrate EDGE Program for 2021/2022 school year
• Fox 23: VIDEO: Special event for Special Olympics athletes held at Memorial High School
• Tulsa World: Webster's Pritchard commits to TU
• Tulsa World: TPS demands state board rescind vote on state funding lawsuit; Stitt commends board's action
• Tulsa World: Gil Cloud is retiring as TPS athletic director June 30
• Fox 23: Tulsa nonprofit looking to partner with organizations to put summer programs together for children
• News on 6: Teacher Of The Day: Elizabeth Bunch

Seen Around our District

• Memorial/Tisdale: Memorial Middle School and Wayman Tisdale Fine Arts Academy receives robotics grants
• District: El departamento de Servicios de Idiomas y Culturales lanzaron TalkingPoints
• Memorial High School: US Navy Nimitz Virtual Reality Experience at Memorial *pictures
• Memorial High School: Navy Brings Virtual Reality Experience to Memorial High School
• District: Enrollment placements and calendar for 2021-2022 school year, vaccine availability for all Oklahomans
• District: Tulsa Public Schools responds to Oklahoma State Board of Education settlement of charter lawsuit
• District: Early College High School Signing Day *pictures
• District: Early College High School Signing Day *video
• District: Earn a degree, graduate early (EDGE) class of 2025 take part in signing day celebration
• District: Strong Tomorrows Egg Hunt *pictures
• District: Strong Tomorrows holds spring engagement event for families
• Wayman Tisdale: Public Service of Oklahoma Awards Two Tisdale Teachers Grants for Programs
• District: Tulsa Teacher Corps Application Deadline Extended

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness information sessions and resources available to Team Tulsa
• Wellness Care Line and support for families
• FREE mental health screenings for Tulsa students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free internet access through Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

¿Está recibiendo notificaciones por mensaje de texto de las Escuelas Públicas de Tulsa? Inicie sesión en Employee Self Service para asegurarse de que tenemos su número de celular.

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! A partir del 29 de marzo, TODOS los residentes de Oklahoma son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna seguirá estando disponible para quienes se encuentren en los grupos prioritarios de las fases 1, 2 y 3. Las citas de vacunación se pueden hacer a través del Oklahoma State Department of Health o de varios socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Si ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.

Viernes de sentirse bien

¡Gracias a todos los que participaron en el sorteo Feel Good Friday de marzo! El sorteo de este mes ha sido patrocinado generosamente por el Acuario de Oklahoma, ubicado en 300 Aquarium Drive en Jenks. Se eligieron cinco ganadores al azar y cada uno recibirá dos pases de admisión para adultos gratis. Nos comunicaremos con los ganadores directamente por correo electrónico para hacer los arreglos necesarios para recoger su premio.

Los ganadores son:

• Brianna Woodard – McClure Elementary School
• Kathy Davis – Hoover Elementary School
• Elizabeth Cochran – Clinton West Elementary School
• Shelli Shadday – Centro de Inscripción
• Anita Thornton – Grissom Elementary School
   

Oportunidades de trabajo en Summer Café

El equipo de Nutrición Infantil ahora está contratando aproximadamente 200 puestos para su programa Summer Café que se extiende desde el 1 de junio hasta el 18 de agosto. Esta es una oportunidad maravillosa para que los profesionales de apoyo de las Escuelas Públicas de Tulsa se queden con el distrito durante los meses de verano mientras atienden a los niños de nuestra comunidad. Los solicitantes deben poder obtener un permiso de manipulador de alimentos antes del inicio del programa Summer Café. No se requiere experiencia en la cafetería, sin embargo, se tomara en cuenta dependiendo de la posición. Encuentre más información, puestos disponibles y solicitudes de empleo en nuestro sitio web.

Nuevo sistema para reporte de horas trabajadas: Kronos Workforce Ready
Las Escuelas Públicas de Tulsa están adoptando un nuevo sistema de informes de horas tiempo laborado a partir del 19 de abril de 2021. El nuevo sistema nos dará las herramientas para ser más transformadores en el trabajo y el apoyo a los empleados al mover los informes de todos los tiempos a la infraestructura de Internet. ¡Este cambio brinda la oportunidad de capacidades futuras como la recuperación inmediata de copias de seguridad, el reloj de entrada móvil, la flexibilidad para el crecimiento futuro y mucho más!

Qué significa esto para usted:

Esta actualización no afectará los ciclos de nómina de rutina; sin embargo, todo el tiempo debe informarse manualmente el 15 de abril de 2021 y el 16 de abril de 2021, mientras se reconfiguran los relojes para acceder al nuevo sistema.

Durante este tiempo, los empleados por hora deben informar su tiempo directamente al administrador de tiempo del sitio para obtener información. Enviaremos un correo electrónico a los administradores de tiempo para informarles de los cambios. Además, alentamos a los administradores de tiempo a que se registren y asistan a una de las sesiones de capacitación de Kronos Workforce Ready en este enlace para prepararlos para usar el nuevo sistema.

Los empleados verán pequeñas diferencias en la visualización de los relojes, pero no hay cambios funcionales. El inicio de sesión biométrico no se implementará inicialmente en el nuevo sistema, pero cada empleado deberá configurarlo eventualmente; más información a continuación. Al igual que al comienzo de un nuevo año escolar, es posible que los horarios de algunos empleados no se establezcan en el nuevo sistema. Para obtener más información sobre la programación, haga clic en este enlace. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Servicio al Cliente de Nómina al 918-746-6232 o payroll@tulsaschools.org, que aparece en la lista de direcciones de Outlook como "TPS Payroll" o Dawn Hamilton en hamilbe@tulsaschools.org.

Recuento de casos de COVID-19
Los recuentos de casos de COVID-19 para la semana de 26 de marzo al 1ro de abril están disponibles en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• Bartlesville Radio: Tri County Tech Robotics recibirá una subvención de PSO
• Public Radio Tulsa: TPS reconocido por el Departamento de Educación de EE. UU. En la 'Cumbre de reapertura de escuelas seguras'
• KJRH: TCC y TPS celebran el programa EDGE para el año escolar 2021/2022
• Fox 23: VIDEO: Evento especial para atletas de Olimpiadas Especiales celebrado en Memorial High School
• Tulsa World: Webster's Pritchard se compromete con TU
• Tulsa World: TPS exige que la junta estatal anule el voto sobre la demanda de financiación estatal; Stitt elogia la acción de la junta
• Tulsa World: Gil Cloud se jubila como director atlético de TPS el 30 de junio
• Fox 23: Organización sin fines de lucro de Tulsa que busca asociarse con organizaciones para crear programas de verano para niños.
• Noticias el 6: Maestra del día: Elizabeth Bunch

Se vió en nuestro distrito

• Memorial/Tisdale: Memorial Middle School y Wayman Tisdale Fine Arts Academy reciben subvenciones de robótica
• Distrito: El departamento de Servicios de Idiomas y Culturales lanzaron TalkingPoints
• Memorial High School: Experiencia de realidad virtual Nimitz de la Marina de los EE. UU. En el Memorial *fotos
• Memorial High School: Navy trae experiencia de realidad virtual a Memorial High School
• Distrito: colocación de inscripciones y calendario para el año escolar 2021-2022, disponibilidad de vacunas para todos los habitantes de Oklahoma
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa responden al acuerdo de la Junta de Educación del Estado de Oklahoma sobre la demanda de estatutos
• Distrito: Día de Firma de Early College High School *fotos
• Distrito: Día de Firma de Early College High School *video  
• Distrito: Obtenga un título, gradúese temprano (EDGE), la clase de 2025 participe en la celebración del día de la firma
• District: Strong Tomorrows Egg Hunt *fotos
• Distrito: Strong Tomorrows lleva a cabo un evento de participación de primavera para las familias
• Wayman Tisdale: El servicio público de Oklahoma otorga dos subvenciones para maestros de Tisdale para programas
• Distrito: Se extendió la fecha límite para aplicar a puestos de Maestros de Tulsa

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Sesiones de información de bienestar y recursos disponibles para el Equipo Tulsa
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar. 

Are you receiving text message notifications from Tulsa Public Schools? Login to Employee Self Service to make sure we have your cell phone number.

COVID-19 vaccines

• Get your shot! Beginning on Monday, March 29, ALL Oklahoma residents will be eligible to receive the COVID-19 vaccination. The vaccine will continue to be available to those who are in the phase 1, 2, and 3 priority groups. Vaccination appointments can be made through the Oklahoma State Department of Health or through various community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

2021-2022 school calendar
On Monday, our Board of Education approved our 2021-2022 school year calendar. The school year will begin on Aug. 19, 2021 and, if none of the built-in snow days are used, the last day of school will be May 26, 2022. The 2021-2022 calendar does not include the intercession weeks that we had this year, but students will still have our traditional breaks and other holidays. Next year, students will attend in-person classes five days per week (Mondays - Fridays). Visit www.tulsaschools.org/calendar to download the 2021-2022 calendar.

Feel Good Friday

It’s time for the Feel Good Friday giveaway for March! This month’s giveaway has been generously sponsored by the Oklahoma Aquarium, located at 300 Aquarium Drive in Jenks. Members of Team Tulsa are invited to enter the giveaway by filling out this entry form. Entries may be submitted through the end of the day on Thursday, April 1. Five winners will each receive two free adult admission passes. The Oklahoma Aquarium is following safety protocols during this time to ensure that all guests remain safe. Read more about the precautions they are taking here.

New Time Reporting System – Kronos Workforce Ready

Tulsa Public Schools is adopting a new time reporting system effective April 19, 2021. The new system will give us the tools to be more transformational in working and supporting employees by moving all time reporting to the internet infrastructure. This change provides the opportunity for future capabilities such as immediate backup recovery, mobile clock-in, flexibility for future growth, and much more!

What this means for you: This upgrade will not impact any routine payroll cycles; however, all time must be reported manually on April 15, 2021, and April 16, 2021, while clocks are being reconfigured to access the new system. During this time, hourly employees must report their time directly to the site time manager for input. We will email the time managers to inform them of the changes. Also, we encourage time managers to sign up and attend one of the Kronos Workforce Ready Training sessions at this link to prepare them to use the new system.

Employees will see minor display differences on the time clocks, but there are no functional changes. Biometric login will not initially be implemented on the new system but will need to be eventually configured by each employee—more information to follow.  As at the beginning of a new school year, schedules for some employees may not be set up in the new system. For more scheduling information, click this link.  

We are so excited to take this step forward to better serve Team Tulsa! Thank you for your patience and support as we continue to modernize our systems. If you have any questions, please contact Payroll Customer Service at 918-746-6232 or payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address list as "TPS Payroll". 

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Counts for the week of March 12 - March 18 and the week of March 19 – March 25 are now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• KTUL: TPS now accepting applications for 2021-22 Tulsa Teacher Corps
• Hechinger report: Schooling has changed forever. Here’s what will stay when things go back to normal
• Tulsa World: Bill Haisten: Thunder, Chicago Bulls partner in classroom project involving BTW students
• El Nacional: Estudiante dedicado
• News on 6: Tulsa Teacher Corps Application Deadline Approaching
• KTUL: TPS expands second chance breakfast program
• SMITHSONIAN MAGAZINE: AMERICAN TERROR - A century ago in Tulsa, a murderous mob attacked the most prosperous black community in the nation
• The Readiness Projects: Normal Is Not an Option- One Community’s Journey to Build Forward Together
• News on 6: Church Donates Brand-New Laptops To More Than 200 Students, Staff At Tulsa High School
• KTUL: The Tulsa Teacher Corps is a tremendous help for all who participate
• Tulsa World: TPS programs highlighted at national summit
• Education Week: EdWeek Q&A: Miguel Cardona Talks Summer Learning, Mental Health, and State Tests

Seen Around our District

• District: Spring break, updated quarantine guidance, summer program pre-registration
• McLain: Transformation Church Donates Laptops to McLain Seniors and Staff

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness information sessions and resources available to Team Tulsa
• Wellness Care Line and support for families
• FREE mental health screenings for Tulsa students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free internet access through Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

¿Está recibiendo notificaciones por mensaje de texto de las Escuelas Públicas de Tulsa? Inicie sesión en Employee Self Service para asegurarse de que tenemos su número de celular.

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! A partir del lunes 29 de marzo, TODOS los residentes de Oklahoma serán elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna seguirá estando disponible para quienes se encuentren en los grupos prioritarios de las fases 1, 2 y 3. Las citas de vacunación se pueden hacer a través del Oklahoma State Department of Health o de varios socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Si ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó. 

Calendario escolar 2021-2022
El lunes, nuestra Junta de Educación aprobó nuestro calendario del año escolar 2021-2022. El año escolar comenzará el 19 de agosto de 2021 y, si no se usa ninguno de los días de nieve incorporados, el último día de clases será el 26 de mayo de 2022. El calendario 2021-2022 noincluye las semanas de intercesión que este año, pero los estudiantes seguirán teniendo nuestros descansos tradicionales y otros días festivos. El próximo año, los estudiantes asistirán a clases presenciales cinco días a la semana (lunes a viernes). Visite www.tulsaschools.org/calendarpara descargar el calendario 2021-2022.

Viernes de sentirse bien

¡Es hora del sorteo de Feel Good Friday de marzo! El sorteo de este mes ha sido patrocinado generosamente por el Acuario de Oklahoma, ubicado en 300 Aquarium Drive en Jenks. Los empleados del Equipo Tulsa están invitados a participar en el sorteo de marzo completando este formulario. Los formularios pueden enviarse desde ahora hasta el jueves 1 de abril. Cinco ganadores recibirán cada uno, dos pases de admisión para adultos gratis. El acuario de Oklahoma está siguiendo los protocolos de seguridad durante este tiempo para garantizar que todos los huéspedes permanezcan seguros. Lea más sobre las precauciones que están tomando aquí.

Nuevo sistema para reporte de horas trabajadas: Kronos Workforce Ready
Las Escuelas Públicas de Tulsa están adoptando un nuevo sistema para reporte de horas trabajadas a partir del 19 de abril de 2021. El nuevo sistema nos dará las herramientas para ser más transformadores en el trabajo y el apoyo a los empleados al mover los informes de todos los tiempos a la infraestructura de Internet. ¡Este cambio brinda la oportunidad de capacidades futuras como la recuperación inmediata de copias de seguridad, el reloj de entrada móvil, la flexibilidad para el crecimiento futuro y mucho más!

Qué significa esto para usted: esta actualización no afectará los ciclos de nómina de rutina; sin embargo, todo el tiempo debe informarse manualmente el 15 de abril de 2021 y el 16 de abril de 2021, mientras se reconfiguran los relojes para acceder al nuevo sistema. Durante este tiempo, los empleados por hora deben informar su tiempo directamente al administrador de tiempo para obtener información. Enviaremos un correo electrónico a los administradores de tiempo para informarles de los cambios. Además, alentamos a los administradores de tiempo a que se registren y asistan a una de las sesiones de capacitación de Kronos Workforce Ready en este enlace para prepararlos para usar el nuevo sistema.

Los empleados verán pequeñas diferencias en la visualización de los relojes, pero no hay cambios funcionales. El inicio de sesión biométrico no se implementará inicialmente en el nuevo sistema, pero cada empleado deberá configurarlo eventualmente; más información a continuación. Al igual que al comienzo de un nuevo año escolar, es posible que los horarios de algunos empleados no se establezcan en el nuevo sistema. Para obtener más información sobre la programación, haga clic en este enlace.

¡Estamos muy contentos de dar este paso para servir mejor al Equipo Tulsa! Gracias por su paciencia y apoyo mientras continuamos modernizando nuestros sistemas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Servicio al Cliente de Nómina al 918-746-6232 o payroll@tulsaschools.org, que aparece en la lista de direcciones de Outlook como " TPS Payroll".

Recuento de casos de COVID-19
Los recuentos de casos de COVID-19 para la semana de marzo del 12 a 18 de marzo y para la semana del 19 de marzo al 25 de marzo ya están disponibles en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web. 

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• KTUL: TPS ahora acepta solicitudes para el Cuerpo de Maestros de Tulsa 2021-22
• Hechinger report: La educación ha cambiado para siempre. Esto es lo que quedará cuando las cosas vuelvan a la normalidad
• Tulsa World: Bill Haisten: Thunder, socio de los Chicago Bulls en un proyecto de aula que involucra a estudiantes de BTW
• El Nacional: Estudiante dedicado
• News on 6: Se acerca la fecha límite para solicitar trabajo para el Cuerpo de Maestros de Tulsa
• KTUL: TPS amplía el programa de desayuno de segunda oportunidad
• SMITHSONIAN MAGAZINE: AMERICAN TERROR - Hace un siglo en Tulsa, una turba asesina atacó a la comunidad afroamericana más próspera de la nación.
• The Readiness Projects: lo normal no es una opción: el viaje de una comunidad para avanzar juntos
• News on 6: la iglesia dona computadoras portátiles nuevas a más de 200 estudiantes y personal de la escuela secundaria de Tulsa
• KTUL: El Cuerpo de Maestros de Tulsa es una gran ayuda para todos los que participan
• Tulsa World: programas de TPS destacados en la cumbre nacional
• Education Week: Preguntas y respuestas de EdWeek: Miguel Cardona habla sobre el aprendizaje de verano, la salud mental y las pruebas estatales

Se vió en nuestro distrito

• Distrito: vacaciones de primavera, guía de cuarentena actualizada, preinscripción para el programa de verano
• McLain: Transformation Church dona computadoras portátiles a personas mayores y al personal de McLain

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Sesiones de información de bienestar y recursos disponibles para el Equipo Tulsa
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

Please note that the weekly staff email will be on break next week and will resume on Friday, March 26.

Are you receiving text message notifications from Tulsa Public Schools? Login to Employee Self Service to make sure we have your cell phone number.

Staying safe during spring break

Spring break will run from Monday, March 15 through Friday, March 19. We look forward to seeing our school-based teams back in their schools to welcome our students on Monday, March 22. We hope that you have an opportunity to relax and refresh before classes resume and that you stay safe and healthy over the break. 

Our students and families are counting on us to do our part to protect ourselves and others from COVID-19 infection by following the Centers for Disease Control and Prevention’s recommendations for COVID-19 safety, including:

• Getting your COVID-19 vaccination - click here for vaccination resources; 
• Wearing a face mask when in the presence of others outside of your immediate household;
• Wash your hands often with soap and water or hand sanitizer if those are not available;
• Avoiding crowds, poorly ventilated spaces, and non-essential travel.

With specific exceptions, several Presidential proclamations suspend and limit entry into the United States, as immigrants or nonimmigrants, of noncitizens who were physically present within the following countries during the 14-day period preceding their entry or attempted entry into the United States. For a full list of exceptions, please refer to the relevant proclamations in the links below.

• China
• Iran
• European Schengen area (Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Monaco, San Marino, Vatican City)
• United Kingdom (England, Scotland, Wales, Northern Ireland)
• Republic of Ireland
• Brazil
• South Africa

Staff who travel over spring break to any country from which non-US citizens (with certain exceptions) are prohibited from entering the US for 14 days post-travel will be required to quarantine for 7-10 days following their return. Staff who travel to other Level 3 or Level 4 countries will be permitted to report to work depending on the circumstances of their travel and must be willing to agree to submit to daily rapid testing through the district before reporting to work each day through 7 days post-travel.

If you still choose to travel, the CDC recommends the following safety measures:

• If you are eligible, get fully vaccinated for COVID-19. Wait 2 weeks after getting your second vaccine dose to travel, because it takes time for your body to build protection after any vaccination.
• Get tested with a viral test 1-3 days before you travel. Keep a copy of your test results with you during travel in case you are asked for them. Do NOT travel if you test positive.
• Wear a mask over your nose and mouth when in public settings. Masks are required on planes, buses, trains, and other forms of public transportation traveling into, within, or out of the United States and in U.S. transportation hubs such as airports and stations.
• Avoid crowds and stay at least 6 feet from anyone who did not travel with you. It’s important to do this everywhere — both indoors and outdoors.
• Wash your hands often or use hand sanitizer with at least 60% alcohol.
• If you are planning to travel internationally, check the requirements at your destination. When you return, all air passengers to the U.S. are required to have a negative COVID-19 test result or documentation of recovery from COVID-19 before they board a flight to the United States.

Rapid testing is also available for team members who have not traveled but are concerned that they may have been exposed to COVID-19 during the break. School-based staff can schedule a rapid test through the health assistant in their school building and district office team members can schedule a test through the Health and Wellness office by calling 918-746-6364.

Important update: new COVID-19 quarantine procedures
While the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) continues to recommend a 14-day quarantine period, their March 2021 guidance provides options for reducing quarantine time. In line with the latest CDC guidance, we have made revisions to our quarantine guidelines for students and families. Click here for the revised quarantine guidance for parents and families. Click here for revised guidance for members of Team Tulsa.

COVID-19 Case Count
The COVID-19 Case Count for the week of March 5 - March 11 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website. Click here to read the March 8 health data briefing.

Seen in the News

• News on 6: Tulsa Public Schools Launches New Effort To Support Struggling Students
• Public Radio Tulsa: Expansion Of TPS Support Programs Includes Free Summer Camp, After-School Care, Tutoring
• Tulsa World: 2021 Ms. Inside: B.T. Washington's Aunisty Smith
• Tulsa World: Watch now: Webster outlasts Victory Christian, Holland Hall narrowly misses upset in 4A state boys
• La Semana: TPS abre aplicaciones para Tulsa Teacher Corps / TPS abre aplicaciones para Tulsa Teacher Corps
• Chalkbeat: Congress approves massive infusion of funds for schools, and high-poverty districts will get the most
• Tulsa World: Class 5A boys favorites include Memorial, Carl Albert, Lawton MacArthur
• Teletul Estrellatv Tulsa: Entrevista con Judith Barba Pérez, Representante del Distrito 2 de TPS.

Seen Around our District

• District: Apoyos de Aprendizaje Ampliados Y Oportunidades de Verano
• District: Summer program pre-registration, 2021-2022 planning, shifting between in-person and distance learning
• District: Tulsa Public Schools opens applications for 2021-2022 Tulsa Teacher Corps
• District: COVID-19 Health Data Briefing March 8
• District: Tulsa Public Schools expands second chance breakfast program in all secondary schools
• District: Tulsa Public Schools Continues Work to Provide Vaccines to Team Tulsa
• District: Congratulations to the 2021-2022 district Teacher of the Year finalist
• District: 2021-2022 Teacher of the Year Finalists

Resources

• COVID-19 Vaccines for Teachers, School Staff, and Childcare Workers
• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• FREE Mental Health Screenings for Tulsa Students
• Spanish Language Phone Line for families
• Free Internet Access with Tulsa Responds
• Resources for winter storm losses or damages:
  • FEMA Assistance
  • Plumbing Repair Grants
  • Courtesy Leak Credit Program

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Por favor tome en cuenta que el correo electrónico semanal del personal estará en receso la próxima semana y se reanudará el viernes 26 de marzo.

¿Está recibiendo notificaciones por mensaje de texto de las Escuelas Públicas de Tulsa? Inicie sesión en Employee Self Service para asegurarse de que tenemos su número de teléfono celular.

Mantenerse seguro durante las vacaciones de primavera

Las vacaciones de primavera serán desde el lunes 15 de marzo hasta el viernes 19 de marzo. Esperamos ver a nuestros equipos escolares de regreso en sus escuelas para dar la bienvenida a nuestros estudiantes el lunes 22 de marzo. Esperamos que tenga la oportunidad de relajarse y refrescarse antes de que se reanuden las clases y que se mantenga sano y salvo durante las vacaciones.

Nuestros estudiantes y familias cuentan con que hagamos nuestra parte para protegernos a nosotros mismos y a los demás de la infección por COVID-19 siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para la seguridad de COVID-19, que incluyen:

• Getting your COVID-19 vaccination - click here for vaccination resources; 
• Wearing a face mask when in the presence of others outside of your immediate household;
• Wash your hands often with soap and water or hand sanitizer if those are not available;
• Avoiding crowds, poorly ventilated spaces, and non-essential travel.

Con excepciones específicas, varias proclamaciones presidenciales suspenden y limitan la entrada a los Estados Unidos, como inmigrantes o no inmigrantes, de no ciudadanos que estuvieron físicamente presentes en los siguientes países durante el período de 14 días anterior a su entrada o intento de entrada a los Estados Unidos. Para obtener una lista completa de excepciones, consulte las proclamaciones relevantes en los enlaces a continuación.

• China
• Irán
• Espacio europeo Schengen (Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Mónaco, San Marino, Ciudad del Vaticano)
• Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte)
• República de Irlanda
• Brasil
• Sudáfrica

El personal que viaje durante las vacaciones de primavera a cualquier país desde el cual los ciudadanos no estadounidenses (con ciertas excepciones) tengan prohibido ingresar a los EE. UU. Durante 14 días después del viaje, deberán permanecer en cuarentena durante 7 a 10 días después de su regreso. El personal que viaje a otros países de Nivel 3 o Nivel 4 podrá presentarse al trabajo dependiendo de las circunstancias de su viaje y debe estar dispuesto a aceptar someterse a pruebas rápidas diarias a través del distrito antes de presentarse al trabajo todos los días hasta los 7 días posteriores al viaje.

Si aún elige viajar, el CDC recomiendan las siguientes medidas de seguridad:

• Si es elegible, vacúnese completamente contra COVID-19. Espere 2 semanas después de recibir su segunda dosis de vacuna para viajar, ya que su cuerpo necesita tiempo para generar protección después de cualquier vacuna.
• Hágase la prueba con una prueba viral 1-3 días antes de viajar. Mantenga una copia de los resultados de su prueba con usted durante el viaje en caso de que se la soliciten. NO viaje si el resultado de la prueba es positivo.
• Use un cubrebocas sobre su nariz y boca cuando esté en lugares públicos. Se requiere cubrebocas en aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacía, dentro o fuera de los Estados Unidos y en los centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones.
• Evite las multitudes y manténgase al menos a 6 pies de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
• Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
• Si planea viajar internacionalmente, verifique los requisitos en su destino. Cuando regrese, todos los pasajeros aéreos a los EE. UU. Deben tener un resultado negativo de la prueba de COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19 antes de abordar un vuelo a los Estados Unidos.

Las pruebas rápidas también están disponibles para los miembros del equipo que no han viajado, pero les preocupa que puedan haber estado expuestos al COVID-19 durante el descanso. El personal de la escuela puede programar una prueba rápida a través del asistente de salud en el edificio de su escuela y los miembros del equipo de la oficina del distrito pueden programar una prueba a través de la oficina de Salud y Bienestar llamando al 918-746-6364.

Actualización importante: nuevos procedimientos de cuarentena COVID-19

Si bien los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan recomendando un período de cuarentena de 14 días, su guía de marzo de 2021 brinda opciones para reducir el tiempo de cuarentena. De acuerdo con la guía más reciente de los CDC, hemos revisado nuestras pautas de cuarentena para estudiantes y familias. Haga clic aquí para ver la guía de cuarentena revisada para padres y familias. Haga clic aquí para obtener una guía revisada para los miembros del Equipo Tulsa.

Recuento de casos de COVID-19

El recuento de casos de COVID-19 para la semana del 5 al 11 de marzo ya está disponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web. Haga clic aquí para leer el resumen de datos de salud del 8 de marzo.

Visto en las noticias

• News 6: Las escuelas públicas de Tulsa lanzan un nuevo esfuerzo para apoyar a los estudiantes con dificultades
• Public Radio Tulsa: La expansión de los programas de apoyo de TPS incluye campamento de verano gratuito, cuidado después de la escuela y tutoría.
• Tulsa World: 2021 Ms. Inside: B.T. Aunisty Smith de Washington
• Tulsa World: Mire ahora: Webster supera a Victory Christian, Holland Hall pierde por poco el malestar en 4A State Boys
• La Semana: TPS abre aplicaciones para Tulsa Teacher Corps / TPS abre aplicaciones para Tulsa Teacher Corps
• Chalkbeat: El congreso aprueba la infusión masiva de fondos para las escuelas, y los distritos de alta pobreza obtendrán la mayor cantidad
• Tulsa World: Los favoritos de los niños de Clase 5A incluyen Memorial, Carl Albert, Lawton MacArthur
• Teletul Estrellatv Tulsa: Entrevista con Judith Barba Pérez, Representante del Distrito 2 de TPS. 

Visto alrededor de nuestro distrito

• Distrito: Apoyos de Aprendizaje Ampliados Y Oportunidades de Verano
• Distrito: preinscripción al programa de verano, planificación 2021-2022, cambio entre aprendizaje presencial y a distancia
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa abren solicitudes para el Cuerpo de Maestros de Tulsa 2021-2022
• Distrito: Informe de datos de salud de COVID-19 el 8 de marzo
• Distrito: las Escuelas Públicas de Tulsa amplían el programa de desayuno de segunda oportunidad en todas las escuelas secundarias
• Distrito: Las escuelas públicas de Tulsa continúan trabajando para proporcionar vacunas al equipo de Tulsa
• Distrito: Felicitaciones al finalista de Maestro del año del distrito 2021-2022
• Distrito: Finalistas de Maestro del Año 2021-2022

Recursos

• Vacunas COVID-19 para maestros, personal escolar y trabajadores de cuidado infantil
• Centro de bienestar Team Tulsa
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Exámenes de salud mental GRATIS para estudiantes de Tulsa
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde
• Recursos para pérdidas o daños por tormentas invernales:
  • Asistencia de FEMA
  • Subvenciones para reparación de fontanería
  • Programa de cortesía de crédito por fugas

Si usted o su equipo quiere publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en que desea que se publicar.

 

Are you receiving text message notifications from Tulsa Public Schools? Login to Employee Self Service to make sure we have your cell phone number.

COVID-19 vaccines

• Get your shot! We continue to work closely with the Tulsa Health Department to identify additional vaccination clinic dates. We will continue to keep you updated on opportunities by email and text message. You may also be eligible to be vaccinated through one of our community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

 

COVID-19 rapid testing

To help keep our students and team members healthy and safe, we are partnering with the Tulsa Health Department to conduct on-site COVID-19 rapid tests of randomly-selected staff members and students each week. We are asking members of Team Tulsa to complete this form to opt into the COVID-19 rapid testing program and help support our COVID-19 prevention efforts. You can find more information about the program as well as a list of testing dates and times at your school or district site on our website.

Summer program pre-registration is open

Our Ready. Set. Summer! program will give every Tulsa student access to fun, engaging, and supportive summer learning experiences at no cost. The program includes free summer day-camps for students in all grades at their home schools. Our school-based day-camps will run from July 6 until July 30, and pre-registration is open now!

Teachers and school support professionals that are interested in helping to provide academic support and/or enrichment activities this summer should connect with their school leader.

 

Celebrating and recognizing great service   

We are so grateful to have the support of some amazing local organizations who have assisted in our efforts to get our team members vaccinated. Partnerships with Saint Francis, Asbury United Methodist Church, River Spirit Expo, Tulsa Health Department, and our very own school teams at Carver and Memorial middle schools have been instrumental in helping us get vaccines to our team. We cannot possibly thank them enough. But – we’d like to try!

We’ve set up a form at www.tulsaschools.org/thanks for team members to express their gratitude. Did you have exceptional service when visiting one of the clinics at Memorial or Carver? Were you impressed by the attitude of a clinic staff member at River Spirit Expo? Tell us about it so that we can celebrate them!

 

March Pay Day

Spring Break is almost here! Since March 20 will fall during Spring Break, teachers will be paid on Friday, March 12. All other monthly paid employees will be paid on Tuesday, March 16, as they are paid through the 15th of the month. If you have any questions regarding this, please contact Payroll Customer Service at 918-746-6232 or payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address list as "TPS Payroll". 

 

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Feb. 26 – March 4 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website. Click here to read the March 1 health data briefing.

 

Here are the top COVID-19 health and safety updates from this week:

• Continued downward trend across the state and county. Cases are at the lowest levels since last September.
• We need to continue following safety practices and do our part to ensure that rates continue to decrease so that we can keep our students and team members safe.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

 

Seen in the News

• Tulsa World: Bill Haisten: My new favorite player – Webster’s talented and inspirational Anthony Pritchard
• Tulsa World: Tulsa Public Schools to launch new 1921 Race Massacre curriculum
• News on 6: 4 Booker T. Washington Students Win African American Heritage Bowl
• Public Radio Tulsa: Tulsa Public Schools To Launch New Curriculum For Teaching The 1921 Race Massacre
• News on 6: THD On Track To Vaccinate Every Tulsa County Educator By Spring Break
• KTUL: Tulsa Public Schools expanding curriculum on Greenwood, Tulsa Race Massacre
• Public Radio Tulsa: Chickasaw Nation Expands Vaccine Eligibility To Educators And Their Families
• KTUL: TPS offering expanded learning opportunities for students

Seen Around our District

• Dual Language Academy:  Community Members Invited to Give Input on School Name Finalist
• Tulsa Learning Academy: Community members invited to give input on proposed school names
• District: Calendar change, resources for COVID-19 vaccination
• Booker T. Washington: BTW Students Compete in African American Heritage Bowl
• District: COVID-19 Health Data Briefing March 1
• District: Tulsa Public Schools Announces Expanded Learning Supports and Free Summer Day-Camps/ Apoyos de Aprendizaje Ampliados Y Oportunidades de Verano

 

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness information sessions and resources available to Team Tulsa
• Wellness Care Line and support for families
• Spanish Language Phone Line for families
• Free Internet Access with Tulsa Responds
• Resources for winter storm losses or damages:
  • FEMA Assistance
  • Plumbing Repair Grants
  • Courtesy Leak Credit Program

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

¿Está recibiendo notificaciones por mensaje de texto de las Escuelas Públicas de Tulsa? Inicie sesión en Employee Self Service para asegurarse de que tenemos su número de celular.


Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Tulsa para identificar fechas de clínicas de vacunación adicionales. Continuaremos manteniéndolo actualizado sobre oportunidades para vacunarse por correo electrónico y mensaje de texto. También puede ser elegible para vacunarse a través de uno de nuestros socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Se ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha tomado “selfies” con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.

Prueba rápida COVID-19
Para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y miembros del equipo saludables y seguros, nos asociamos con el Departamento de Salud de Tulsa para realizar pruebas rápidas COVID-19 a los miembros del personal y estudiantes seleccionados al azar cada semana. Estas pruebas rápidas se realizarán en sus escuelas. Pedimos a los miembros del Equipo Tulsa que completen este formulario para optar por el programa de pruebas rápidas de COVID-19 y ayudar a respaldar nuestros esfuerzos de prevención de COVID-19. Puede encontrar más información sobre el programa, así como una lista de las fechas y horas de las pruebas en su escuela o distrito en nuestro sitio web.

La preinscripción para el programa de verano ya está abierta
Nuestro programa “¡A sus marcas. Listos. Verano!” le dará a todos los estudiantes de Tulsa acceso a experiencias de aprendizaje de verano divertidas y de apoyo sin costo alguno. El programa incluye campamentos de verano durante el día y gratuitos para estudiantes de todos los grados en sus escuelas de origen. Nuestros campamentos diurnos en la escuela se llevarán a cabo desde el 6 de julio hasta el 30 de julio, ¡y la preinscripción está abierta ahora!

Los maestros y profesionales de apoyo escolar que estén interesados ​​en ayudar a brindar apoyo académico y / o actividades de enriquecimiento este verano deben conectarse con el líder de su escuela.

Celebrando y reconociendo un gran servicio
Estamos muy agradecidos de contar con el apoyo de algunas organizaciones locales increíbles que nos han ayudado en nuestros esfuerzos para vacunar a los miembros de nuestro equipo. Las asociaciones con Saint Francis, la Iglesia Metodista Unida de Asbury, River Spirit Expo, el Departamento de Salud de Tulsa y nuestros propios equipos escolares en las escuelas intermedias Carver y Memorial han sido fundamentales para ayudarnos a obtener vacunas para nuestro equipo. No podemos agradecerles lo suficiente. Pero, ¡nos gustaría intentarlo!

Hemos creado un formulario en www.tulsaschools.org/thanks para que los miembros del equipo expresen su gratitud. ¿Tuvo un servicio excepcional cuando visitó una de las clínicas en Memorial o Carver? ¿Le impresionó la actitud de un miembro del personal de la clínica en River Spirit Expo? ¡Cuéntanoslo para que podamos celebrarlos!

Día de pago de marzo
¡Las vacaciones de primavera ya casi están aquí! Dado que el 20 de marzo caerá durante las vacaciones de primavera, a los maestros se les pagará el viernes 12 de marzo. A todos los demás empleados con pago mensual se les pagará el martes 16 de marzo, ya que se les pagará hasta el día 15 del mes. Si tiene alguna pregunta al respecto, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de nómina al 918-746-6232 o payroll@tulsaschools.org, que aparece en la lista de direcciones de Outlook como "Nómina de TPS".

Recuento de casos de COVID-19
El recuento de casos de COVID-19 para la semana del 26 de febrero al 4 de marzo ya está disponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web. Haga clic aquí para leer el resumen de datos de salud del 1 de marzo.

Aquí están las principales actualizaciones de salud y seguridad de COVID-19 de esta semana:

• Continuó la bajando en todo el estado y el condado. Los casos se encuentran en los niveles más bajos desde septiembre pasado.
• Necesitamos continuar siguiendo los protocolos de seguridad y hacer nuestra parte para asegurar que los contagios continúen disminuyendo para que podamos mantener seguros a nuestros estudiantes y miembros del equipo.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• Tulsa World: Bill Haisten: mi nuevo jugador favorito: el talentoso e inspirador Anthony Pritchard de Webster
• Tulsa World: las Escuelas Públicas de Tulsa lanzarán un nuevo plan de estudios de la masacre de la raza de 1921
• News on 6: 4 Los estudiantes de Booker T. Washington ganan el African American Heritage Bowl
• Public Radio Tulsa: Las Escuelas Públicas de Tulsa lanzarán un nuevo plan de estudios para enseñar la masacre racial de 1921
• News on 6: THD en camino de vacunar a todos los educadores del condado de Tulsa antes de las vacaciones de primavera
• KTUL: Las Escuelas Públicas de Tulsa amplían el plan de estudios sobre Greenwood, Tulsa Race Massacre
• Public Radio Tulsa: Chickasaw Nation amplía la elegibilidad para vacunas a los educadores y sus familias
• KTUL: TPS ofrece oportunidades de aprendizaje ampliadas para los estudiantes

Se vió en nuestro distrito

• Dual Language Academy: Miembros de la comunidad invitados a dar su opinión sobre el finalista para el nombre de la escuela
• Tulsa Learning Academy: Miembros de la comunidad invitados a dar su opinión sobre los nombres de escuelas propuestos
• Distrito: Cambio de calendario, recursos para la vacunación COVID-19
• Booker T. Washington: Por cierto, los estudiantes compiten en el African American Heritage Bowl
• Distrito: Informe de datos de salud de COVID-19 al 1 de marzo
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa anuncian apoyos de aprendizaje ampliados y campamentos diurnos de verano gratuitos / Apoyos de Aprendizaje Ampliados Y Oportunidades de Verano

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Sesiones de información de bienestar y recursos disponibles para el Equipo Tulsa
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Línea telefónica en español para familias
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde
• Recursos para pérdidas o daños por tormentas invernales
  • Asistencia de FEMA
  • Subvenciones para reparación de plomería
  • Programa de crédito de cortesía para fugas

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar. 

Dear Team Tulsa,

I hope that you are staying safe and healthy – and taking advantage of the vaccination opportunities that we have available in partnership with the Tulsa Health Department! I am writing to share some news about expanded supports for students that the district will announce today. I know that the last year has been challenging for everyone and students across all grade levels will need additional support as we shift from pandemic response to post-COVID learning experiences. I am excited to announce these new academic, social, and emotional supports that will be available to our students and families and wanted to let you know what they will look like.

Throughout the spring:

• We will continue our Care and Connect hours on Wednesdays, focusing on students with the greatest needs.
• We will launch Operation Graduation, a program that will help us ensure that all high school seniors are on track to graduate with their peers in May, by providing dedicated one-on-one support, tutoring, and holding senior boot camps.
• We will offer additional support for our seniors and juniors with our new Twilight Academy that will provide flexible evening opportunities.

This summer:

• We will launch Ready. Set. Summer!, a summer learning and enrichment program that will give every Tulsa student access to fun, engaging, and supportive summer learning experiences at no cost.
• We will support community partners as they provide summer enrichment activities for Tulsa children, beginning in June and running through August.
• We will welcome students back to campus from July 6 until July 30 for a month of fun and exciting learning experiences at summer day-camps at their home schools.

In the 2021-2022 school year:

• We will expand access to out-of-school time activities for students by providing before- and after-care free of charge at every elementary school in our district during the 2021-2022 school year.
• We will work with our community partners to provide fun and exciting after school activities for students in the elementary and middle grades, while ensuring that our high school students have more opportunities for enrichment activities and for small-group and one-on-one tutoring.
• We will ensure that every student in our district has access to tutoring in either virtual, one-on-one, or small group settings.

Ready. Set. Summer! will be an excellent opportunity for school teams to stay engaged in learning and connected to students during the summer. Teachers and school support professionals that are interested in helping to provide academic support and/or enrichment activities this summer should connect with their school leader.

We are thrilled to be able to offer these extra learning opportunities to our students. Parents and families can visit www.tulsaschools.org/summer for more information and to pre-register for our summer day-camps.

Best,

Deborah

Estimado equipo Tulsa,

Espero que se mantenga seguro y saludable y aproveche las oportunidades de vacunación que tenemos disponibles en asociación con el Departamento de Salud de Tulsa. Le escribo para compartir algunas noticias sobre los servicios de apoyo para los estudiantes que el distrito anunciará hoy. Sé que el último año ha sido un desafío para todos y los estudiantes de todos los niveles de grado necesitarán apoyo adicional a medida que pasamos de la respuesta a una pandemia a las experiencias de aprendizaje posteriores a COVID. Me complace anunciar estos nuevos apoyos académicos, sociales y emocionales que estarán disponibles para nuestros estudiantes y familias y quería informarles cómo se verán.

Durante toda la primavera:

• Continuaremos nuestras horas de Care and Connect los miércoles, enfocándonos en los estudiantes con las mayores necesidades.
• Lanzaremos Operation Graduation, un programa que nos ayudará a garantizar que todos los estudiantes del último año de la escuela secundaria estén en camino de graduarse con sus compañeros en mayo, al brindar apoyo personalizado dedicado, tutoría y realizar campamentos de entrenamiento para estudiantes de último año.
• Ofreceremos apoyo adicional para nuestros seniors y juniors con nuestra nueva Twilight Academy que brindará oportunidades nocturnas flexibles.

Este verano:

• Lanzaremos “A sus marcas. Listos. Verano!”, un programa de aprendizaje y enriquecimiento de verano que le dará a todos los estudiantes de Tulsa acceso a experiencias de aprendizaje de verano divertidas y de apoyo sin costo alguno.
• Apoyaremos a los socios de la comunidad mientras brindan actividades de enriquecimiento de verano para los niños de Tulsa, a partir de junio y hasta agosto.
• Daremos la bienvenida a los estudiantes al campus desde el 6 de julio hasta el 30 de julio para un mes de experiencias de aprendizaje divertidas y emocionantes en los campamentos de verano en sus escuelas de origen.

En el año escolar 2021-2022:

• Ampliaremos el acceso a las actividades fuera de la escuela para los estudiantes al brindar atención gratuita antes y después de la escuela en todas las escuelas primarias de nuestro distrito durante el año escolar 2021-2022.
• Trabajaremos con nuestros socios de la comunidad para proporcionar actividades divertidas y emocionantes después de la escuela para los estudiantes en los grados primarios y secundarios, mientras nos aseguramos de que nuestros estudiantes de secundaria tengan más oportunidades para actividades de enriquecimiento y para grupos pequeños y tutoría individual. .
• Nos aseguraremos de que todos los estudiantes de nuestro distrito tengan acceso a tutoría en entornos virtuales, individuales o en grupos pequeños.

A sus marcas. Listos.Verano! será una excelente oportunidad para que los equipos escolares se mantengan comprometidos con el aprendizaje y conectados con los estudiantes durante el verano. Los maestros y profesionales de apoyo escolar que estén interesados ​​en ayudar a brindar apoyo académico y / o actividades de enriquecimiento este verano deben conectarse con el líder de su escuela.

Estamos encantados de poder ofrecer estas oportunidades de aprendizaje adicionales a nuestros estudiantes. Los padres y las familias pueden visitar www.tulsaschools.org/summer para obtener más información y para preinscribirse para nuestros campamentos diurnos de verano.

Saludos,

Déborah

Are you receiving text message notifications from Tulsa Public Schools? Login to Employee Self Service to make sure we have your cell phone number.

Resources for winter storm losses or damages

• FEMA Assistance: Tulsa County has received a major disaster declaration from FEMA to help residents who were financially impacted by recent weather events. If you sustained losses (inclusive of property damage) as a result of the winter weather that occurred between Feb. 9 and Feb. 20, you may be eligible to apply for assistance online at www.DisasterAssistance.gov or by calling 1-800-621-3362 or 1-800-462-7585.
• Plumbing Repair Grants: The City of Tulsa’s Working in Neighborhoods Department has received federal aid to provide plumbing repair grants of up to $5,000 to assist homeowners with emergency plumbing repairs related to the recent cold snap. Eligible homeowners must meet federal income guidelines to apply. Visit www.cityoftulsa.org/winhousing to learn more or call (918) 576-5552 to request an application or to ask questions.
• Courtesy Leak Credit Program: Anticipating that water customers could see higher utility bills due to water leaks on private lines, the City of Tulsa has a courtesy credit for qualifying water leaks. If approved, Tulsans will receive a credit in future utility bills - learn more at https://www.cityoftulsa.org/utilities. Tulsans who receive higher water bills as the result of a water leak can setup a payment arrangement plan until their credit request is reviewed and/or granted; call 311 to speak to a Customer Care representative or use the automated phone system by calling (918) 596-9511.

COVID-19 rapid testing

To help keep our students and team members healthy and safe, we are partnering with the Tulsa Health Department to conduct on-site COVID-19 rapid tests of randomly-selected staff members and students each week. We are asking members of Team Tulsa to complete this form to opt into the COVID-19 rapid testing program and help support our COVID-19 prevention efforts. You can find more information about the program as well as a list of testing dates and times at your school or district site on our website.

COVID-19 vaccines

• Get your shot! We continue to work closely with the Tulsa Health Department to identify additional vaccination clinic dates. We will continue to keep you updated on opportunities by email and text message. You may also be eligible to be vaccinated through one of our community partners.
• Share your shot! Have you taken pictures while getting vaccinated or selfies with your vaccination card or “I Got Vaccinated” sticker? We want to see your photos - email them to us at TPSinfo@tulsaschools.org, along with your name and your school or team name! You can also submit short videos about your “why” – the reason you got vaccinated – to the Tulsa Health Department.

Feel Good Friday

Thank you so much to everyone who submitted an entry form for the February Feel Good Friday giveaway. Five winners were drawn at random, and the winners of the $10 Hideaway Pizza gift cards are:

• Carol Crumb – Lewis and Clark Elementary
• Twila McClure – Wayman Tisdale Fine Arts Academy
• Milissa Hines – Dolores Huerta Elementary School
• Brandon Fitzgerald – Celia Clinton Elementary School
• Dorothy Anderson – Cooper Elementary School

We will email winners directly to make arrangements to pick up your prize!

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Feb. 19 – Feb. 25 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website. Click here to read the Feb. 22 health data briefing.

Here are the top COVID-19 health and safety updates from this week:

• New case rates continue to fall and have now reached levels at or below the average between August and early November.
• Case counts for our team were the lowest reported to date.
• Vaccine distribution in Tulsa County is managed by the Tulsa Health Department based on the allotment of vaccines received from the state. We continue to communicate vaccination opportunities with team members as soon as we learn of them. This week, we notified team members of appointments available through Ascension St. John, Passport Health, St. Francis, Tulsa Health Department, and Walmart. The Caring Van also provided clinics this week for booster vaccines for staff ages 65+, nurses, and health assistants.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Seen in the News

• El Independiente de Tulsa: Estudiante entusiasta
• Fuerza Tulsa: Junta de educación de TPS tomó la decisión de llevar a cabo un regreso gradual al aprendizaje en persona
• Tulsa World: Watch now: Dramatic comeback carries Central past Berryhill
• News on 6: Tulsa Public Schools Teachers Excited To Welcome Students Back To In-Person Learning
• Fox 23: VIDEO: TPS taking precautions to keep students safe as they return to classrooms
• News on 6: Tulsa County Educators Begin Receiving COVID-19 Vaccines
• KTUL: TPS encouraging community to apply for substitute teacher positions
• La Semana: TPS busca maestros sustitutos / TPS seeking substitute teachers
• Tulsa World: Photos: Students return to in person learning at Tulsa Public Schools' Will Rogers
• Tulsa World: Watch Now: Tulsa County begins massive push of 15K COVID vaccines for teachers, school support workers
• GTR Newspapers: Will Rogers Ropers Continue Basketball Success
• El Latino: Las Escuelas Públicas De Tulsa Les Dan La Bienvenida A Los Estudiantes Al Aprendizaje En Persona

Seen Around our District

• District: Keeping students safe during in-person learning
• District: Weekly case count, return to in-person learning, student expectations for Semester 2
• District: Tulsa Public Schools updates meal services starting next week
• District: Tulsans encouraged to apply for substitute teacher roles
• District: Tulsa Public Schools welcomes students back to in-person learning
• District: COVID-19 Health Data Briefing Feb. 22
• District: Return to In-person Learning
• District: COVID-19 Rapid Testing Program
• District: Foundation for Tulsa Schools receives 50,000 face masks from Bank of America
• District: Thursday Return to In-person Learning

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Information Sessions and Resources Available to Team Tulsa
• Wellness Care Line and Support For Families
• Local Resources for Meals and Basic Needs
• Spanish Language Phone Line for families
• Tulsa Library Homework HelpNow! – free tutoring, homework help, resources
• Free Internet Access with Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

¿Está recibiendo notificaciones por mensaje de texto de las Escuelas Públicas de Tulsa? Inicie sesión en Employee Self Service para asegurarse de que tenemos su número de celular.

Recursos para pérdidas o daños por tormentas invernales

• Asistencia de FEMA: el condado de Tulsa ha recibido una declaración de desastre importante de FEMA para ayudar a los residentes que se vieron afectados financieramente por los recientes eventos climáticos. Si sufrió pérdidas (incluidos daños a la propiedad) como resultado del clima invernal que ocurrió entre el 9 y el 20 de febrero, puede calificar para solicitar asistencia en línea en www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800- 621-3362 o 1-800-462-7585.
• Subvenciones para reparación de plomería: el Departamento de Trabajo en Vecindarios de la Ciudad de Tulsa ha recibido ayuda federal para otorgar subvenciones para reparación de plomería de hasta $ 5,000 para ayudar a los propietarios con reparaciones de plomería de emergencia relacionadas con la reciente ola de frío. Los propietarios de viviendas elegibles deben cumplir con las pautas de ingresos federales para presentar la solicitud. Visite www.cityoftulsa.org/winhousing para obtener más información o llame al (918) 576-5552 para solicitar una solicitud o hacer preguntas.
• Programa de crédito de cortesía para fugas: Anticipando que los clientes de agua podrían ver facturas de servicios públicos más altas debido a fugas de agua en líneas privadas, la ciudad de Tulsa tiene un crédito de cortesía por fugas de agua que califiquen. Si se aprueba, los habitantes de Tulsa recibirán un crédito en futuras facturas de servicios públicos; obtenga más información en https://www.cityoftulsa.org/utilities. Los habitantes de Tulsa que reciben facturas de agua más altas como resultado de una fuga de agua pueden establecer un plan de arreglo de pago hasta que su solicitud de crédito sea revisada y / o concedida; llame al 311 para hablar con un representante de Atención al cliente o use el sistema telefónico automatizado llamando al (918) 596-9511.

Prueba rápida COVID-19
Para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y miembros del equipo saludables y seguros, nos asociamos con el Departamento de Salud de Tulsa para realizar pruebas rápidas COVID-19 a los miembros del personal y estudiantes seleccionados al azar cada semana. Estas pruebas rápidas se realizarán en sus escuelas. Pedimos a los miembros del Equipo Tulsa que completen este formulario para optar por el programa de pruebas rápidas de COVID-19 y ayudar a respaldar nuestros esfuerzos de prevención de COVID-19. Puede encontrar más información sobre el programa, así como una lista de las fechas y horas de las pruebas en su escuela o distrito en nuestro sitio web.

Vacunas de COVID-19

• ¡Obtenga su vacuna! Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Tulsa para identificar fechas de clínicas de vacunación adicionales. Continuaremos manteniéndolo actualizado sobre oportunidades para vacunarse por correo electrónico y mensaje de texto. También puede ser elegible para vacunarse a través de uno de nuestros socios comunitarios.
• ¡Cuéntanos si te vacunaste! ¿Se ha tomado fotografías mientras se vacunaba o se ha hecho selfies con su tarjeta de vacunación o la calcomanía de "Me vacunaron"? Queremos ver sus fotos; envíenoslas por correo electrónico a TPSinfo@tulsaschools.org, junto con su nombre y el nombre de su escuela o equipo. También puede enviar videos cortos al Departamento de Salud de Tulsa contando la razón por la que se vacunó.

¡Viernes de Sentirse Bien!
Muchas gracias a todos los que enviaron un formulario de participación para el sorteo del Viernes de Feel Good Friday de febrero. Se eligieron cinco ganadores al azar y los ganadores de las tarjetas de regalo de $10 Hideaway Pizza son:

• Carol Crumb – Lewis and Clark Elementary
• Twila McClure – Wayman Tisdale Fine Arts Academy
• Milissa Hines – Dolores Huerta Elementary School
• Brandon Fitzgerald – Celia Clinton Elementary School
• Dorothy Anderson – Cooper Elementary School

¡Enviaremos un correo electrónico a los ganadores directamente para que hagan los arreglos necesarios para recoger su premio!

Recuento de casos de COVID-19
El recuento de casos de COVID-19 para la semana del 19 de febrero al 25 de febrero ya está disponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web. Haga clic aquí para leer el resumen de datos de salud del 22 de febrero.

Aquí están las principales actualizaciones de salud y seguridad de COVID-19 de esta semana:

• Las tasas de casos nuevos continúan cayendo y ahora han alcanzado niveles iguales o inferiores al promedio entre agosto y principios de noviembre.
• Los recuentos de casos de nuestro equipo fueron los más bajos registrados hasta la fecha.
• La distribución de vacunas en el condado de Tulsa es administrada por el Departamento de Salud de Tulsa según la asignación de vacunas recibidas del estado. Seguimos comunicando las oportunidades de vacunación con los miembros del equipo tan pronto como nos enteramos de ellas. Esta semana, notificamos a los miembros del equipo sobre las citas disponibles a través de Ascension St. John, Passport Health, St. Francis, el Departamento de Salud de Tulsa y Walmart. The Caring Van también proporcionó clínicas esta semana para vacunas de refuerzo para el personal de 65 años o más, enfermeras y asistentes de salud.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Se vio en las noticias

• El Independiente de Tulsa: Estudiante entusiasta
• Fuerza Tulsa: Junta de educación de TPS tomó la decisión de llevar a cabo un regreso gradual al aprendizaje en persona
• Tulsa World: Mire ahora: el espectacular regreso lleva a Central más allá de Berryhill
• News on 6: Maestros de las Escuelas Públicas de Tulsa entusiasmados por dar la bienvenida a los estudiantes al aprendizaje en persona
• Fox 23: VIDEO: TPS toma precauciones para mantener a los estudiantes seguros cuando regresan a las aulas
• News on 6: Los educadores del condado de Tulsa comienzan a recibir vacunas COVID-19
• KTUL: TPS anima a la comunidad a solicitar puestos de maestros sustitutos
• La Semana: TPS busca maestros sustitutos / TPS busca maestros sustitutos
• Tulsa World: Fotos: Los estudiantes regresan al aprendizaje en persona en Will Rogers de las Escuelas Públicas de Tulsa
• Tulsa World: Mire ahora: el condado de Tulsa comienza una campaña masiva de 15.000 vacunas COVID para maestros y trabajadores de apoyo escolar
• Periódicos GTR: Will Rogers Ropers continuará con el éxito en el baloncesto
• El Latino: Las Escuelas Públicas De Tulsa Les Dan La Bienvenida A Los Estudiantes Al Aprendizaje En Persona vio en las noticias

Se vio en nuestro distrito

• Distrito: mantener a los estudiantes seguros durante el aprendizaje en persona
• Distrito: recuento de casos semanal, regreso al aprendizaje en persona, expectativas de los estudiantes para el semestre 2
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa actualizan los servicios de comidas a partir de la próxima semana
• Distrito: Se anima a los habitantes de Tulsa a solicitar puestos de maestros sustitutos
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa les dan la bienvenida a los estudiantes al aprendizaje en persona
• Distrito: Informe de datos de salud COVID-19 22 de febrero
• Distrito: regreso al aprendizaje en persona
• Distrito: Programa de pruebas rápidas COVID-19
• Distrito: La Fundación para las Escuelas de Tulsa recibe 50.000 mascarillas de Bank of America
• Distrito: regreso el jueves al aprendizaje en persona

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Sesiones de información de bienestar y recursos disponibles para el Equipo Tulsa
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Recursos locales para comidas y necesidades básicas
• Línea telefónica en español para familias
• ¡Biblioteca de Tulsa Ahora ayuda con las tareas! - tutoría gratuita, ayuda con las tareas, recursos
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

Team Tulsa-

We are so thrilled to share that we received word this evening from the Tulsa Health Department about the launch of a partnership between the Tulsa Health Department and Passport Health to provide COVID-19 vaccination for all members of the Tulsa Public Schools team and team members at other area school districts. 

COVID-19 vaccination will be provided at two sites, and you will need to provide proof of employment (your district ID) at Tulsa Public Schools to be vaccinated.

• Tulsa Health Department vaccinations will be available at River Spirit Expo (Lower Level) at Expo Square by appointment only. 
• Passport Health vaccinations will be available by appointment only at the Asbury United Methodist Church (6767 S. Mingo Road). 

Please take a few minutes to sign up at one of these sites for your vaccination appointment. We encourage you to try to schedule for Wednesday as possible. While you will need to use sick or personal time for these visits, please talk with your school leader if you anticipate challenges with being able to do that.

Please bring the following items with you to your appointment:
 • Completed vaccine worksheet
 • Proof of employment at Tulsa Public Schools (i.e. work ID badge)
 • Mask

Please note: Early arrivals are not permitted. Everyone must wait in their vehicle until their scheduled appointment time; no one will be permitted to wait outside. Please do not attempt to enter the clinic site until your scheduled appointment time. You will be instructed to return to your vehicle. Individuals requiring assistance may be accompanied by one support person.

Thank you for all that you do.

Devin

Equipo Tulsa,

Estamos muy contentos de informarles que esta tarde, recibimos una notificación del Departamento de Salud de Tulsa sobre el lanzamiento de una nueva asociación entre el Departamento de Salud de Tulsa y Passport Health para la administración de vacunas de COVID-19 para todos los miembros del personal de las Escuelas Públicas de Tulsa y de otros distritos escolares del área.

Se han establecido dos sedes para la administración de las vacunas de COVID-19. Para recibir la vacuna, usted necesitará presentar un comprobante de empleo en las Escuelas Públicas de Tulsa (su documento de identificación del distrito).

• Las Vacunas del Departamento de Salud de Tulsa estarán disponibles en el RIver Spirit Expo (nivel bajo) en el Expo Square. Únicamente con cita. 
• Las Vacunas de Pasport Health estarán disponibles únicamente con cita en Asbury United Methodist Church (6767 S. Mingo Road). 

Por favor tómese unos minutos para registrarse y programar su cita de vacunación. Les pedimos que, cuando sea posible, intenten programar su cita en un día miércoles. Para acudir a su cita, usted necesitará usar las horas que tenga acumuladas por enfermedad o el permiso de ausencia personal, por favor converse con la directora de su escuela si es que anticipa algún problema para poder hacerlo.

Por favor traiga con usted los siguientes artículos a su cita:

• cuestionario completo para la vacuna 
• Prueba de empleo en las Escuelas Públicas de Tulsa (es decir, credencial de identificación de trabajo)
• Cubrebocas

Tenga en cuenta: No se permiten llegar con anticipación. Todos deben esperar en su vehículo hasta la hora programada para la cita; nadie podrá esperar afuera. No intente ingresar al sitio de la clínica hasta la hora programada para su cita. Se le indicará que regrese a su vehículo. Las personas que necesiten asistencia pueden ir acompañadas de una persona de apoyo.

Gracias por todo lo que hacen.

Devin

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Feb. 12 – Feb. 18 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website. Click here to read the Feb. 16 health data briefing.

Here are the top COVID-19 health and safety updates from this week:

• Cases have continued to decrease and are currently lower than when we brought students back in early November.
• We have seen a decrease over the past week that is in alignment with the overall decrease in community spread.
• Team Tulsa vaccination clinics with Caring Van are on hold due to inclement weather.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

City of Tulsa water stations
As a result of this week’s winter storm and the resulting water main breaks throughout the city, the City of Tulsa is offering water stations for those who are in need of potable water. Water stations are located at the River Spirit Expo and ALL Tulsa Fire Stations. Please find additional details below:

• Citizens must bring their own containers for water.
• Masks are required at both the Expo and the fire stations.
• Hours of operation:
  • River Spirit Expo location: 10 a.m. to 7 p.m. To access the expo, enter from the south main lobby at Gate 2. Parking will be available near the Tulsa Golden Driller.
  • Tulsa Fire Station locations: 8 a.m. to 8 p.m. If you’re at a fire station, please be patient, as many firefighters are working on high levels of calls for service.

Board approves schedule for student return to in-person learning

Earlier this week, our board of education made the decision to begin a phased return to in-person learning that would bring students in all grades back to their classrooms next week. Students will have in-person learning on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays and participate in distance learning on Wednesdays. Tulsa Virtual Academy students will remain in distance learning for the remainder of the year. The schedule for the return to in-person learning for students is listed below. Click here for additional details.

• Tier 3 and Tier 4 students with special needs return on Tuesday, Feb. 23
• Pre-K - 3rd grade students return on Thursday, Feb. 25
• Elementary students in grades 4, 5, and 6 return on Tuesday, Feb. 23
• Middle school students in 6th grade return on Tuesday, Feb. 23
• Middle school students in 7th and 8th grades return on Thursday, Feb. 25
• Junior high school students in 7th grade return on Tuesday, Feb. 23
• Junior high school students in 8th grade return on Thursday, Feb. 25
• 9th grade students return on Tuesday, Feb. 23
• 10th, 11th, and 12th grade students return on Thursday, Feb. 25

COVID-19 rapid testing

Keeping our school buildings open and students in class depends upon the awareness of and immediate action on any COVID-19 concerns in our buildings. To do this, we need students and staff in our buildings to get tested! As such, we’re bringing rapid testing directly into schools and district sites. Our nurses, nurse assistants, and other trained staff are providing rapid testing weekly at school and district sites to help quickly identify COVID exposures and reduce transmission. The testing of a random number of individuals will allow us to determine prevalence and use the data as an early warning indicator to monitor conditions. For specific situations, where available, rapid testing will be administered for suspected cases where symptoms are present. Individuals can opt in to take part in testing. Find a schedule of when rapid testing is available at your site on our website, and click here to opt in to rapid testing.

Phase 2 vaccinations expanding to include teachers and school staff
The Oklahoma State Department of Health will soon begin to expand their vaccination efforts to the next priority groups in Phase 2, which includes teachers and school staff of all ages and Oklahomans younger than 65 years of age with comorbidities.

The state will offer vaccination appointments to those priority groups beginning on Feb. 22, and you can register on the state’s website at https://vaccinate.oklahoma.gov. We continue to work with our state and local partners to make vaccination clinics available to our team members. As soon as we know more about what these expanded efforts will mean for members of Team Tulsa, we will share that with you.

Additional Resources for COVID-19 Vaccines

Various community partners are providing access to vaccinations for eligible Tulsans. Some of these partners include:

• Cherokee Nation Health Services
• Choctaw Nation (*Choctaw Nation is now offering vaccines to all CDIB members that are 18+ years of age)
• Department of Veterans Affairs
• Muscogee Creek Nation
• Oklahoma State Department of Health
• Osage Nation
• Sam’s Club
• Walmart

Vaccination Survey Reminder

We need your help to plan for future vaccination efforts! Don’t forget to complete our voluntary employee survey. Your responses will help us understand which staff members might be eligible to receive the COVID-19 vaccine as a prioritized group (for example: individuals who are immuno-compromised or have heart conditions).

This survey will ask for information about your health to help identify whether you might belong to a priority group. You are not required to answer any of the questions in this survey, but your answers will help us plan for future opportunities for employee vaccination clinics. District-level staff members will use the information gathered in this survey our clinic planning efforts; information will not be shared with managers or supervisors.

Feel Good Friday

Team Tulsa employees are invited to enter our February Feel Good Friday giveaway by filling out this entry form! This month’s giveaway has been generously sponsored by Hideaway Pizza, and each of our five winners will receive a $10 gift card to spend on food at any Hideaway Pizza location. Entries may be submitted now through the end of the day on Thursday, Feb. 25. Winners will be announced in next week’s Team Tulsa weekly update email. We will also reach out to the lucky winners via email.

Early Retirement Incentive for Certified School-based Administrators and Teachers

Today is the last day! If you are a certified administrator or certified teacher planning to retire this year, you must submit your paperwork by 11:59 p.m. today, Feb. 19, in order to qualify for the early retirement incentive. Click here for more including details on eligibility, participation, and important information to consider.

Seen in the News

• KTUL: TPS to offer second Montessori program at Tulsa elementary
• KJRH: Tulsa Public Schools opens new Montessori program at Grissom Elementary School
• Tulsa World: Tulsa Virtual Academy school adding in-person blended option during upcoming year
• Tulsa World: It's a state title three-peat for three Tulsa Academic Bowl teams
• The Black Wall Street Times: Tulsa Public Schools welcomes first-generation immigrant-serving as a board member
• La Semana: TPS volverá al aprendizaje presencial / TPS school board votes to return to in-person learning
• Tulsa World: TPS making preparations to bring students back to classrooms next week

Seen Around our District

• District:  Inclement weather on Tuesday, Feb. 9
• District: Inclement weather on Tuesday, Feb. 10
• District: Inclement weather on Thursday, Feb. 11 and Friday, Feb. 12
• District: Weekly Case Count, Enrollment, Student Expectations for Semester 2
• District: Inclement Weather Update
• District: Inclement Weather for Intersession Week
• District: Heath Data Briefing Feb. 16      
• District:  Tulsa Public Schools Board of Education welcomes new board member and interim board vice president
• District: Board approves schedule for student return to in-person learning
• District: Choosing between in-person and distance learning

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Information Sessions and Resources Available to Team Tulsa
• Wellness Care Line and Support For Families
• Local Resources for Meals and Basic Needs
• Spanish Language Phone Line for families
• Tulsa Library Homework HelpNow! – free tutoring, homework help, resources
• Free Internet Access with Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Recuento de casos de COVID-19

El recuento de casos de COVID-19 para la semana del 12 al 18 de febrero ya está disponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web. Haga clic aquí para leer el resumen de datos de salud del 16 de febrero.

Aquí están las principales actualizaciones de salud y seguridad de COVID-19 de esta semana:

• Los casos han seguido disminuyendo y actualmente son más bajos que cuando trajimos a los estudiantes a principios de noviembre.
• Hemos visto una disminución durante la semana pasada que está alineada con la disminución general en la distribución de la comunidad.
• Las clínicas de vacunación del equipo Tulsa con Caring Van están en espera debido a las inclemencias del tiempo.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Estaciones de agua de la Ciudad de Tulsa

Como resultado de la tormenta invernal de esta semana y los cortes de agua en toda la ciudad, la Ciudad de Tulsa está ofreciendo estaciones de agua para quienes necesitan agua potable. Las estaciones de agua están ubicadas en River Spirit Expo y TODAS las estaciones de bomberos de Tulsa. Más detalles adicionales a continuación:

• Los ciudadanos deben traer sus propios recipientes para el agua.
• Se requieren mascarillas/cubreboca tanto en la Expo como en las estaciones de bomberos.
• Horas de atención:
  • River Spirit Expo: 10 a.m. a 7 p.m. Para acceder a la expo, ingrese desde el vestíbulo principal al sur en la Puerta 2. Habrá estacionamiento disponible cerca del Tulsa Golden Driller (muñeco).
  • Estaciones de bomberos de Tulsa: de 8 a.m. a 8 p.m. Si está en una estación de bomberos, tenga paciencia, ya que muchos bomberos están trabajando en llamadas de servicio.

La junta aprueba el horario para el regreso de los estudiantes al aprendizaje en persona

A principios de esta semana, nuestra Junta de Educación tomó la decisión de comenzar un regreso gradual al aprendizaje en persona que llevaría a los estudiantes de todos los grados a sus aulas la próxima semana. Los estudiantes tendrán aprendizaje en persona los lunes, martes, jueves y viernes y participarán en el aprendizaje a distancia los miércoles. Los estudiantes de Tulsa Virtual Academy permanecerán en educación a distancia durante el resto del año. El calendario para el regreso al aprendizaje en persona para los estudiantes se enumera a continuación. Haga clic aquí para más detalles.

• Los Nivel 3 y Nivel 4 de estudiantes excepcionales regresan el martes 23 de febrero
• Los estudiantes de Pre-K - 3er grado regresan el jueves 25 de febrero
• Los estudiantes de primaria en los grados 4, 5 y 6 regresan el martes 23 de febrero
• Los estudiantes de secundaria en 6to grado regresan el martes 23 de febrero
• Los estudiantes de secundaria en los grados 7 y 8 regresan el jueves 25 de febrero
• Los estudiantes de secundaria en 7mo grado ubicados en Junior High regresan el martes 23 de febrero
• Los estudiantes de secundaria de 8vo grado ubicados en Junior High regresan el jueves 25 de febrero
• Los estudiantes de noveno grado regresan el martes 23 de febrero
• Los estudiantes de los grados 10, 11 y 12 regresan el jueves 25 de febrero

Prueba rápida COVID-19

Mantener nuestros edificios escolares abiertos y los estudiantes en clase depende del conocimiento y la acción inmediata sobre cualquier inquietud de COVID-19 en nuestros edificios. Para hacer esto, necesitamos que los estudiantes y el personal de nuestros edificios se realicen la prueba. Como tal, estamos llevando las pruebas rápidas directamente a las escuelas y los sitios del distrito. Nuestras enfermeras, asistentes de enfermería y otro personal capacitado están proporcionando pruebas rápidas semanalmente en las escuelas y los sitios del distrito para ayudar a identificar rápidamente las exposiciones a COVID y reducir la transmisión. La prueba de un número aleatorio de personas nos permitirá determinar la prevalencia y utilizar los datos como un indicador de alerta temprana para monitorear las condiciones. Para situaciones específicas, cuando estén disponibles, se administrarán pruebas rápidas para casos sospechosos en los que se presenten síntomas. Las personas pueden optar por participar en las pruebas. Encuentre un calendario en nuestro sitio web de cuándo está disponible la prueba rápida en su edificio, y haga clic aquí para optar en la prueba rápida.

Las vacunas de la fase 2 se amplían para incluir a los maestros y al personal escolar

El Departamento de Salud del Estado de Oklahoma pronto comenzará a expandir sus esfuerzos de vacunación a los siguientes grupos prioritarios en la Fase 2, que incluye maestros y personal escolar de todas las edades y ciudadanos de Oklahoma menores de 65 años con comorbilidades.

El estado ofrecerá citas de vacunación a esos grupos prioritarios a partir del 22 de febrero y puede registrarse en el sitio web del estado en https://vaccinate.oklahoma.gov. Continuamos trabajando con nuestros socios estatales y locales para que las clínicas de vacunación estén disponibles para los miembros de nuestro equipo. Tan pronto como sepamos más sobre lo que significarán estos esfuerzos expandidos para los miembros del Equipo Tulsa, lo compartiremos con ustedes.

Recursos adicionales para las vacunas COVID-19

Varios socios comunitarios están brindando acceso a vacunas para los habitantes de Tulsa elegibles. Algunos de estos socios incluyen:

• Cherokee Nation Health Services
• Choctaw Nation (* Choctaw Nation ahora ofrece vacunas a todos los miembros de CDIB que tienen 18 años o más)
• Department of Veterans Affairs
• Muscogee Creek Nation
• Oklahoma State Department of Health
• Osage Nation
• Sam’s Club
• Walmart

Recordatorio de la encuesta de vacunación

¡Necesitamos su ayuda para planificar los esfuerzos de vacunación futuros! No olvide completar nuestra encuesta voluntaria para empleados. Sus respuestas nos ayudarán a comprender qué miembros del personal podrían ser elegibles para recibir la vacuna COVID-19 como grupo prioritario (por ejemplo: personas inmuno-comrometidas o con afecciones cardíacas).

Esta encuesta pedirá información sobre su salud para ayudar a identificar si podría pertenecer a un grupo prioritario. No es necesario que responda ninguna de las preguntas de esta encuesta, pero sus respuestas nos ayudarán a planificar oportunidades futuras para las clínicas de vacunación de empleados. Los miembros del personal a nivel de distrito utilizarán la información recopilada en esta encuesta para nuestros esfuerzos de planificación clínica; la información no se compartirá con gerentes o supervisores.

¡Viernes de Sentirse Bien!

Los empleados del Equipo Tulsa están invitados a participar en nuestro sorteo de febrero Feel Good Friday completando este formulario de inscripción. El sorteo de este mes ha sido patrocinado generosamente por Hideaway Pizza, y cada uno de nuestros cinco ganadores recibirá una tarjeta de regalo de $10 para gastar en comida en cualquier ubicación de Hideaway Pizza. Inscripciones pueden enviase desde ahora hasta el final del día el jueves 25 de febrero. Los ganadores serán anunciados en el correo electrónico de actualización semanal del Equipo Tulsa de la próxima semana. También nos comunicaremos con los afortunados ganadores por correo electrónico.

Incentivo de jubilación anticipada para maestros y administradores escolares certificados

¡Hoy es el último día! Si es un administrador certificado o un maestro certificado que planea jubilarse este año, debe presentar su documentación antes de las 11:59 p.m. hoy, 19 de febrero, para calificar para el incentivo de jubilación anticipada. Haga clic aquí para obtener más detalles, incluidos detalles sobre elegibilidad, participación e información importante a considerar.

Se vio en las noticias

• KTUL: TPS ofrecerá un segundo programa Montessori en primaria de Tulsa
• KJRH: Las Escuelas Públicas de Tulsa abren un nuevo programa Montessori en la escuela primaria Grissom
• Tulsa World: Tulsa Virtual Academy agregará la opción combinada en persona durante el próximo año
• Tulsa World: Es un título estatal de tri-partita para tres equipos del Tulsa Academic Bowl
• The Black Wall Street Times: Las Escuelas Públicas de Tulsa dan la bienvenida a inmigrante de primera generación que sirve como miembro de la junta.
• La Semana: TPS volverá al aprendizaje presencial / la junta escolar de TPS vota para regresar al aprendizaje en persona
• Tulsa World: TPS hace preparativos para traer a los estudiantes de regreso a las aulas la próxima semana

Se vio en nuestro distrito

• Distrito: inclemencias del tiempo el martes 9 de febrero
• Distrito: inclemencias del tiempo el martes 10 de febrero
• Distrito: inclemencias del tiempo el jueves 11 y viernes 12 de febrero
• Distrito: recuento de casos semanal, inscripción, expectativas de los estudiantes para el segundo semestre
• Distrito: Actualización sobre inclemencias del tiempo
• Distrito: Inclemencias del tiempo para la semana de entre sesiones
• Distrito: Informe de datos de salud 16 de febrero
• Distrito: La Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Tulsa da la bienvenida a un nuevo miembro de la junta y vicepresidente interino de la junta
• Distrito: La Junta aprueba el horario para que los estudiantes regresen al aprendizaje en persona
• Distrito: Elegir entre aprendizaje presencial y a distancia

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Sesiones de información de bienestar y recursos disponibles para el Equipo Tulsa
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Recursos locales para comidas y necesidades básicas
• Línea telefónica en español para familias
• ¡Biblioteca de Tulsa Ahora ayuda con las tareas! - tutoría gratuita, ayuda con las tareas, recursos
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Feb. 5 – Feb. 11 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Prioritization of Teachers and Oklahomans younger than 65 in state COVID-19 vaccination efforts

We were encouraged to see the news on Thursday that the State Department of Health will begin to expand their vaccination efforts to the next priority groups in Phase 2, which includes teachers of all ages and Oklahomans younger than 65 years of age with comorbidities. The state will offer vaccination appointments to those priority groups beginning on Feb. 22, and you can register on the state’s website at https://vaccinate.oklahoma.gov. We continue to work with our state and local partners to make vaccination clinics available to our team members. As soon as we know more about what these expanded efforts will mean for members of Team Tulsa, we will share that with you.

Vaccination Survey Reminder

We need your help to plan for future vaccination efforts! Don’t forget to complete our voluntary employee survey. Your responses will help us understand which staff members might be eligible to receive the COVID-19 vaccine as a prioritized group (for example: individuals who are immuno-compromised or have heart conditions).

This survey will ask for information about your health to help identify whether you might belong to a priority group. You are not required to answer any of the questions in this survey, but your answers will help us plan for future opportunities for employee vaccination clinics. District-level staff members will use the information gathered in this survey our clinic planning efforts; information will not be shared with managers or supervisors.

 

Additional Resources for COVID-19 Vaccines

Various community partners are providing access to vaccinations for eligible Tulsans. Some of these partners include:

• Cherokee Nation Health Services
• Choctaw Nation (*Choctaw Nation is now offering vaccines to all CDIB members that are 18+ years of age)
• Department of Veterans Affairs
• Muscogee Creek Nation
• Oklahoma State Department of Health
• Osage Nation
• Sam’s Club
• Walmart

Early Retirement Incentive for Certified School-based Administrators and Teachers

The Talent Management team stands ready to support our colleagues who are considering or are already planning for retirement at the end of the 2020-2021 school year. If you intend to retire this year or would like to learn more about retirement for certified administrators and certified teachers, please let us know as soon as possible. Additionally, our Board of Education recently approved an incentive of $3,000 for qualifying *certified administrators* and *certified teachers* who, by February 19, 2021, provide voluntary, unconditional, and irrevocable notice of their intent to resign at the end of the 2020-2021 school year due to retirement. For purposes of the incentive, the term "certified administrator" means a school-based certified administrator employed on Certified Administrator Contract. For purposes of the incentive, the term "certified teacher" means a school-based certified employee, other than an administrator, who is employed on a Certified Employee Contract (Non-Administrators) for the 2020-2021 fiscal year, and whose compensation is based on the teachers' pay scale.

Click here for more including details on eligibility, participation, and important information to consider.

Student Enrollment for 2021-2022 closes today

Our 2021-2022 student enrollment window closes at 11:59 p.m. tonight! Did you know that members of Team Tulsa may be eligible for enrollment preferences in our district? If you want to transfer your student to a school that is not your neighborhood school or if you live out of district, you qualify to receive priority in the enrollment placement process. To take advantage of the priority, you must submit a transfer application during the open enrollment window and enter your employment information on the application. During processing, the enrollment team will ensure that you get employee priority at each school you apply and qualify for.

Should you have questions about what schools you may receive priority at, please call us at 918-746-7500 or email us at enroll@tulsaschools.org. The student enrollment window for the 2021-2022 school year is open until Feb. 12, and you can find more information at www.tulsaschools.org/enroll.

Seen in the News

• KJRH: Building for the future: Nathan Hale High School to launch construction program
• Tulsa World: CARES Act money allows after-school program to stretch to full day, helping parents with distance learning
• Tulsa World: Bridging a gap between two Tulsa communities, Metro moms keep showing up for McLain athletes
• News on 6: TPS Launching Program For Students To Complete Associate's Degree While Earning Diploma
• Tulsa World: Watch now: Webster sharpshooter Anthony Pritchard's defensive heroics repel Memorial's comeback
• StateImpact Oklahoma: Oklahoma educators are at frontlines of remembering Tulsa Race Massacre
• Oklahoma Eagle: TCC Announces Pilot Program Name Change; Expansion With Broken Arrow And Tulsa Public Schools
• News on 6: Monroe Demonstration Academy Offering Parents Tools For Distance Learning Success
• Tulsa World: UCO signs BTW's Jaden Brown, Joshua Baskin, Jalen Teague
• News on 6: Enrollment Open For 2nd TPS Montessori Elementary School
• Tulsa World: Dual Language Academy, Tulsa Learning Academy eyeing name changes

Seen Around our District

• District:  Tulsa-area 8th grade students invited to apply for McLain and Memorial early college high school
• Phoenix Rising: Phoenix Rising Student Art Featured at ahha Tulsa
• Monroe: Monroe Murals
• Memorial High School: 2020-2021 Memorial High School Support Employee of the Year
• Monroe: Parents of Success provides Monroe families an opportunity to get one-on-one support
• District:  Weekly case count, learning modes, and student expectations for semester 2
• District: Tulsa Public Schools offers dual language programs at 11 schools across the district

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• COVID-19 Kid Care Resource Portal
• Local Resources for Meals and Basic Needs
• Spanish Language Phone Line for families
• Tulsa Library Homework HelpNow! – free tutoring, homework help, resources
• Free Internet Access with Tulsa Responds

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Recuento de casos de COVID-19

El recuento de casos de COVID-19 para la semana del 5 al 11 de febrero ya está disponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Priorización de maestros y habitantes de Oklahoma menores de 65 años en los esfuerzos estatales de vacunación contra COVID-19

Nos alentó ver la noticia el jueves de que el Departamento de Salud del Estado comenzará a expandir sus esfuerzos de vacunación a los siguientes grupos prioritarios en la Fase 2, que incluye maestros de todas las edades y habitantes de Oklahoma menores de 65 años con condiciones medicas. El estado ofrecerá citas de vacunación a esos grupos prioritarios a partir del 22 de febrero y puede registrarse en el sitio web del estado en https://vaccinate.oklahoma.gov. Continuamos trabajando con nuestros socios estatales y locales para que las clínicas de vacunación estén disponibles para los miembros de nuestro equipo. Tan pronto como sepamos más sobre lo que significarán estos esfuerzos expandidos para los miembros del Equipo Tulsa, lo compartiremos con ustedes.

Recordatorio de la encuesta de vacunación

¡Necesitamos su ayuda para planificar los esfuerzos de vacunación futuros! No olvide completar nuestra encuesta voluntaria para empleados. Sus respuestas nos ayudarán a comprender qué miembros del personal podrían ser elegibles para recibir la vacuna COVID-19 como grupo prioritario (por ejemplo: personas inmuno-comrometidas o con afecciones cardíacas).

Esta encuesta pedirá información sobre su salud para ayudar a identificar si podría pertenecer a un grupo prioritario. No es necesario que responda ninguna de las preguntas de esta encuesta, pero sus respuestas nos ayudarán a planificar oportunidades futuras para las clínicas de vacunación de empleados. Los miembros del personal a nivel de distrito utilizarán la información recopilada en esta encuesta para nuestros esfuerzos de planificación clínica; la información no se compartirá con gerentes o supervisores.

Recursos adicionales para las vacunas COVID-19

Varios socios comunitarios están brindando acceso a vacunas para los habitantes de Tulsa elegibles. Algunos de estos socios incluyen:

• Cherokee Nation Health Services
• Choctaw Nation (*Choctaw Nation ahora ofrece vacunas a todos los miembros de CDIB que tienen 18 años o más)
• Department of Veterans Affairs
• Muscogee Creek Nation
• Oklahoma State Department of Health
• Osage Nation
• Sam’s Club
• Walmart

Incentivo de jubilación temprana para maestros y administradores escolares certificados

El equipo de Gestión del Talento está listo para apoyar a nuestros colegas que están considerando o ya están planeando jubilarse al final del año escolar 2020-2021. Si tiene la intención de jubilarse este año o desea obtener más información sobre la jubilación para administradores y maestros certificados, háganoslo saber lo antes posible. Además, nuestra Junta de Educación aprobó recientemente un incentivo de $ 3,000 para * administradores certificados ** y maestros certificados *** que califiquen y que, para el 19 de febrero de 2021, proporcionen un aviso voluntario, incondicional e irrevocable de su intención de renunciar al final de el año escolar 2020-2021 debido a la jubilación. A los efectos del incentivo, el término "administrador certificado" significa un administrador certificado de la escuela empleado con un contrato de administrador certificado. A los efectos del incentivo, el término "maestro certificado" significa un empleado certificado de la escuela, que no sea un administrador, que está empleado con un contrato de empleado certificado (no administradores) para el año fiscal 2020-2021, y cuya compensación es basado en la escala salarial de los profesores.

Haga clic aquí para obtener más detalles, incluidos detalles sobre elegibilidad, participación e información importante a considerar.

La inscripción de estudiantes para 2021-2022 se cierra hoy

¡El periodo de inscripción termina hoy a las 11:59 am! Sabias que los empleados del distrito pueden ser elegibles para preferencias de inscripción en las Escuelas Públicas de Tulsa. Esto significa que si desea transferir a su estudiante a una escuela que no sea la escuela de su vecindario, o si vive fuera del distrito, califica para recibir prioridad en el proceso de asignación de inscripción. Para aprovechar la prioridad, debe enviar una solicitud de transferencia durante el periodo de inscripción abierta e ingresar su información de empleo en la solicitud. Durante el procesamiento, el equipo de inscripción se asegurará de que obtenga la prioridad de empleado en cada escuela para la que solicite y califique.

Si tiene preguntas sobre las escuelas en las que puede recibir prioridad, llámenos al 918-746-7500 o envíenos un correo electrónico a enroll@tulsaschools.org. Puede inscribirse en línea en www.tulsaschools.org/enroll hasta el 12 de febrero.

Se vio en las noticias

• KJRH: Construyendo para el futuro: Nathan Hale High School lanzará un programa de construcción
• Tulsa World: el dinero de la Ley CARES permite que el programa extracurricular se extienda día completo, ayudando a los padres con el aprendizaje a distancia
• Tulsa World: Cerrando la brecha entre dos comunidades de Tulsa, las mamás de Metro siguen apoyando para los atletas de McLain
• News on 6: Programa de lanzamiento de TPS para que los estudiantes completen un título de asociado mientras obtienen un diploma
• Tulsa World: Véalo: Anthony Pritchard el mejor jugador de Webter heroicamente vence a Memorial
• StateImpact Oklahoma: Los educadores de Oklahoma están en primera línea al recordar la masacre racial de Tulsa
• Oklahoma Eagle: TCC anuncia cambio de nombre del programa piloto; Expansión con Broken Arrow y las escuelas públicas de Tulsa
• News on 6: Monroe Demonstration Academy ofrece a los padres herramientas para el éxito del aprendizaje a distancia
• Tulsa World: UCO firma con Jaden Brown, Joshua Baskin y Jalen Teague de BTW
• Noticias en 6: Inscripción abierta para la segunda escuela primaria TPS Montessori
• Tulsa World: Dual Language Academy, Tulsa Learning Academy buscan cambio de nombre

Se vio en nuestro distrito

• Distrito: Estudiantes de octavo grado del área de Tulsa invitados a inscribirse a la escuela McLain y Memorial Early College
• Phoenix Rising: Phoenix Rising Student Art presentado en ahha Tulsa
• Monroe: Murales de Monroe
• Memorial High School: Empleado de apoyo del año de Memorial High School 2020-2021
• Monroe: Parents of Success brinda a las familias de Monroe la oportunidad de obtener apoyo personalizado
• Distrito: Recuento de casos semanal, modos de aprendizaje y expectativas de los estudiantes para el semestre 2
• Distrito: Las Escuelas Públicas de Tulsa ofrecen programas de lenguaje dual en 11 escuelas en todo el distrito

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Portal de recursos para el cuidado infantil COVID-19
• Recursos locales para comidas y necesidades básicas
• Línea telefónica en español para familias
• ¡Biblioteca de Tulsa Ahora ayuda con las tareas! - tutoría gratuita, ayuda con las tareas, recursos
• Acceso gratuito a Internet con Tulsa Responde

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Jan. 29 – Feb. 4 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website. Read the Feb. 1 health data briefing here.

Here are the top COVID-19 health and safety updates from this week:

• We have seen a steady decline over last few weeks.
• Case counts for our district remain stable at a low level.
• We have vaccinated 430 Team Tulsa staff members to date and are working to gain access to the vaccine for more of our team members.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19. 

Student learning modes for Semester 2

Based on the pattern of decline in COVID-19 cases in the Tulsa-area and subject to board approval, we hope to bring all students back to in-person learning before the end of February. Our Tulsa Board of Education will hold a special meeting on Tuesday, Feb. 16 (as well as possibly another discussion meeting prior to that) to allow for additional discussion and a possible vote regarding our students returning to in-person learning. For information and updates on this special meeting, visit www.tulsaschools.org/board.

In the event that the Board approves a shift in our learning mode, students attending Tulsa Virtual Academy will remain in place through the end of the school year. Parents who wish to have their children remain in distance learning at their home schools will have an opportunity to choose that mode.

Virtual Office Hours with Superintendent Gist

Superintendent Deborah Gist will hold virtual office hours next week via Zoom. All members of Team Tulsa will have the opportunity to drop into these office hour sessions to speak with Dr. Gist and ask questions regarding likely changes in the timeline for a return to in-person learning. You will receive a calendar invite from Dr. Gist containing the Zoom details. Keep an eye out for that in your inbox!

Vaccination Survey Reminder

We need your help to plan for future vaccination efforts! Don’t forget to complete our voluntary employee survey. Your responses will help us understand which staff members might be eligible to receive the COVID-19 vaccine as a prioritized group (for example: individuals who are immuno-compromised or have heart conditions). 

This survey will ask for information about your health to help identify whether you might belong to a priority group. You are not required to answer any of the questions in this survey, but your answers will help us plan for future opportunities for employee vaccination clinics. District-level staff members will use the information gathered in this survey our clinic planning efforts; information will not be shared with managers or supervisors.

Additional Resources for COVID-19 Vaccines

Various community partners are providing access to vaccinations for eligible Tulsans. Some of these partners include:

• Cherokee Nation Health Services
• Department of Veterans Affairs
• Muscogee Creek Nation
• Oklahoma State Department of Health
• Osage Nation

Early Retirement Incentive for Certified School-based Administrators and Teachers

The Talent Management team is already beginning to plan for supporting school leaders and school teams in the 2021-2022 school year. We know that some of you - after decades of service to our community - are contemplating a well-deserved retirement, and some of you may have already decided that this school year will be your last. It is always sad to lose our experienced educators and team members, but we recognize that one of the many benefits of a career in public service is the opportunity to enjoy retirement!

The Talent Management team stands ready to support our colleagues who are considering or are already planning for retirement at the end of the 2020-2021 school year. If you intend to retire this year or would like to learn more about retirement for certified administrators and certified teachers, please let us know as soon as possible. Additionally, our Board of Education recently approved an incentive of $3,000 for qualifying * certified administrators** and certified teachers*** who, by February 19, 2021, provide voluntary, unconditional, and irrevocable notice of their intent to resign at the end of the 2020-2021 school year due to retirement.For purposes of the incentive, the term "certified administrator" means a school-based certified administrator employed on Certified Administrator Contract. For purposes of the incentive, the term "certified teacher" means a school-based certified employee, other than an administrator, who is employed on a Certified Employee Contract (Non-Administrators) for the 2020-2021 fiscal year, and whose compensation is based on the teachers' pay scale.

Click here for more including details on eligibility, participation, and important information to consider.

Student Enrollment for 2021-2022 is Open

Did you know that members of Team Tulsa may be eligible for enrollment preferences in our district? If you want to transfer your student to a school that is not your neighborhood school or if you live out of district, you qualify to receive priority in the enrollment placement process. To take advantage of the priority, you must submit a transfer application during the open enrollment window and enter your employment information on the application. During processing, the enrollment team will ensure that you get employee priority at each school you apply and qualify for. 

Should you have questions about what schools you may receive priority at, please call us at 918-746-7500 or email us at enroll@tulsaschools.org. The student enrollment window for the 2021-2022 school year is open until Feb. 12, and you can find more information at www.tulsaschools.org/enroll.

New Time Reporting System – Kronos Workforce Ready Implementation Postponed

The project team is postponing the February 8, 2021, Kronos Workforce Ready implementation date and the time manager training on January 27, January 28, and February 3 due to readiness. The time clocks will remain available February 4 and 5, 2021, and manual time manager entry will not be required because of the delay. Within the next two weeks, we will follow up with an update on the revised implementation and training dates. We appreciate your patience and support. If you have any questions, please contact Payroll Customer Service at payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address book as "TPS Payroll."

Get Internet Access Free of Charge with Tulsa Responds

Did you know that the City of Tulsa is supporting distance learning with one year of free internet for eligible families? Tulsa Responds can help you determine eligibility, help set up your internet subscription, and even arrange for installation if you qualify. You might be qualified if: 

• You are not a current internet subscriber;
• You have a student enrolled in the district; and
• You participate in a federal assistance program (such as the Free/Reduced Price Lunch Program).

Contact 918-900-0918 or visit www.tulsaresponds.org for more information.

Seen in the News

• KJRH: Tulsa Public Schools, education leaders call on state to prioritize vaccinations for teachers
• Tulsa World: Letter: School board members know best how to bring students into classroom safely
• Fox 23: VIDEO: Tulsa principal working to help students with distance learning resources
• News on 6: Phoenix Rising Students’ Photography Featured At Ahha Tulsa
• Black Wall Street Times: Earn a Degree, Graduate Early – TCC Announces Pilot Program
• News on 6: Central High School Prepares To Have First Football Stadium In 114 Years
• Oklahoma Eagle: Students Can Earn College Degree In Early College High School Program
• KTUL: Dr. Deborah Gist on early college high school
• La Semana: TPS planea un regreso seguro a clases / TPS planning safe return to class

Seen Around our District

• District: COVID-19 Health Data Briefing - Jan. 25
• Hawthorne: Hawthorne Staff Hosts Weekly Office Hours at Bradford Park Apartments
• District/Lindbergh: Care and Connect Photos
• District: Weekly Case Count, Care & Connect, 2021-2022 Enrollment
• District: Early College High School Application Support
• District: Letter from Dr. Gist on COVID-19 Response and Recent Health Data
• District: COVID-19 Health Data Briefing Feb. 1
• Dual Language Academy: Community members invited to give input on school name
• Hale High School: Community members invited to give input on school auditorium name
• Tulsa Learning Academy: Community members invited to give input on school name
• District: Community invited to give input on names for Tulsa Learning Academy and Dual Language Academy; auditorium name for Hale High School
• Lindbergh: Lindbergh Elementary partners with Eastwood Baptist to provide transportation to Care and Connect
• Hale High School: Hale High School to launch construction program in fall 2021

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• COVID-19 Kid Care Resource Portal
• Local Resources for Meals and Basic Needs
• Spanish Language Phone Line for families

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Recuento de casos de COVID-19

El recuento de casos de COVID-19 para la semana de enero del 29 a 4 de febrero ya estádisponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web. Lea el resumen de datos de salud del 1ro de febrero aquí.

Aquí están las principales actualizaciones de salud y seguridad de COVID-19 de esta semana:

• Hemos visto un descenso constante durante las últimas semanas.
• Los recuentos de casos de nuestro distrito se mantienen estables a un nivel bajo.
• Hemos vacunado a 430 miembros del personal del Equipo Tulsa hasta la fecha y estamos trabajando para obtener acceso a la vacuna para más miembros de nuestro equipo.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Modos de aprendizaje de los estudiantes para el semestre 2

Basado en el patrón de disminución en los casos de COVID-19 en el área de Tulsa y sujeto a la aprobación de la junta, esperamos que todos los estudiantes vuelvan al aprendizaje en persona antes de fines de febrero. Nuestra Junta de Educación de Tulsa llevará a cabo una reunión especial el martes 16 de febrero (así como posiblemente otra reunión de discusión antes de esa) para permitir una discusión adicional y una posible votación sobre el regreso de nuestros estudiantes al aprendizaje en persona. Para obtener información y actualizaciones sobre esta reunión especial, visite www.tulsaschools.org/board.

En el caso de que la Junta apruebe un cambio en nuestro modo de aprendizaje, los estudiantes que asisten a Tulsa Virtual Academy permanecerán en su lugar hasta el final del año escolar. Los padres que deseen que sus hijos permanezcan en educación a distancia en sus escuelas de origen tendrán la oportunidad de elegir ese modo.

Horas de oficina virtual con el Superintendente Gist

La superintendente Deborah Gist tendrá horas de oficina virtual la próxima semana a través de Zoom. Todos los miembros del Equipo Tulsa tendrán la oportunidad de entrar a estas sesiones de horario de oficina para hablar con el Dr. Gist y hacer preguntas sobre probables cambios en la línea de tiempo para volver al aprendizaje en persona. Recibirá una invitación de calendario de Dr. Gist que contiene los detalles de Zoom. ¡Esté atento a su bandeja de entrada!
Recordatorio de la encuesta de vacunación

¡Necesitamos su ayuda para planificar los esfuerzos de vacunación futuros! No olvide completar nuestra encuesta voluntaria para empleados. Sus respuestas nos ayudarán a comprender qué miembros del personal podrían ser elegibles para recibir la vacuna COVID-19 como grupo prioritario (por ejemplo: personas inmuno-comrometidas o con afecciones cardíacas).

Esta encuesta pedirá información sobre su salud para ayudar a identificar si podría pertenecer aun grupo prioritario. No es necesario que responda ninguna de las preguntas de esta encuesta, pero sus respuestas nos ayudarán a planificar oportunidades futuras para las clínicas de vacunación de empleados. Los miembros del personal a nivel de distrito utilizarán la información recopilada en esta encuesta para nuestros esfuerzos de planificación clínica; la información no se compartirá con gerentes o supervisores.

Recursos adicionales para las vacunas COVID-19

Varios socios comunitarios están brindando acceso a vacunas para los habitantes de Tulsa elegibles. Algunos de estos socios incluyen:

• Cherokee Nation Health Services
• Department of Veterans Affairs
• Muscogee Creek Nation
• Oklahoma State Department of Health
• Osage Nation

Incentivo de jubilación temprana para maestros y administradores escolares certificados

El equipo de Gestión del Talento ya está comenzando a planificar el apoyo a los líderes escolares y los equipos escolares en el año escolar 2021-2022. Sabemos que algunos de ustedes, después de décadas de servicio a nuestra comunidad, están contemplando una jubilación bien merecida, y es posible que algunos de ustedes ya hayan decidido que este año escolar será el último. Siempre es triste perder a nuestros experimentados educadores y miembros del equipo, pero reconocemos que uno de los muchos beneficios de una carrera en el servicio público es la oportunidad de disfrutar de la jubilación.

El equipo de Gestión del Talento está listo para apoyar a nuestros colegas que están considerando o ya están planeando jubilarse al final del año escolar 2020-2021. Si tiene la intención de jubilarse este año o desea obtener más información sobre la jubilación para administradores y maestros certificados, háganoslo saber lo antes posible. Además, nuestra Junta de Educación aprobó recientemente un incentivo de $ 3,000 para * administradores certificados ** y maestros certificados *** que califiquen y que, para el 19 de febrero de 2021, proporcionen un aviso voluntario, incondicional e irrevocable de su intención de renunciar al final de el año escolar 2020-2021 debido a la jubilación. A los efectos del incentivo, el término "administrador certificado" significa un administrador certificado de la escuela empleado con un contrato de administrador certificado. A los efectos del incentivo, el término "maestro certificado" significa un empleado certificado de la escuela, que no sea un administrador, que está empleado con un contrato de empleado certificado (no administradores) para el año fiscal 2020-2021, y cuya compensación es basado en la escala salarial de los profesores.

Haga clic aquí para obtener más detalles, incluidos detalles sobre elegibilidad, participación e información importante a considerar.

La inscripción de estudiantes para 2021-2022 está abierta

Sabias que los empleados del distrito pueden ser elegibles para preferencias de inscripción en las Escuelas Públicas de Tulsa. Esto significa que si desea transferir a su estudiante a una escuela que no sea la escuela de su vecindario, o si vive fuera del distrito, califica para recibir prioridad en el proceso de asignación de inscripción. Para aprovechar la prioridad, debe enviar una solicitud de transferencia durante el periodo de inscripción abierta e ingresar su información de empleo en la solicitud. Durante el procesamiento, el equipo de inscripción se asegurará de que obtenga la prioridad de empleado en cada escuela para la que solicite y califique.

Si tiene preguntas sobre las escuelas en las que puede recibir prioridad, llámenos al 918-746-7500 o envíenos un correo electrónico a enroll@tulsaschools.org. Puede inscribirse en línea en www.tulsaschools.org/enroll hasta el 12 de febrero.

Nuevo sistema de reporte del tiempo trabajado - Se pospone la implementación de Kronos Workforce Ready

El equipo del proyecto pospone la fecha de implementación de Kronos Workforce Ready del 8 de febrero de 2021 y la capacitación del administrador de tiempo el 27 de enero, 28 de enero y 3 de febrero debido a la preparación. Los relojes de control permanecerán disponibles el 4 y 5 de febrero de 2021 y no se requerirá la entrada manual del administrador de tiempo debido a la demora. En las próximas dos semanas, haremos un seguimiento con una actualización sobre las fechas de implementación y capacitación revisadas. Agradecemos su paciencia y apoyo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de nómina en payroll@tulsaschools.org, que aparece en la libreta de direcciones de Outlook como "TPS Payroll”.

Obtenga acceso a Internet sin costo con Tulsa Responde

¿Sabía que la ciudad de Tulsa apoya el aprendizaje a distancia con un año de Internet gratis para las familias elegibles? Tulsa Responds puede ayudarlo a determinar la elegibilidad, ayudarlo a configurar su suscripción a Internet e incluso organizar la instalación sí califica. Puede calificar si:

• No es un suscriptor actual de Internet;
• Tiene un estudiante inscrito en el distrito; y
• Participa en un programa de asistencia federal (como el Programa de almuerzo gratis / precio reducido).

Comuníquese con el 918-900-0918 o visite www.tulsaresponds.org para obtener más información.

Se vio en las noticias

• KJRH: Las escuelas públicas de Tulsa, los líderes educativos piden al estado que dé prioridad a las vacunas para los maestros
• Tulsa World: Carta: Los miembros de la junta escolar saben mejor cómo llevar a los estudiantes al aula de manera segura
• Fox 23: VIDEO: Director de Tulsa trabajando para ayudar a los estudiantes con recursos de aprendizaje a distancia
• News on 6: Fotografía de Phoenix Rising Students presentada en Ahha Tulsa
• Black Wall Street Times: Obtenga un título, gradúese temprano - TCC anuncia un programa piloto
• News on 6: Central High School se prepara para tener el primer estadio de fútbol americano en 114 años
• Oklahoma Eagle: los estudiantes pueden obtener un título universitario en el programa de Early College High School
• KTUL: Dra. Deborah Gist habla sobre Early College High School
• La Semana: TPS planea un regreso seguro a clases / TPS planeando un regreso seguro a clase

Se vio en nuestro distrito

• Distrito: Informe de datos de salud COVID-19 - 25 de enero
• Hawthorne: El personal de Hawthorne organiza un horario de oficina semanal en Bradford Park Apartments
• Distrito / Lindbergh: Fotos de Care and Connect
• Distrito: Recuento semanal de casos, Care & Connect, inscripción 2021-2022
• Distrito: Asistencia para la solicitud de ingreso a la escuela secundaria de Early College
• Distrito: Carta del Dr. Gist sobre la respuesta al COVID-19 y datos de salud recientes
• Distrito: Informe de datos de salud COVID-19 1 de febrero
• Academia de Lenguaje Dual: miembros de la comunidad invitados a dar su opinión sobre el nombre de la escuela
• Hale High School: miembros de la comunidad invitados a dar su opinión sobre el nombre del auditorio de la escuela
• Tulsa Learning Academy: miembros de la comunidad invitados a dar su opinión sobre el nombre de la escuela
• Distrito: Comunidad invitada a dar su opinión sobre los nombres de Tulsa Learning Academy y Dual Language Academy; nombre del auditorio de Hale High School
• Lindbergh: Lindbergh Elementary se asocia con Eastwood Baptist para proporcionar transporte a Care and Connect
• Hale High School: Hale High School lanzará un programa de construcción en el otoño de 2021

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Portal de recursos para el cuidado infantil COVID-19
• Recursos locales para comidas y necesidades básicas
• Línea telefónica en español para familias

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Jan. 15 – Jan. 21 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

Extension of First Semester, Distance Learning, and Telework Agreements

Last week, our Board of Education approved an extension of the first semester to provide additional time for our students to improve their grades. The second semester will now begin on Monday, Feb. 8 and run through Tuesday, June 8. There are no changes to the length of the second semester.

While students will remain in distance learning until after the March break (returning to in-person learning on March 22), all staff should continue to report to work on-site as directed by their school leader or supervisor. The only exception is for staff who would otherwise be at work, but who have a disability or other condition (e.g., pregnancy) that places them at increased risk for serious illness if they contract COVID-19. These employees should already have submitted a request for reasonable accommodation to Talent Management. If their request was approved, they were advised they could telework through January 15 (the exact date varied depending on employee type and assignment). 

The continuation of distance learning for all students until Monday, March 22 means that telework will continue to be temporarily available as an accommodation for staff members at increased risk through Friday, March 5. The week of Monday, March 8 - Friday, March 12 will be used to prepare for the return of all students to our school buildings.  Please remember that Monday, March 15 - Friday, March 19 includes a holiday and spring break for some employees.

What does this mean for all staff?

• Staff who were previously advised by Talent Management that their telework request was approved may continue teleworking through March 5.
• School leaders and supervisors should review telework agreements currently in place and complete a new telework agreement if something has changed (e.g., a change in the scheduled days/times that the employee will be teleworking). If nothing has changed, a new telework agreement is not needed at this time.
• All employees who are currently teleworking should assume that they will need to return to work on-site on March 5, at the latest. Further extensions of telework beyond that date are unlikely. You may be asked to return to on-site work sooner if conditions and circumstances change.
• Employees at increased risk who were advised that telework wasn’t an available accommodation for their position (e.g., support personnel whose duties can’t be performed other than at a school site) will continue to be provided other forms of reasonable accommodation, if available. They may also be approved for a leave of absence if other forms of reasonable accommodation are not available. 

Student Enrollment for 2021-2022 is Open

The student enrollment window for the 2021-2022 school year is open until Friday, Feb. 12. Our new enrollment system gives parents the opportunity to apply for up to six schools to find the learning community that best meets their child’s needs. Visit www.tulsaschools.org/enroll to learn more about the schools in our district. 

Employees of the district may be eligible for enrollment preferences at Tulsa Public Schools. This means that if you wish to transfer your student to a school that is not your neighborhood school, or if you live out of district, you qualify to receive priority in the enrollment placement process. To take advantage of the priority, you must submit a transfer application during the open enrollment window and enter your employment information on the application. During processing, the enrollment team will ensure that you get employee priority at each school you apply and qualify for. Should you have questions about what schools you may receive priority at, please call us at 918-746-7500 or email us at enroll@tulsaschools.org.

Join us at our virtual Enrollment Expo to speak with school leaders and their teams and learn about 2021-2022 school options and ask questions in real-time. The virtual event for elementary schools will take place on Tuesday, Jan. 26 from 4 – 7 p.m., and the virtual event for middle, junior high, and high schools will take place on Wednesday, Jan. 27 from 4 – 7 p.m. Visit www.tulsaschools.org/enrollexpo to learn more.

Feel Good Friday

Thank you so much to everyone who submitted an entry form for the January Feel Good Friday giveaway. We received over 220 entries this month and we are excited to continue these giveaways into 2021. We hope that they help to bring you joy! Five winners were drawn at random, and the winners of the Mythic Press gift cards and sticker sets are:

• Margaret Schmitz – Grissom Elementary
• Traci Phillips – Tulsa Virtual Academy
• Karey Cain – Grissom Elementary
• Christie Coffman – Child Nutrition
• Coekie Maxwell – Sequoyah Elementary

We will email winners directly to make arrangements to pick up your prize!

Updates From the Payroll office 

• 2020 W-2 Forms: W-2 forms for 2020 will be mailed to your address on file in our payroll system beginning the week of Jan. 25. Please make sure that your mailing address is up to date so that you receive your form on time. You can confirm that we have your correct address on file by looking at your most recent pay advice. If you need to update your address, please do so by logging into Employee Self Service and entering your new contact information in the personal information section.
• New Time Reporting System – Kronos Workforce Ready Implementation Postponed: The project team is postponing the February 8, 2021, Kronos Workforce Ready implementation date and the time manager training on January 27, January 28, and February 3 due to readiness. The time clocks will remain available February 4 and 5, 2021, and manual time manager entry will not be required because of the delay. Within the next two weeks, we will follow up with an update on the revised implementation and training dates. We appreciate your patience and support.

If you have any questions, please contact Payroll Customer Service at payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address book as "TPS Payroll."

Get Internet Access Free of Charge with Tulsa Responds

Did you know that the City of Tulsa is supporting distance learning with one year of free internet for eligible families? Tulsa Responds can help you determine eligibility, help set up your internet subscription, and even arrange for installation if you qualify. You might be qualified if: 

• You are not a current internet subscriber;
• You have a student enrolled in the district; and
• You participate in a federal assistance program (such as the Free/Reduced Price Lunch Program).

Contact 918-900-0918 or visit www.tulsaresponds.org for more information.

Seen in the News

• Fox 23: Tulsa Public Schools to open second public Montessori program for 2021-2022 school year
• Tulsa World: High school basketball: Seth Pratt's all-around play sparks Memorial's win over Victory
• Tulsa World: Girls basketball: East Central's Makayla Washington is latest Tulsa World player of the week
• News on 6: Sixth Graders Building Garden At Monroe Demonstration Academy
• News on 6: Volunteers Spend Day Sprucing Up Tulsa Junior High School
• KTUL: TCC program allows students to graduate high school with college degree

Seen Around our District

• District: Board approves extension of first semester and distance learning
• District: Weekly Case Count, January Intersession, Extension of Semester One

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• COVID-19 Kid Care Resource Portal
• Local Resources for Meals and Basic Needs
• Spanish Language Phone Line for families

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.

Recuento de casos de COVID-19

El recuento de casos de COVID-19 para la semana del 15 al 21 de enero ya está disponible en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org/casecount. Agradecemos su trabajo continuo para garantizar la seguridad y la salud de nuestras familias y miembros del equipo. Si tiene preguntas sobre la seguridad de COVID-19 en su escuela o lugar de trabajo, comuníquese con su gerente. Las expectativas de salud y seguridad del distrito para nuestro equipo también están disponibles en nuestro sitio web.

Haga clic aquí para obtener información adicional sobre los protocolos a seguir si un miembro del personal desarrolla síntomas de COVID-19, da positivo por COVID-19 o tiene contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba o se presume que es positivo para COVID-19.

Ampliación de acuerdos del primer semestre, educación a distancia y teletrabajo

La semana pasada, nuestra Junta de Educación aprobó una extensión del primer semestre para brindar tiempo adicional para que nuestros estudiantes mejoren sus calificaciones. El segundo semestre ahora comenzará el lunes 8 de febrero y se extenderá hasta el martes 8 de junio. No hay cambios en la duración del segundo semestre.

Si bien los estudiantes permanecerán en el aprendizaje a distancia hasta después de las vacaciones de marzo (regresando al aprendizaje en persona el 22 de marzo), todo el personal debe continuar reportándose a sus labores en su lugar de trabajo según lo indique el líder o supervisor de la escuela. La única excepción es para el personal que de otro modo estaría en el trabajo, pero que tiene una discapacidad u otra condición (por ejemplo, embarazo) que los pone en mayor riesgo de enfermedad grave si contraen COVID-19. Estos empleados ya deberían haber presentado una solicitud de ajustes razonables a Talent Management. Si su solicitud fue aprobada, se les informó que podían trabajar a distancia hasta el 15 de enero (la fecha exacta varia según el tipo de empleado y la asignación).

La continuación del aprendizaje a distancia para todos los estudiantes hasta el lunes 22 de marzo significa que el teletrabajo seguirá estando disponible temporalmente como un alojamiento para los miembros del personal en mayor riesgo hasta el viernes 5 de marzo. La semana del lunes 8 de marzo al viernes 12 de marzo será utilizarse para preparar el regreso de todos los estudiantes a nuestros edificios escolares. Recuerde que el lunes 15 de marzo al viernes 19 de marzo incluye feriados y vacaciones de primavera para algunos empleados.

¿Qué significa esto para todo el personal?

• El personal que fue informado previamente por Talent Management que su solicitud de teletrabajo fue aprobada puede continuar trabajando a distancia hasta el 5 de marzo.
• Los líderes y supervisores escolares deben revisar los acuerdos de teletrabajo actualmente vigentes y completar un nuevo contrato de teletrabajo si algo ha cambiado (por ejemplo, un cambio en los días/horarios programados en los que el empleado estará teletrabajando). Si nada ha cambiado, no se necesita un nuevo acuerdo de teletrabajo en este momento.
• Todos los empleados que actualmente están trabajando a distancia deben asumir que deberán regresar a trabajar en el lugar el 5 de marzo, a más tardar. Es poco probable que se realicen más ampliaciones del teletrabajo más allá de esa fecha. Es posible que se le solicite que regrese a sus labores en su lugar de trabajo antes si las condiciones y circunstancias cambian.
• A los empleados con mayor riesgo, a quienes se les informó que el teletrabajo no era un acomodo disponible para su puesto (por ejemplo, personal de apoyo cuyas funciones no se pueden realizar en otro lugar que no sea en un sitio escolar) continuarán recibiendo otras formas de acomodo razonable, si están disponibles. También se les puede aprobar un permiso de ausencia si no se encuentran disponibles otras formas de ajustes razonables.

La inscripción de estudiantes para 2021-2022 está abierta

El periodo de inscripción de estudiantes para el año escolar 2021-2022 está abierto hasta el viernes 12 de febrero. Nuestro nuevo sistema de inscripción brinda a los padres la oportunidad de solicitar hasta seis escuelas para encontrar la comunidad de aprendizaje que mejor satisfaga las necesidades de sus hijos. Visite www.tulsaschools.org/enroll para obtener más información sobre las escuelas de nuestro distrito.

Los empleados del distrito pueden ser elegibles para preferencias de inscripción en las Escuelas Públicas de Tulsa. Esto significa que si desea transferir a su estudiante a una escuela que no sea la escuela de su vecindario, o si vive fuera del distrito, califica para recibir prioridad en el proceso de asignación de inscripción. Para aprovechar la prioridad, debe enviar una solicitud de transferencia durante el periodo de inscripción abierta e ingresar su información de empleo en la solicitud. Durante el procesamiento, el equipo de inscripción se asegurará de que obtenga la prioridad de empleado en cada escuela para la que solicite y califique. Si tiene preguntas sobre las escuelas en las que puede recibir prioridad, llámenos al 918-746-7500 o envíenos un correo electrónico a enroll@tulsaschools.org.

Únase a nosotros en nuestra Exposición de inscripción virtual para hablar con los líderes escolares y sus equipos, conocer las opciones escolares de 2021-2022 y hacer preguntas en tiempo real. El evento virtual para escuelas primarias se llevará a cabo el martes 26 de enero de 4 a 7 p.m., y el evento virtual para escuelas intermedias, secundarias y preparatorias se llevará a cabo el miércoles 27 de enero de 4 a 7 p.m. Visite www.tulsaschools.org/enrollexpo para obtener más información.

Viernes de sentirse bien

Muchas gracias a todos los que enviaron un formulario de participación para el sorteo de enero Feel Good Friday. Recibimos más de 200 entradas este mes y estamos emocionados de continuar con estos sorteos hasta el 2021. ¡Esperamos que esto ayude a brindarles alegría! Se seleccionaron cinco ganadores al azar, y los ganadores de las tarjetas de regalo y los juegos de calcomanías de Mythic Press son:

• Margaret Schmitz – Grissom Elementary
• Traci Phillips – Tulsa Virtual Academy
• Karey Cain – Grissom Elementary
• Christie Coffman – Child Nutrition
• Coekie Maxwell – Sequoyah Elementary

Pronto nos comunicaremos con los ganadores por correo electrónico.

Actualizaciones de la oficina de Nómina

• Formularios W-2 2020: Los formularios W-2 para 2020 se enviarán por correo a su dirección registrada en nuestro sistema de nómina a partir de la semana del 25 de enero. Asegúrese de que su dirección postal esté actualizada para que reciba su forma a tiempo. Puede confirmar que tenemos su dirección correcta registrada consultando su talon de pago más reciente. Si necesita actualizar su dirección, hágalo entrando en Employee Self Service e ingresando su nueva información de contacto en la sección de información personal.
• Nuevo sistema de reporte del tiempo trabajado - Se pospone la implementación de Kronos Workforce Ready: El equipo del proyecto pospone la fecha de implementación de Kronos Workforce Ready del 8 de febrero de 2021 y la capacitación del administrador de tiempo el 27 de enero, 28 de enero y 3 de febrero debido a la preparación. Los relojes de control permanecerán disponibles el 4 y 5 de febrero de 2021 y no se requerirá la entrada manual del administrador de tiempo debido a la demora. En las próximas dos semanas, haremos un seguimiento con una actualización sobre las fechas de implementación y capacitación revisadas. Agradecemos su paciencia y apoyo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de nómina en payroll@tulsaschools.org, que aparece en la libreta de direcciones de Outlook como "TPS Payroll”.

Obtenga acceso a Internet sin costo con Tulsa Responde

¿Sabía que la ciudad de Tulsa apoya el aprendizaje a distancia con un año de Internet gratis para las familias elegibles? Tulsa Responds puede ayudarlo a determinar la elegibilidad, ayudarlo a configurar su suscripción a Internet e incluso organizar la instalación sí califica. Puede calificar si:

• No es un suscriptor actual de Internet;
• Tiene un estudiante inscrito en el distrito; y
• Participa en un programa de asistencia federal (como el Programa de almuerzo gratis / precio reducido).

Comuníquese con el 918-900-0918 o visite www.tulsaresponds.org para obtener más información.
 

Se vio en las noticias

• Fox 23: las escuelas públicas de Tulsa abrirán un segundo programa Montessori público para el año escolar 2021-2022
• Tulsa World: básquetbol en la preparatoria: el juego completo de Seth Pratt provoca la victoria de Memorial sobre Victory
• Tulsa World: Básquetbol femenino: Makayla Washington de East Central es la última jugadora del Tulsa World de la semana
• Noticias Canal 6:  Estudiantes de sexto grado construyen jardín en la Academia de demostración Monroe
• Noticias Canal 6: Los voluntarios pasan el día arreglando la escuela secundaria Tulsa Junior High School
• KTUL: El programa de TCC permite a los estudiantes graduarse de la preparatoria con un título universitario

Se vio en nuestro distrito

• Distrito: la Mesa Directiva aprueba la extensión del primer semestre y el aprendizaje a distancia
• Distrito: Recuento semanal de casos, entre sesiones de enero, extensión del primer semestre

Recursos

• Equipo Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line y apoyo a las familias
• Portal de recursos para el cuidado infantil COVID-19
• Recursos locales para comidas y necesidades básicas
• Línea telefónica en español para familias

 

Si usted o su equipo desean publicar en la actualización semanal del Equipo Tulsa, envíe un correo electrónico a Sarah Agee a ageesa@tulsaschools.org antes de las 12 p.m. el miércoles anterior a la fecha en la que desea publicar.

COVID-19 Case Count

The COVID-19 Case Count for the week of Jan. 8 - Jan. 14 is now available on our website at www.tulsaschools.org/casecount. We appreciate your continued work to ensure the safety and health of our families and team members. If you have questions about COVID-19 safety at your school or work-site, please contact your manager. District health and safety expectations for our team are also available on our website. Read the Jan. 11 health data briefing here.

Here are the top COVID-19 health and safety updates from this week:

• COVID-19 rates (7 day rolling average) for Tulsa County and the State of Oklahoma are at their highest point.
• We have no indication that rates will go down soon.
• Case counts for staff have gone up after returning from holiday break.
• Screen and go application is strengthening our health screening efforts.

Click here for additional information about protocols to follow if a staff member develops symptoms of COVID-19, tests positive for COVID-19, or has close contact with someone who has tested positive or is presumed to be positive for COVID-19.

COVID-19 vaccinations

We continue to work closely with the Tulsa Health Department to keep our students, families, and team members safe and healthy. This week, we partnered with the Tulsa Health Department to begin offering COVID-19 vaccinations to our nurses, health care assistants, and team members ages 65 and older.

We are excited to be able to support the Tulsa Health Department with administering this first round of vaccinations to some of our most vulnerable team members. We will keep you updated as soon as we have more information about wider-scale vaccinations efforts. In the interim, you can and should still take advantage of the Oklahoma State Department of Health’s vaccination pre-registration form at https://vaccinate.oklahoma.gov/.

Feel Good Friday

We want our team members to practice self-care and make their wellness a priority. Finding moments of joy and time to have fun is an important part of that. We hope that our monthly Feel Good Friday giveaways help bring you joy!

Team Tulsa employees are invited to enter our first giveaway for 2021 by filling out this entry form! Entries may be submitted now through the end of the day on Thursday, Jan. 21. Winners will be announced in next week’s Team Tulsa weekly update email. We will also reach out to the lucky winners via email.

This month’s giveaway has been generously sponsored by Mythic Press! Each of this month’s five winners will receive a $10 gift card to spend on Mythic Press gear, along with a set of Tulsa and Route 66 themed stickers. Mythic Press is locally owned and works with many of our schools to design and print t-shirts and spirit wear!

Nominations for 2021 Support Employee of the Year

The nomination form for Tulsa Public Schools’ 2021 Support Employee of the Year closes at the end of the day TODAY! Our support professionals - including teacher assistants, paraprofessionals, bus drivers, child nutrition professionals, and custodians to name a few - go above and beyond every day to make a difference for the children, families, and teams in our district, and this is an opportunity to recognize and celebrate them. Submit your nomination before it’s too late! You can find the form at www.tulsaschools.org/2021toyseoy. We will announce this year’s winner in the spring.

2020 W-2 Forms

W-2 forms for 2020 will be mailed to your address on file in our payroll system beginning the week of Jan. 25. Please make sure that your mailing address is up to date so that you receive your form on time. You can confirm that we have your correct address on file by looking at your most recent pay advice. If you need to update your address, please do so by logging into Employee Self Service and entering your new contact information in the personal information section. If you have any questions, please contact Payroll Customer Service at payroll@tulsaschools.org, which is listed in the Outlook address book as "TPS Payroll."

Tulsa Responds internet assistance

Tulsa Responds is helping Tulsans participate in virtual learning and remote work from home by providing hands-on assistance with internet providers and resources. Tulsa Responds can even help set up your internet subscription and arrange for installation if you qualify. You could be eligible for free or subsidized interest service if you meet the following criteria:

• You are not a current internet subscriber;
• You have a student enrolled in Tulsa Public Schools, Jenks, Union, or a participating charter school; and
• You participate in a federal assistance program.

Visit www.tulsaresponds.org to submit an application and connect with a Tulsa Responds representative. Check out their flyer here for more details.

Seen in the News

• News on 6: ORU Helps Get New Technology Services To Local School Districts
• News on 6: Tulsa Public Schools To Begin Sharing Weekly Event Calendar For Enrollment
• The Black Wall Street Times: MLK, Jr. Commemoration Society congratulates winners of student art, dance, essay and oratorical contests
• Fox 23: VIDEO: TPS arranges COVID-19 vaccines for staff
• News on 6: Tulsa Public Schools Giving Out Meals For January Intersession Break

Seen Around our District

• Clinton West: Flickr Album (Clinton West 2021 Drive Thru)
• Clinton West: Holiday Surprise
• District: Weekly Case Count, Enrollment for 2021-2022, Return to In-person Learning
• District: Health Data Briefing Jan. 11
• District/Cooper: Multilingual Literacy Programs
• District/McKinley/Mitchell: Six students honored by Dr. Martin Luther King, Jr. Commemoration Society
• District/Grissom: Grissom Elementary to launch Montessori program in 2021-2022

Resources

• Team Tulsa Wellness Hub
• Wellness Care Line and support for families
• COVID-19 Kid Care Resource Portal
• Local Resources for Meals and Basic Needs
• Spanish Language Phone Line for families

 

If you or your team have submissions for the Team Tulsa weekly update, please email Sarah Agee at ageesa@tulsaschools.org by 12 p.m. on the Wednesday before you’d like your submission to go out.